| A szerkesztők előszava | 5 |
| Jean Darcante: Bevezető | 7 |
| Németek | |
| A naturalizmustól az epikus színházig | 13 |
| Otto Brahm: Stílus és lényeg | 26 |
| Max Reinhardt: A játék varázsa | 31 |
| Tilla Druieux: Vallomások | 41 |
| Erwin Piscator: A politikai színház | 44 |
| Bertolt Brecht Színházi írásaiból | 73 |
| Gustaf Gründgens: Rendezés | 104 |
| Walter Felsenstein: A nép ügye-e a zenés színház? | 114 |
| Olaszok | |
| Az olasz színház | 123 |
| Adelaide Ristori: Lady Macbeth szerepére készülök | 130 |
| Tommaso Salvini: Egy Jago-alakításhoz | 140 |
| Ermete Zacconi: A kritikáról | 150 |
| Eleonora Duse: Gondolatok a színjátszásról | 162 |
| Vittorio De Sica: A mosolyom még nem bizonyítja képességeimet | 164 |
| Vittorio Gassman: A színpadi és a filmszínész | 167 |
| Giorgio Strehler: A milanói Piccolo Teatro tizenegy esztendeje | 175 |
| Luchino Visconti: Egy rendező tapasztalatai színpadon és műteremben | 188 |
| Amerikaiak | |
| Az ameriakai színjátszás történetének vázlata | 195 |
| Laurette Taylor: Mi a legfontosabb? | 204 |
| Charles Chaplin: A komikus tanul | 209 |
| Judith Andreson: Színpadi asszonyok | 214 |
| Paul Muni: A filmszínészet technikája | 217 |
| Raymond Massey: Lincoln-alakításon | 223 |
| Stella Adler: A színész a Group színházban | 226 |
| Jose Ferrer: Nem is olyan képzeletbeli interjú egy ifjú színészjelölttel | 233 |
| Howard Lindsay: A színész gondjai, ha sokáig "megy" a darab | 236 |
| David Belasco: Az alkotómunka légköre | 240 |
| Elmer Rice: Az élő színház | 251 |
| Elia Kazan: Jegyzetfüzet a Vágy villamosához | 281 |
| Tyrone Guthrie: Életem a színházban | 296 |
| Michael Saint-Denis: Színház: A stílus újrafelfedezése | 319 |
| Lengyelek, csehek | |
| A lengyel színjátszás 1945-63 között | 365 |
| Leon Schiller: A lengyel óriás-színház | 368 |
| Jan Kosinski: Észrevételek a díszletművészetről | 371 |
| Erwin Axer: Beszélgetés Leon Schillerrel | 381 |
| Jerzy Koenig: Beszélgetés Erwin Axerrel | 385 |
| Krystyna Skuszanka-Jerzy Krasowski: Észrevételek a modern lengyel rendezésről | 390 |
| A cseh színház fejlődéséről | 399 |
| E. F. Burian: A színházról | 406 |
| Jan Werich: A fiatalságról és a fiatal színházakról | 417 |
| Karel Höger: Rögtönzött vallomás erről-arról | 423 |
| Jegyzetek | 429 |