| Előszó | 11 |
| Titus Maccius Plautus: | 13 |
| Miles Gloriosus | 13 |
| A hetvenkedő katona bemutatkozása (I 1) | 13 |
| Sceledrus átejtése (II 5) | 15 |
| Sententiae | 17 |
| Publius Terentius Afer: | 18 |
| Adelphoe | 18 |
| Micio megtréfálja Aeschinust (IV 5) | 18 |
| Sententiae | 20 |
| Marcus Tullius Cicero: | 21 |
| De Imperio cn. Pompei | 21 |
| A Mithridates elleni háború fontossága (II) | 21 |
| A hadvezér kiválasztása, Cn. Pompeius hadvezéri képességei (X) | 21 |
| De signis | 21 |
| Verres harácsolása Szicíliában (I 1-2) | 22 |
| A segestai Diana-szobor elrablása (XXXIV) | 23 |
| Ceres és Libera kultusza Szicíliában | 24 |
| Oratio in Catilinam I | 26 |
| Catilina vakmerősége, a köztársaság veszélyes helyzete (I) | 26 |
| Az összeesküvés szervezése, kísérlet Cicero meggyilkolására (IV) | 26 |
| Catilina hagyja el a várost (V) | 27 |
| Távozzanak a becstelenek! (XIII) | 28 |
| Somnium Scipionis | 28 |
| Scipio Africanus megjelenik Scipio Minor álmában (I 10) | 28 |
| A közösségért fáradozók jutalma (III) | 29 |
| Cato Maior de Senectute | 30 |
| Vádak az öregkor ellen (V 15) | 30 |
| Az 1. vádpont: az öregség elvonja az embert a tevékenységtől (VII-VIII) | 30 |
| De officiis | 32 |
| Az emberi lét jellemzői (I IV 11-13) | 32 |
| A háborúról és a békéről (I XI 34-35, XXV 85) | 35 |
| Az ifjak és idősek kötelességei (I XXXIV 122-123) | 33 |
| Epistulae | 34 |
| Terentiához (ad fam. XIV 1) | 34 |
| Tiróhoz (ad fam. XVI 1) | 35 |
| Sententiae | 36 |
| Caius Iulius Caesar: | 37 |
| Commentarii de bello gallico | 37 |
| Gallia földrajzi helyzete, lakói ( I I) | 37 |
| A gallok társadalma (VI XIII-XVIII) | 37 |
| Caesar leveri a Vercingetorix vezette gall lázadást (VII LXXXVIII-LXXXIX) | 40 |
| Commentarii de bello civili | 40 |
| Senatusi ülés: Caesar levelének felolvasása. Állásfoglalás: Caesar bocsássa el seregét (I I-II) | 40 |
| Pompeius és Caesar üzenetváltása (I VIII-X) | 41 |
| Caesar megjelenik a senatus előtt (I XXXII-XXXIII) | 42 |
| Pompeius veresége Pharsalusnál (III XCVI-XCVIII) | 43 |
| Pompeius halála (III CIV) | 44 |
| Sententiae | 45 |
| Titus Lucretius Carus: | 46 |
| De rerum natura | 46 |
| Venus-himnusz (I 1-49) | 46 |
| Epicurus érdeme (I 62-79) | 47 |
| A tárgy megjelölése (I 127-135) | 47 |
| A feladat nehézsége (I 136-145) | 48 |
| Lucretius költői hivatása (I 921-950) | 48 |
| A porszemhasonlat (II 112-124) | 49 |
| A betűhasonlat (II 688-699) | 49 |
| A lélek testi mivolta (III 161-176) | 49 |
| A világ nem az istenek alkotása (V 146-155) | 50 |
| Az istenek működése sem érinti világunkat (V 156-186) | 50 |
| A nyelv eredete (V 1028-1090) | 51 |
| Sententiae | 52 |
| Caius Valerius Catullus: | 53 |
| Kit lepjek meg (1) | 53 |
| Kismadár, szemefénye kedvesemnek (2) | 53 |
| Sírjatok, Venusok (3) | 53 |
| E kis hajó (4) | 54 |
| Éljünk Lesbia (5) | 54 |
| Szegény Catullus (8) | 55 |
| Veraniushoz (9) | 55 |
| Furius és Aurelius (11) | 56 |
| Ó, Sirmio, te gyöngyszemecske (31) | 56 |
| Marcus Tulliushoz (49) | 57 |
| Úgy tűnik nékem (51) | 57 |
| Hymenaeus (62) | 57 |
| Peleus és Thetis lakodalma (64 1-75, 116-201, 249-302, 382-408) | 59 |
| Mondja szerelmem (70) | 66 |
| Mást nem is ismersz már (72) | 66 |
| Lelkem oly mélységbe zuhant már (75) | 66 |
| Gyűlölök és szeretek (85) | 66 |
| Caesarhoz (93) | 66 |
| A költő testvére sírjánál (101) | 67 |
| Sententiae | 67 |
| Caius Sallustius Crispus: | 68 |
| De Coniuratione Catilinae | 68 |
| Catilina jellemzése (V) | 68 |
| Az ifjúság erkölcseinek hanyatlása (XII) | 68 |
| Catilina követői (XIV) | 69 |
| Catilina beszéde követőihez (XX) | 69 |
| Az összeesküvők tervei (XLIII) | 70 |
| Az összeesküvők szorongatott helyzete (LVII) | 71 |
| Ütközet Pistoriánál (LX) | 71 |
| Catilina pistoriai veresége után (LXI) | 72 |
| Sententiae | 72 |
| Publius Vergilius Maro: | 73 |
| Eclogae | 73 |
| "Hát amit úgy gondoztam, a föld, ádáz katonáé?" (1) | 73 |
| "Óvd csak e most születő csecsemőt,..." (4) | 75 |
| Georgica | 76 |
| Itália dicsérete (II 136-176) | 76 |
| Orpheus és Eurydice (IV 464-527) | 77 |
| Aeneis | 79 |
| Prooemium (I 1-33) | 79 |
| Iuno rábeszéli Aeolust, hogy támasszon vihart (I 65-101) | 80 |
| Az épülő Karthágó, Ilion híre (I 418-463) | 81 |
| Aeneas megjelenik Dido előtt (I 588-610) | 82 |
| Aeneas beszélni kezd. A trójai faló (II 1-20) | 82 |
| Laocoon figyelmezteti a trójaiakat (II 40-56) | 83 |
| Laocoon halála (II 201-224) | 83 |
| Hector szelleme. Aeneas hivatása (II 268-297) | 84 |
| Aeneas családjával elhagyja Tróját (II 717-729) | 85 |
| Creusa (II 768-795) | 85 |
| Dido megvallja Aeneas iránti szerelmét Annának (IV 1-30) | 86 |
| A vihar (IV 160-172) | 87 |
| Fama (IV 173-195) | 87 |
| Dido átka (IV 584-629) | 88 |
| Sibylla jóslata (VI 77-97) | 89 |
| Aeneas és Sibylla az alvilágban (VI 264-272) | 89 |
| Aeneas találkozása Didóval (VI 456-476) | 90 |
| Aeneas és Anchises találkozása (VI 679-702) | 90 |
| Anchises megjósolja Augustus uralmát (VI 752-759, 788-807) | 91 |
| Róma hivatása (VI 847-853) | 91 |
| Ianus temploma (VII 601-625) | 92 |
| Nisus és Euryalus (IX 176-223, 420-449) | 92 |
| Camilla halála (XI 816-831) | 94 |
| Aeneas legyőzi Turnust (XII 930-952) | 95 |
| Sententiae | 95 |
| Quintus Horatius Flaccus: | 96 |
| Carmina | 96 |
| Maecenashoz (I 1) | 96 |
| A Vergiliust Athénba vivő hajóhoz (I 3) | 97 |
| L. Sestiushoz (I 4) | 98 |
| Taliarchushoz (I 9) | 99 |
| Leuconoéhoz ( I 11) | 99 |
| Az államhoz (I 14) | 100 |
| Aristius Fuscushoz (I 22) | 100 |
| Q. Delliushoz (II 3) | 101 |
| Licinius Murenához (II 10) | 102 |
| Postumushoz (II 14) | 102 |
| Pompeius Grosphushoz (II 16) | 103 |
| Augustus Caesarhoz (III 3) | 104 |
| Lydiához (III 9) | 106 |
| Melpomenéhez (III 30) | 106 |
| Epodi | 107 |
| A falusi élet dicsérete (2) | 107 |
| A római néphez (7) | 108 |
| Satirae | 109 |
| Maecenashoz (I 1 1-129, 45-100, 105-120) | 109 |
| Maecenashoz (I 6 45-99) | 112 |
| Epistulae | 113 |
| Albius Tibullushoz (I 4) | 113 |
| Ars poetica (II 3 1-118, 139-152, 309-373, 408-452) | 114 |
| Sententiae | 121 |
| Albius Tibulius: | 122 |
| Elegiae | 122 |
| A béke dicsérete (I 10) | 122 |
| Falusi ünnep (II 1) | 123 |
| Az eskü (IV 13) | 125 |
| Sententiae | 126 |
| Sextus Aurelius Propertius: | 127 |
| Elegiae | 127 |
| Cynthia rabságában (I 1) | 127 |
| A festő remeke (II 12) | 128 |
| Az elégiák királynője (IV 11) | 128 |
| Sententiae | 130 |
| Titus Livius: | 131 |
| Ab Urbe Condita | 131 |
| Romulus és Remus születése, nevelkedése (I IV) | 131 |
| Tarquinius Superbus építkezése a Capitoliumon (I LV) | 131 |
| Mucius Scaevola hőstette (II XII) | 132 |
| Coriolanus (II XXXIX XL) | 133 |
| A második pun háború jelentősége és e háború okai (XXI I) | 135 |
| Hannibal jellemzése (XXI IV) | 135 |
| A trasumennusi csata (XXII IV, VI, VII) | 136 |
| Sententiae | 138 |
| Publius Ovidius Naso: | 139 |
| Metamorphoses | 139 |
| A világ korszakai (I 89-162) | 139 |
| Deucalion és Pyrrha (I 348-415) | 140 |
| Daedalus és Icarus (VIII 183-216, 223-230) | 142 |
| Philemon és Baucis (VIII-626-636, 703-720) | 143 |
| Pygmalion (X 243-297) | 143 |
| Fasti | 145 |
| A mű tartalma; invocatio (I 1-26) | 145 |
| A kétarcú Ianus (I 89-144) | 145 |
| A Februarius szó magyarázata (II 19-54) | 146 |
| A Fabiusok hősiessége (II 193-242) | 147 |
| Sententiae | 148 |
| Phaedrus: | 149 |
| Fabulae Aesopiae | 149 |
| Prologus | 149 |
| A farkas és a bárány (I 1) | 149 |
| A húsdarabbal úszó kutya (I 4) | 149 |
| Tehén, kecske, juh és oroszlán (I 5) | 150 |
| Békák a Napról (I 6) | 150 |
| A szamár és az oroszlán mint vadásztársak (I 11) | 150 |
| Szarvas a forrásnál (I 12) | 151 |
| A róka és a holló (I 13) | 151 |
| A hű kutya (I 23) | 151 |
| A béka és az ökör (I 24) | 152 |
| A két öszvér és a rablók (II 79 | 152 |
| A légy és az öszvér (III 6) | 152 |
| A farkas és a házőrző kutya (III 7) | 153 |
| A róka és a szőlő (IV 3) | 153 |
| Az emberi vétkekről (IV 10) | 153 |
| A szerencse forgandósága (IV 18) | 154 |
| Az ember és a kígyó (IV 20) | 154 |
| A vajúdó hegy (IV 24) | 154 |
| Sententiae | 154 |
| Lucius Annaeus Seneca: | 155 |
| Epistulae Morales | 155 |
| A rabszolgákról (47) | 155 |
| Sententiae | 158 |
| Petronius Arbiter: | 159 |
| Satyricon | 159 |
| Trimalchio fürdője (XXVIII) | 159 |
| Érdekességek lakoma előtt, az előétel (XXX-XXXI) | 159 |
| Egy rendkívüli fogás és szójáték (XXXV-XXXVI) | 160 |
| A házigazda felesége, vagyona, barátai (XXXVII-XXXVIII) | 161 |
| Niceros elbeszélése az emberfarkasról (LXI-LXII) | 162 |
| Trimalchio végrendelete és síremlékének terve (LXII) | 163 |
| Trimalchio "temetése"; a lakoma vége (LXXVIII) | 164 |
| Sententiae | 165 |
| Aulus Persius Flaccus: | 166 |
| Satirae | 166 |
| "Pajzán nevetésvágy ingerel engem" (1 1-12, 44-62, 107-134) | 166 |
| Cornutushoz (5 19-51) | 168 |
| Sententiae | 168 |
| Marcus Valerius Martalis: | 169 |
| Epigrammata | 169 |
| Prológus (I 1) | 169 |
| Gellia gyásza (I 33) | 169 |
| Kisajátítés (I 38) | 169 |
| Mily lányt? (I 57) | 169 |
| A pörlekedő Diodorus (I 98) | 169 |
| Adj nyugodalmas időt! (I 107) | 170 |
| Gallusnak (I 108) | 170 |
| Ami rövidebb (I 110) | 170 |
| Ki adós? (II 3) | 170 |
| Egyek vagyunk (II 180) | 170 |
| Ha csalni akarsz... (II 25) | 171 |
| Részvét (II 65) | 171 |
| A vak szerelem (III 8) | 171 |
| Cinna verseket ír? (III 9) | 171 |
| A kivétel (III 26) | 171 |
| Vendégek réme (III 50) | 171 |
| Pirulás nélkül (IV 12) | 172 |
| "Egy kis független nyugalmat" (V 20) | 172 |
| Holnap, holnap (V 58) | 172 |
| Vacsora és ékesszólás (VI 48) | 172 |
| Hajnyíró szerszám (VI 57) | 173 |
| Elért cél (VI 60) | 173 |
| Álmodjál magadnak (VII 54) | 173 |
| Consuli bor? (VII 79) | 173 |
| Szerény küldemény (VII 91) | 173 |
| Egyenlő házasfelek (VIII 12) | 173 |
| Ajándék mint intelem (VIII 27) | 174 |
| Érthetetlen (VIII 35) | 174 |
| Összeillő pár (VIII 43) | 174 |
| Holt költők szerelmese (VIII 69) | 174 |
| Őszinte beszéd (IX 15) | 174 |
| Gellius épít (IX 46) | 174 |
| Pukkadoz a sok irigy (IX 97) | 175 |
| Aulusnak (XI 38) | 175 |
| Reggel igyál (XII 12) | 175 |
| Egyszer és utoljára (XII 56) | 175 |
| Callistratus szokása (XII 80) | 175 |
| Sententiae | 176 |
| Decimus Iunius Iuvenalis: | 177 |
| Satirae | 177 |
| "Hát nem elég anyagot nyújt...?" (1) | 177 |
| Sententiae | 180 |
| Caius/Publius Cornelius Tacitus: | 181 |
| Agricola | 181 |
| Calgacus beszéde a római hódítók ellen (XXX-XXXII) | 181 |
| Germania | 182 |
| A házasság a germánoknál (XVIII-XIX) | 182 |
| Annales | 182 |
| A római kormányformák története dióhéjban (I 1) | 182 |
| Augustus uralomra jutása ( I II) | 183 |
| Augustus halála, Tiberius Nero uralomra jutása (I V) | 183 |
| A római előkelők behódolása Tiberiusnak (I VII) | 184 |
| A pannóniai legiók zendülése (I XVI-XVII, XXVIII) | 184 |
| A római tűzvész i. sz. 64-ben (XV XXXVIII XLIV) | 186 |
| Seneca (XV LX-LXIV) | 187 |
| Petronius (XVI XVIII-XIX) | 189 |
| Sententiae | 190 |
| Caius Plinius Caecilius Secundus: | 191 |
| Epistulae | 191 |
| Az idősebb Plinius halála (VI 16) | 191 |
| Sententiae | 193 |
| Caius Suetonius Tranquillus: | 194 |
| De vita Caesarum | 194 |
| Divus Iulius | 194 |
| Caesar okai a polgárháború kirobbantására (I XXX) | 194 |
| A Rubico folyónál (I XXXI-XXXII) | 194 |
| Divus Augustus | 195 |
| Octavianus és Antonius háborúja (II XVII) | 195 |
| Octavianus tevékenysége Egyiptomban (II XVIII) | 196 |
| Octavianus katonai diadalai és vereségei (II XXII-XXIII) | 196 |
| Sententiae | 197 |
| Ammianus Marcellinus: | 198 |
| Res gestae | 198 |
| Constantius császár harca a szarmatákkal és a kvádokkal (XVII XII 1-11) | 198 |
| Csata a limigansokkkal (XVII XIII 1-11) | 199 |
| Sententiae | 201 |
| Jegyzetek | 203 |
| Az Auctores Latini sorozat kötetei, megjelenésük sorrendjében | 215 |
Folytatás Microsoft-tal