| A magyar ősköltészet | 1 |
| Regösének | 2 |
| István király legendája (Szabó Károly ford. nyomán) | 2 |
| Gellért püspök legendája (Madzsar Imre és Gerézdi Rabán ford.) | 4 |
| Anonymus Gesta Hungaroruma (Pais Dezső ford. nyomán) | 6 |
| Halotti Beszéd | 18 |
| Siralomének a tatárdúlta Magyarországról (Hegedüs István ford.) | 20 |
| Rogerius mester siralmas éneke (Turchányi Tihamér ford.) | 23 |
| Kézai Simon Gesta Hungaroruma (Gerézdi Rabán ford.) | 27 |
| István király verses historiája (Gerézdi Rabán ford.) | 35 |
| Ómagyar Máriasiralom | 37 |
| Papok siralma (Vajda Endre ford.) | 38 |
| A Képes Krónika (Madzsar Imre és Kardos Tibor ford. nyomán) | 40 |
| A Jókai-kódex | 54 |
| A huszita biblia | 56 |
| Feljegyzések a huszita irodalomról (Geréb László ford.) | 58 |
| Ének László királyról | 60 |
| Vitéz János | 62 |
| Hunyadi János nevében írt levele Lassoczky Miklóshoz (Gerézdi Rabán ford.) | 62 |
| A németújhelyi kongresszuson V. László király és a magyarországi rendek nevében tartott beszéde. (Gerézdi Rabán ford.) | 64 |
| Janus Pannonius | 66 |
| Névváltoztatásáról (Berczeli A. Károly ford.) | 68 |
| Gryllushoz (Végh György ford.) | 68 |
| Gryllushoz (Hegedüs István ford.) | 68 |
| Könyveihez (Végh György ford.) | 68 |
| Silviához (Berczeli A. Károly ford.) | 68 |
| Aki csak régi könyveket szeret (Geréb László ford.) | 69 |
| Kikacagja a római búcsúsokat (Végh György ford.) | 69 |
| Ugyanarról (Végh György ford.) | 69 |
| Ugyanarról (Végh György ford.) | 69 |
| Kocsmáros a jubileum évében (Végh György ford.) | 69 |
| Ugyanarról (Végh György ford.) | 70 |
| Ugyanarról (Végh György ford.) | 70 |
| Galeotto Marzióhoz (Geréb László ford.) | 70 |
| Martialisról (Geréb László ford.) | 70 |
| Dicsőítő ének a veronai Guarinusra (Hegedüs István ford.) | 70 |
| Dicsőítő ének Jacobus Antonius Marcellusra (Hegedüs István ford.) | 72 |
| Pannonia dicsérete (Berczeli A. Károly ford.) | 74 |
| Galeottohoz hazájáról (Berczeli A. Károly ford.) | 74 |
| Búcsú Váradtól (Berczeli A. Károly ford.) | 75 |
| A táborzó Balázsnak (Takáts Gyula ford.) | 75 |
| Hunyadi János sírirata (Berczeli A. Károly ford.) | 76 |
| Mentegetődzik, hogy nem nagyon harcias (Berczeli A. Károly ford.) | 76 |
| Frigyes császárhoz a magyar korona végett (Hegedüs István ford.) | 77 |
| Gyászdal anyjának, Barbarának halálára (Csorba Győző ford.) | 77 |
| Felelet Constantius olasz költőnek (Csorba Győző ford.) | 80 |
| Mikor beteg volt a táborban (Végh György ford.) | 83 |
| Pál pápáról (Berczeli A. Károly ford.) | 85 |
| Lelkemhez (Berczeli A. Károly ford.) | 85 |
| Egy dunántúli mandulafára (Weöres Sándor ford.) | 86 |
| A roskadozó gyümölcsfához (Végh György ford.) | 86 |
| Az árvízről (Csorba Győző ford.) | 87 |
| Vetési Lászlóhoz (Berczeli A. Károly ford.) | 91 |
| Mars istenhez békességért (Kardos Tibor ford.) | 91 |
| A békéért (Berczeli A. Károly ford.) | 91 |
| Levél Galeotto Marziohoz (Gerézdi Rabán ford.) | 91 |
| Hunyadi Mátyás | 94 |
| Levél Viktorin herceghez (Gerézdi Rabán ford.) | 94 |
| Levél Pompoius Laetushoz (Kardos Tibor ford.) | 95 |
| Thuróczy János krónikája (Gerézdi Rabán ford.) | 96 |
| Galeotto Marzio | 97 |
| Mátyás király találó, bölcs és tréfás mondásairól és cselekedeteiről (Gerézdi Rabán ford.) | 98 |
| Antonio Bonfini | 101 |
| Rerum Ungaricarum Decades (Geréb László ford.) | 102 |
| Énektöredék Jajca felmentéséről | 108 |
| Szabács viadala | 108 |
| Emlékdal Mátyás király haláláról | 109 |
| Váradi Péter | 110 |
| Levél Kálmáncsehi Domonkoshoz (Gerézdi Rabán ford.) | 110 |
| Levél Keszthölczi Mihályhoz (Geréb László ford.) | 111 |
| Temesvári Pelbárt | 111 |
| Igazság és hamisság (Katona Lajos ford.) | 112 |
| A kevély, a kapzsi és az irígy (Katona Lajos ford.) | 112 |
| Az oroszlán, a farkas és a szamár gyónása (Katona Lajos ford.) | 113 |
| Aki másnak vermet ás (Katona Lajos ford.) | 113 |
| Énekek éneke | 114 |
| Makárius legendája | 115 |
| A Margit-legenda | 119 |
| A verembe esett ember | 127 |
| Focus kovács | 127 |
| Édes anya | 129 |
| Vásárhelyi András éneke | 129 |
| Taurinus István | 130 |
| Stauromachia (Geréb László ford. nyomán) | 130 |
| Nagyszombati Márton | 138 |
| Magyarország főuraihoz (Vajda Endre ford.) | 139 |
| Szabadkai Mihály éneke Beriszlü Péter veszedelméről | 141 |
| Apáti Ferenc cantilenája | 142 |
| Geszthy László éneke | 143 |
| Virágének-töredékek | 144 |
| Csáti Demeter éneke Pannónia megvételéről | 144 |
| Piso Jakab levele Erasmushoz (Gerézdi Rabán ford.) | 146 |
| A Karthauzi Névtelen (Az előszó Gerézdi Rabán ford.) | 148 |
| Az Érdy-kódex | 148 |
| Szerémi György emlékirata (Erdélyi László ford.) | 152 |
| Komjáthy Benedek | 162 |
| Ajánlás Pál leveleinek magyar fordítása elé | 162 |
| Pesti Gábor | 166 |
| Ezópus fabulái (Az előszó Gerézdi Rabán ford.) | 166 |
| Sylvester János | 170 |
| A magyar nípnek | 170 |
| Az olyan igíkrül való tanuság, melyek nem tulajdon jegyzísben vitetnek | 171 |
| Levél Nádasdy Tamáshoz (Gerézdi Rabán ford.) | 172 |
| Ozorai Imre | 172 |
| De Christo et ejus ecclesia, item de Antichristo ejusque ecclesia | 173 |
| Farkas András | 174 |
| A zsidó és magyar nemzetről | 176 |
| Szkhárosi Hovát András | 176 |
| Kétféle hitről: a krisztusbéli és a pápai foltos hitről | 177 |
| Az fejdelemségről | 182 |
| Az fösvénységről | 188 |
| Az átokról | 195 |
| Pál érsek levelére való felelet | 200 |
| Sztárai Mihály | 204 |
| XCIV. zsoltár | 205 |
| Szent Illyésnek és Ákháb királynak idejében lőtt dolgokról | 207 |
| Az igaz papságnak tiköre | 207 |
| Benczédi Székely István | 219 |
| Krónika ez világnak jeles dolgairól | 219 |
| Vilmányi Libécz Mihály | 222 |
| Corrector pio lectori | 222 |
| Kecskeméti Vég Mihály | 222 |
| Az LV. zsoltár | 223 |
| Jeremiás próféta könyörgéséből | 224 |
| Szegedi Kis István | 225 |
| A magyaroknak siralmas éneke a tatár rablásáról | 225 |
| Skaricza Máté | 227 |
| Luther éneke | 228 |
| Tar Benedek | 228 |
| Házasságrúl való dícséret | 228 |
| Házasok éneki | 230 |
| Adhortatio mulierum | 232 |
| Tinódi Sebestyén | 233 |
| A Cronica előszava | 235 |
| Az udvarbírákról és kulcsárokról | 236 |
| Sokféle részögösről | 238 |
| Buda veszéséről és Terek Bálint fogságáról | 242 |
| Príni Péternek, Majlat Istvánnak és Terek Bálintnak fogságokról | 243 |
| Kapitán György bajviadalja | 244 |
| Erdéli história öted része | 248 |
| Budai Ali basa históriája | 251 |
| Hadnagyoknak tanúság | 254 |
| Zsigmond király és császárnak krónikája | 255 |
| Cantio de militibus pulchra | 256 |
| Az vitéz Turi György haláláról | 262 |
| Moldovai Mihály deák éneek | 269 |
| Melius Juhász Péter | 270 |
| Magyar prédikációk | 271 |
| Dávid Ferenc | 271 |
| Rövid magyarázat | 272 |
| Debreceni disputa | 274 |
| Heltai Gáspár | 289 |
| A részegségnek és tobzódásnak veszedelmes voltáról való dialógus | 290 |
| Az Újszövetség-fordítás ajánlása | 294 |
| Száz fabula | 295 |
| Háló | 318 |
| Chronica az magyaroknak dolgairól | 322 |
| Bornemisza Péter | 332 |
| Siralmas énnéköm | 333 |
| Tragoedia magyar nyelven (Elektra) (Az utószó Gerézdi Rabán ford.) | 333 |
| Az ördögi kisírtetekről | 361 |
| Comoedia Balassi Menyhárt árultatásáról | 371 |
| Károli Gáspár | 384 |
| A bibliafordítás előszava | 384 |
| Oláh Miklós | 386 |
| Hungaria (Kardos Tibor ford.) | 386 |
| Zsámboki János | 387 |
| Előszó Janus Pannonius verseihez (Gerézdi Rabán ford.) | 388 |
| Forgách Ferenc | 389 |
| Historia (Gerézdi Rabán ford.) | 390 |
| Istvánffy Miklós | 391 |
| Historia (Endrei Ákos ford.) | 392 |
| Szilágyi Mihály és Hajmási László históriája | 395 |
| Szilágyi és Hajmásy (népballada) | 398 |
| Az Béla királyrúl való és az Banko leányáról szép história | 399 |
| Ilosvai Selymes Péter | 402 |
| Az híres neves Tholdi Miklósnak jeles cselekedeteiről és bajnokságáról való história | 402 |
| Telamon históriája | 410 |
| Kádár Kata (népballada) | 417 |
| Enyedi György | 418 |
| Gismunda és Gisquardus históriája | 418 |
| Gyergyai Albert | 422 |
| História egy Árgirus nevű királyfiról és egy tündér szűzleányról | 422 |
| Salamon és Markalf | 441 |
| Szerelmi vers a XVI. századból | 446 |
| Balassi Bálint | 446 |
| Morgay Katanevére | 448 |
| Aenigma | 449 |
| Nő az én örömem | 449 |
| Kit egy bokrétáról szerzett | 450 |
| Bizonnyal esmérem rajtam most erejét | 451 |
| Kiben a szeretője ok nélkül való haragja és gyanusága felől ír Anna nevére (Az én szerelmesem haragaszik most reám) | 452 |
| Carmen tenui nec pingui Minerva compositum (Mint sík mezőn csak egy szál fa) | 453 |
| Losonczy Anna nevére | 455 |
| In laudem temporis: Borivóknak való | 455 |
| Ejusdem generis (Széllele tündökleni) | 456 |
| Kiben örül, hogy megszabadult a szerelemtől | 456 |
| Kit egy szép leány nevével szerzett (Siralmas nékem) | 457 |
| Kiben bűne bocsánatáért könyörgett akkor egy házasodni szándékozott (Bocsásd meg úristen) | 457 |
| Ezt akkor szerzette, hogy az felesége idegenségét és hamisságát eszébe kezdette venni (Méznél édesb szép szók) | 459 |
| Ezt akkor szerzette, hogy az ő felesége idegensége miatt az régi szeretőjén kezdett szivében megindulni (Régi szerelmem nagy tüze) | 459 |
| Immár hogy az Cupido mutatására megsaldítja Juliát (Egy kegyes képében) | 460 |
| Hogy Júliára talála, így köszöne neki | 461 |
| Cupidonak való könyörgés (Engemet régolta) | 461 |
| Altera inventio: Az fülemilének szól | 462 |
| Inventio poetica: Az ő szerelmének örök és maradandó voltáról (Idővel paloták) | 464 |
| Júliát hasonlítja a szerelemhez (Júlia két szemem) | 464 |
| Frustra omnibus rationibus (Én édes szerelmem) | 465 |
| Videns Juliam nec oratione (Ó nagy kerek kék ég) | 466 |
| Bécsi Zsuzsannáról s Anna Máriáról szerzette | 468 |
| In laudem confiniorum: Egy katonaének | 468 |
| Hymnus secundus | 469 |
| Amatorium carmen: De virgine Margareta | 470 |
| Colloquim ocot viatorum et deae echo vocatae (Nyolc ifjú legény) | 471 |
| Animum ingratitudine amatae moerentem ipsemet solatur (De mit gyötresz engem) | 472 |
| Szarándoknak vagy bujdosónak való ének | 473 |
| Valedicit patriae (Ó én édes hazám) | 474 |
| Kiben Júliához hasonlítja Coeliát (Júlia szózatját) | 475 |
| Ugyanakkor, hogy megkedveli Coeliát, ekképpen könyörög mindjárt neki (Két szemem világa) | 476 |
| Kiben köszöni Cupidonak hozzá való kegyelmét (Kegyelmes szerelem) | 476 |
| Kiben az kesergő Coeliáról ír (Mely keservesen kiált) | 477 |
| Kit egy citerás lengyel leányról szerzett | 477 |
| Az Cortigianáról, Hannuska Budowskionkáról szerzett latrikánus vers | 479 |
| Egy könyörgés (Nincs már hova lennem) | 479 |
| Könyörög istennek, hogy bujdosásában viselje kegyelmesen gondját (Kegyelmes isten) | 479 |
| Más (Adj már csendességet) | 480 |
| Psalmus CXLVIII (Menyei seregek) | 480 |
| Levél a selmecibányaiakhoz (Eckhardt Sándor ford.) | 481 |
| Levél Ernő főherceghez (Eckhardt Sándor ford.) | 483 |
| Levél Ungnád Dávidhoz (Eckhardt Sándor ford.) | 484 |
| Levél Balassi Ferenchez | 484 |
| Levél Batthyányi Ferenchez | 485 |
| Magyari István | 485 |
| Az országban való sok romlásoknak okairól | 486 |
| Pázmány Péter | 496 |
| Beszéd II. Ferdinánd megválasztása érdekében | 497 |
| Felelet a Magyari István sárvári prédikátornak az ország romlása okairul írt könyvére | 500 |
| Prédikáció a keresztyén urak és szolgák tisztirül | 501 |
| Rimay János | 504 |
| Az nagyságos gyarmathi Balassa Bálintnak Esztergom alá való készületi | 505 |
| Egy katona éneke | 509 |
| Kiben kesereg a magyar nemzetnek romlásán, fogyásán | 510 |
| Ez világ, mint egy kert | 510 |
| Pöngését koboznak | 511 |
| Oly nehéz nem látnom | 512 |
| Igen szép dicséret | 512 |
| Előszó Balassi Bálint verseihez | 513 |
| Történeti, politikai és vitézi énekek a XVII. század első feléből | 516 |
| Sárközi Máté: Cantio de militibus | 516 |
| Pusztaság, kárvallás egész Magyarországban | 517 |
| Erdély veszedelméről | 518 |
| Debreczeni S. János: Militaris congratulatio | 519 |
| Cantio optima Bocsaidys | 521 |
| Bethlen Gábor | 522 |
| Ének Bethlen Gábor haláláról | 524 |
| Szenczi Molnár Albert | 525 |
| Szent Dávid királynak és prófétának százötven zsoltári | 525 |
| Szepsi Csombor Márton | 528 |
| Europica varietas | 528 |
| Comico-tragodedia | 542 |
| Geleii Katona István | 551 |
| Magyar grammatikácska | 551 |
| Apáczai Csere János | 552 |
| A Magyar Enciklopédia Előszava (Bán Imre ford.) | 554 |
| A bölcsesség tanulásáról (Bán Imre ford.) | 559 |
| Az iskolák felette szükséges voltáról (Bán Imre ford.) | 562 |
| Kemény János | 576 |
| Emlékirata | 577 |
| Szalárdi János | 579 |
| Siralmas krónika | 579 |
| Jegyzetek | 584 |
Folytatás Microsoft-tal