| Próza | |
| Szavva Dangulov: Könyv a házról, amely daltól hangos (Harsányi Éva fordítása) | |
| Raszul Gamzatov: Az én Dagesztánom (Fehér János és Rózsa Endre fordítása) | 8 |
| Majja Ganyina: Marija (Brodszky Erzsébet fordítása) | 64 |
| Vaszil Bikov: Egyetlen éjszaka (Soproni András fordítása) | 75 |
| Líra | |
| Sztyepan Scsipacsov: Az olvasóhoz (Király Zsuzsa fordítása) | 94 |
| Sztyepan Scsipacsov versei (Szentmihályi Szabó Péter, Rónay György, Kálnoky László, Baranyi Ferenc, Fodor András fordításai) | 95 |
| Baranyi Ferenc: Rendhagyó vallomás Sztyepan Scsipacsovról | 101 |
| Veress Miklós: Kazakova titkai | 103 |
| Rimma Kazakova versei (Bede Anna és Veress Miklós fordításai) | 105 |
| Két nyelven | |
| Olzsasz Szulejmenov: Bíli zsenscsini | 113 |
| Olzsasz Szulejmenov: Akadtak vállamig érő... (Jánosy István fordítása) | 113 |
| Mihali Glinka: Brat | 114 |
| Mihail Glinka: Öcsi (Makai Imre fordítása) | 114 |
| Az SZKP XXV. kongresszusa elé | |
| Konsztantyin Szimonov: Egy esztergályos, aki katona is (Szentmihályi Szabó Péter fordítása) | 121 |
| Leonyid Ivanov: Az első lépés joga (Szántó Gábor András fordítása) | 129 |
| Irodalom és élet | |
| Szavva Dangulov: Történelmi változások (Gránicz István fordítása) | 134 |
| Georgij Halileckij: Akik a BAM-ról írnak (Náhlik Zoltán fordítása) | 138 |
| Közös dolgaink | |
| Illyés Gyula: Találkozások a szovjet irodalommal | 141 |
| Irina Rubanova: Hasznos tapasztalat (Király Zsuzsa fordítása) | 145 |
| Veronyika Baskirova: Magyar írók oroszul (Balog Judit fordítása) | 148 |
| Fórum | |
| Vita a Vörös kányafáról (Grigorij Baklanov, Szergej Zaligin, Konsztantyin Vansenkin, Vaszilij Suksin hozzászólásai - Balla Gyula fordítása) | 152 |
| Szaltikov-Scsedrin születésének 150. évfordulójára | |
| Örkény István: A halálraítéltek krónikása | 169 |
| Galabárdi Zoltán: Scsedrin időszerűsége | 170 |
| Párbeszéd | |
| Kállai Ferenc: Levél Kirill Lavrovhoz | 172 |
| Kirill Lavrov: Válasz Kállai Ferencnek (Zappe László fordítása) | 174 |
| Szabolcsi Miklós: Levél egy bírálatról | 176 |
| F. Narkirjer és J. Guszev válasza (Király Zsuzsa fordítása) | 178 |
| Művészetről | |
| Abody Béla: Rajkinnal dolgozhattam | 179 |
| Szergej Jutkevics: Gondolat nélkül nincsen művészet (Bárdos József fordítása) | 181 |
| Nyikolaj Bannyikov: Andrej Goncsarov világa (Gálvölgyi Judit fordítása) | 183 |
| Szemle | |
| Pavel Uljasov: Három lett prózaíró (Szilágyi Péter fordítása) | 185 |
| Valentyi Kurbatov: Oleg Kuvajev: A terület (Zahemszky László fordítása) | 189 |
| Számunk szerzői | 191 |
Folytatás Microsoft-tal