Szovjet-Magyar diáklevelezés

Segédkönyv az általános és a középiskolai tanulóifjúság számára

Szerző

Kaszab Andor

Szerkesztő

Tóth Sándor

Budapest

'Kaszab Andor: Szovjet-Magyar diáklevelezés ' összes példány

Kiadó:	Tankönyvkiadó Vállalat
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1973
Kötés típusa:	Fűzött papírkötés
Oldalszám:	138 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Orosz
Méret:	14 cm x 10 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Tankönyvi szám: 1982.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Kedves Tanulók!
A Szovjet-magyar diáklevelezés című kifejezés- és levélgyűjteményt avval a céllal bocsátottuk útjára, hogy segítségetekre legyen az orosz nyelvű levelezésben. A budapesti és vidéki... Tovább

Tartalom

Bevezetés (A kifejezésgyűjtemény felhasználásának módja)	7
Helyesírási tudnivalók	28
Útmutató (A tárgykörök felsorolása)	32
Keltezés	32
A megszólítás előtti üdvözlő szavak	32
A megszólítás	32
A megszólítás utáni üdvözlés és a bevezető mondatok (első alkalommal)	34
Felszólítás a levelezésre (első alkalommal)	34
Nyelvileg egyszerűbb és rövidebb formák	34
Nyelvileg nehezebb és hosszabb formák	36
Fiúval vagy lánnyal akarsz-e levelezni?	38
Ha nem akarsz levelezni, add át a címet másnak!	38
A levelezés kezdeményezése az iskola igazgatóságán keresztül	38
Üdvözlések az ünnepek alkalmából	38
Valamennyi üdvözléshez hozzáfűzhető kifejezések	40
Magyar évforduló-naptár	40
Bemutatkozás a levélben (első alkalommal)	46
A magyar és a szovjet iskolarendszer összehasonlítása	46
Az iskoláról	50
Az iskola (az iskolaépület és beredenzése, a tanulók szám)	50
Az osztály	50
Iskolai időszakok, szünetek	52
A tanulásról és az órán kívüli foglalkozásokról	54
Ifjúsági mozgalom	66
Az otthonról, a családi körülményekről	72
A család, a nagyszülők, szülők és testvérek, a szülők foglalkozása	72
A testvérek	76
Lakás, kert	76
A lakóhelyről, városról, faluról	78
Szovjet városok és falvak	78
Magyarország, a Balaton, magyar városok és falvak	80
Mit tudnak a szovjet tanulók Magyarországról, Budapestről	88
Az időjárásról	88
Érdeklődés az időjárás iránt	90
A sportolásról és különféle hasznos időtöltésről	90
Sportolás	90
Zenetanulás, tánctanulás	92
Olvasás	92
Színház, mozi, televízió	94
Gyüjtés, csere, ajándékozás	94
Mit gyüjtesz, mit cserélsz?	94
Mit kérsz?	96
Mit küldesz?	98
Mit ígérsz, hogy küldeni fogsz?	98
Köszönet a küldeményért	98
Érdeklődés (Miről írjon a levélbarát?)	98
A 7., 9., 15. ponthoz	100
A többirányú érdeklődés kifejezése	100
A mindenirányú érdeklődés kifejezése	100
A magyar nyelv iránti érdeklődés	100
A levelezésről	104
Ki kivel levelez?	104
A levelezés kiterjesztése, levélcímek kérése	104
A levelezés nyelve: az orosz nyelv	106
A levél befejezése	106
Nincs több közölnivalóm	106
Írj mielőbb! Várom a leveled!	108
Jókívánságok, befejező üdvözlés	108
Ünnepélyes szólások a levél végén	108
A búcsúzáskor emlékbe adott tárgyak	110
A feladó címe	110
A levélbarát címének kérése	110
Nyári cím, a nyaralással kapcsolatos közlések	110
A folyamatos levelezés kifejezései	112
Megszólítás	112
A megszólítás utáni első mondatok	112
Fényképváltás	114
Mi újság van?	114
Meghívás	116
Késik a levél	116
A hozzátartozók üdvözlése	116
Magyar tanulók válaszlevelei	118
Mintalevél	118
Minták a magyar tanulók válaszleveleihez	124
Orosz keresztnevek jegyzéke	134
Orosz keresztnevek, amelyeknek nincs magyar megfelelőjük	134
Orosz keresztnevek, amelyeknek van magyar megfelelőjük	134
Orosz-magyar rész	134
Magyar-orosz rész	136
Magyar keresztnevek, amelyeknek nincs orosz megfelelőjük	137