| Prufrock és egyéb észrevételek, 1917 | |
| J. Alfred Prufrock szerelmes éneke (Kálnoky László) | 9 |
| Egy hölgy arcképe (Tandori Dezső) | 14 |
| Prelűdök (Vas István) | 19 |
| Rapszódia egy szeles éjszakán (Vas István) | 22 |
| Reggel az ablakban (Vas István) | 25 |
| A Boston Evening Transcript (Tótfalusi István) | 25 |
| Helen néni (Vas István) | 26 |
| Nancy kuzin (Vas István) | 27 |
| Apollinax úr (Szemlér Ferenc) | 28 |
| Hisztéria (Szemlér Ferenc) | 29 |
| Conversation galante (Képes Géza) | 29 |
| La figlia che piangel (Képes Géza) | 30 |
| Költemények, 1920 | |
| Greontion (Vas István) | 35 |
| Burbank bedekkerel, Bleisein szivarral (Vas István) | 38 |
| Sweeney fölmered (Vas István) | 40 |
| Főzőtojás (Tandori Dezső) | 42 |
| A víziló (Tótfalusi István) | 43 |
| A halhatatlanság suttogásai (Vas István) | 45 |
| Eliot úr vasárnap délelőtti istentisztelete (Szabó Lőrinc) | 47 |
| Sweeney a fülemülék közt (Fodor András) | 48 |
| Átokföldje, 1922 (Vas István) | 51 |
| Az üresek, 1925 (Vas István) | 77 |
| Hamvazószerda, 1930 (Vas István) | 85 |
| Ariel-versek | |
| A háromkirályok utazása (Vas István) | 99 |
| Simeon éneke (Vas István) | 100 |
| Animula (Vas István) | 102 |
| Marina (Vas István) | 103 |
| A karácsonyfa-kultusz (Rónay György) | 105 |
| Befejezetlen költemények | |
| Coriolanus | |
| Diadalmenet (Szemlér Ferenc) | 109 |
| Egy államférfi problémái (Gergely Ágnes) | 111 |
| Kisebb költemények | |
| Szemek, nemrég könnyesek (Tandori Dezső) | 117 |
| Négykor feltámadt a szél (Tandori Dezső) | 117 |
| Ötujjas gyakorlatok (Tandori Dezső) | 118 |
| Tájak | |
| New Hampshire (Vas István) | 121 |
| Virginia (Vas István) | 121 |
| Usk (Tandori Dezső) | 122 |
| A Rannoch, Glencoe-nál (Tandori Dezső) | 122 |
| Cape Ann (Tandori Dezső) | 123 |
| Egy öregembernek (Tandori Dezső) | 123 |
| Kórusok "a sziklá"-ból, 1934 (Tandori Dezső) | 125 |
| Gyilkosság a székesegyházban, 1935 - Kórusok (Vas István) | 133 |
| Négy kvartett | |
| Burnt Norton, 1935 (Vas István) | 149 |
| East Coker, 1940 (Vas István) | 156 |
| Dry Salvages, 1941 (Vas István) | 164 |
| Little Gidding, 1942 (Vas István) | 173 |
| Macskák könyve | |
| A macska neve (Tótfalusi István) | 187 |
| A vén Gömböc macska (Nemes Nagy Ágnes) | 188 |
| A Ladiklaki Kandúr (Tellér Gyula) | 190 |
| Dal a Jégcsapokról (Weöres Sándor) | 191 |
| Vásottkarom és Enyvestalp (Tandori Dezső) | 193 |
| Vén Szórakatémusz (Nemes Nagy Ágnes) | 195 |
| A pincsek és a töncsök iszonyú csatájáról (Tandori Dezső) | 197 |
| Csiribícsiribá (Tellér Gyula) | 199 |
| Makár Viki, a titokzatos macska (Nemes Nagy Ágnes) | 201 |
| Gusz, a színházi macska (Weöres Sándor) | 203 |
| Csülkecsámpás, a vasúti macska (Tótfalusi István) | 205 |
| A macska megszólítása (Tótfalusi István) | 208 |
| Jegyzetek (Takács Ferenc) | 211 |
| Betűrendes címmutató | 255 |