Tájkép lovakkal

Mai francia-belga költők

Szerző

Budapest

'David Scheinert: Tájkép lovakkal ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1982
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	271 oldal
Sorozatcím:	Modern könyvtár
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 10 cm
ISBN:	963-07-3016-2

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A hatvanas évek végén jelent meg Magyarországon az első belga-francia költői antológia, és azóta valóságos forradalom zajlott le a francia anyanyelvű belga költészetben. Felnőtt, illetve megszólalt (hiszen van köztük életének ötödik évtizedében induló költő is) egy olyan költőraj, amely a franciaországi francia költészet addig szinte kötelező normáitól és hagyományaitól elrugaszkodva a maga "belga hangján" szólalt meg, egyszersmind hirtelen behozva azt a lépéshátrányt is, amivel az eszményített példakép túlzott tisztelete járhat.
A modern belga költői törekvések élgárdájából tizenöt portrét rajzol fel Tímár György, a kötet válogatója és fordítója, egyéniségüket sokoldalúan jellelmző bőséges versanyaggal.

Tartalom

Jacques Belmans:
KIKÖTŐI	6
KETTŐS FÖLSZENTELÉS	6
RAJZ A VÍZEN	7
SZÖKÉSÜNK ÚTJAI	8
FÖLDRAJZ-TANTEREM	8
A TÁNCOLTATÓGÉP	9
DÖNTETLEN MÉKŐZÉS	10
E BELSŐ UDVAR HOL AZ ÁRNY PENÉSZLIK	10
NÉVTELENEK	11
MEGHATÁROZÓ RÁNCOK	12
A TÖRVÉNY IGÁJÁBAN	12
SEMMILYEN HELYZET	13
CSONTKAMRA	14
NYÍLT SEBEK	15
NAPFORDULÓ	16
HELYÜKÖN A BÚTOROK	17
NEGYVENEZER NAPSÜTÖTTE TANK VONUL	18
KIVÉVE HALANDÓ VOLTUNK BIZONYOSSÁGÁT	19
Jacques Crickillon:
NYOMORÚSÁGOS IGE	22
AZ ÉJSZAKA VENDÉGFOGADÓI	22
SZÖKŐÁR KORÁLLSZIGETE	23
EGY KICSIT MINDENKIÉ	24
A GYÍKFÉLELEM	24
NYELVET CSERÉLNI MIRE JÓ	25
ARC	26
A FEHÉR KORLÁTNÁL	26
A KISLÁNY	27
FÖLDHITVES	27
JÁTÉKOK S NAPOK	28
EXCELLIA	29
AZT MORMOLOM	29
EGY-EGY SZEMÉLYVONAT PERONJÁN	30
EGY NAPON TÁN ESZEMBE JUT	31
PARTSZAKASZ	31
TENGERPART	32
TITKOS MEGJELENÉS	33
A GAZDAG IMÁJA	34
A TAKARÍTÓNŐRE VÁRVA	34
ELÍTÉLTETÉS	35
TŰNŐDÉS	35
ESŐK KIS ÉVADA	36
A LEGRÖVIDEBB TRÉFÁK	37
André Doms:
KŐTÖMÖR IDŐ	40
SŰRŰ ÁRNYÉK	40
BELSŐ ÁRNYÉK	41
FELTÉTELES SZABADSÁG	41
FENNSÍK	42
SZÉRŰ	43
PÁRBESZÉD	43
MÉRTAN	44
TEREMTÉS	44
PRÓBATÉTEL	45
AZ ANYAGBAN LAKNI	46
FALU	46
PÁRHUZAMOS	47
GÜELL	47
AZ IDŐ MEGHAJOL	48
SZÁMBAVÉTEL	49
TÖRÖLD EL	49
GYÖNGE HABKÉNT	50
TÁVOLSÁGTARTÁS	50
ÉJI ÉPÍTMÉNY	51
REGGELI IMÁDSÁGIDŐ	51
KÖVÜLET	52
TERMÉKENY ÁTVONULÓ	52
Marcel Hennart:
SPANYOLORSZÁGI VERSEK	56
KÁPRÁZÓ KŐ	56
HANGAPUSZTA	56
GYÍK	56
SERCEG AZ ÉJ	57
NORIA	57
ADIOS, SENOR	57
BÓBISKOLÓ UTCA	57
VÉRÁZTATTA FÖLD	58
SIERRÁK	58
ARANYLÓ MEZŐK	59
BARRANCO DE VIZNAR	59
CERRO DEL SOL	59
AZ ÁRNYÉK VENDÉGEI	60
JELZŐÁRBOC	60
A HOMOK, EZ A KINCS	60
AZ EST VOLT MÁR AZ ÚR	61
EGY ÚJ HIROSIMA MADARAINAK FOHÁSZA	61
KIFORDÍTOTT ESERNYŐ	62
PIACTEREK	62
HALOTT MADÁR	63
MOSZAT	63
KÜZDELEM	64
ÚSZÁS	64
AZ ÁCSHOZ, AKI SAINT-IDESBALDBAN RÁKÁSZOTT	65
MIFÉLE KÉZ	65
A SZÉL	66
AZT MONDJÁK	66
MIFÉLE ÚJ NAP	67
ÁLMODOTT-E A FA	67
SEMMISÉG	68
ERDŐ EGÉSZSÉGÜGYI FELÜGYELŐI	68
ASSZONY	69
FENYŐ	69
NEM MONDOK KÖSZÖNETET	70
AZ AVARON	70
Gaspard Hons:
MEGFOLTOZOTT EST	74
MUTASS RÁ	74
TENGERÉSZEK	75
FÜVEK	75
LIÉGE 17 ÓRA	76
VÉGZET	76
KUSZÁLT IDŐK	77
S AZ ÁLLATI BŐR TÁNCA	77
KÖVET REPESZTVE	77
AZ ÁTKELÉS	78
PÁRIZS	80
LIÉGE I	80
LIÉGE II	81
MAGUNK ÉS AZ ÉRINTÉS KÖZÖTT	81
ÉS	82
REGGEL	82
VÁROSI REGGEL AKKORIBAN	83
ESŐ TURSANBAN	83
NAPBA ÖLTÖZVE	83
ÉBREDÉS	84
CSISZOLT INTARZIÁK	84
A SZEMHÉJAK ELÍTÉLIK A VALÓT	85
NAP UJJPERCEK ÉS GYANTA	86
CARPE DIEM	86
PAPÍRHOLDAK	87
BÁNYÁSZOK	87
TÁN SZERELMI DAL	88
A SZÍNPAD UDVARI FELE	88
FÁK MORMOLTA HIMNUSZ	89
AKKORIBAN VOLT	89
RÁGÓDNI VALÓ ÓRÁK	90
Christian Hubin:
ÉS HIRTELEN	92
ÉS TÁVOLABB	92
MENNI	93
DAGASZTANDÓ SZAVAK	93
MESSZE-MESSZE	94
S EGY PERCRE	94
S HOGYAN ÁLLÍTSUK MEG	95
S HA AZT MONDANÁM	96
NAPFÉNY ÜTEMES LÜKTETÉS	96
A VERS	97
CSOBBANNI A SZÉL LANGYMELEG HASÁBA	97
ÉS NÉHA	98
VÉGRE MEGLELNI A HELYET	98
TÖVISHARMAT	99
KISAJTOLNI DOMBOK LEVÉT	99
VALAHOL	100
FÖLDRÁGTA ESŐ	101
KEZEK, ZIVATART SIMOGATNI	101
KÖZÖTT	102
JÖJJ ELŐ A FÁBÓL	102
A FÉNY FELÉ PROCESSZIÓZVA	103
GYÖNGÉDSÉG	103
SOSE BESZÉLJ	104
SZEMEKNEK FORTYOGÁSA	104
HALK HANG	105
A JUHAROK HANGFOGÓS DÉLUTÁNJÁN	105
NYALOM A VÍZ GYÜMÖLCSHÚSÁT	106
ÁRNYÉKARC	106
A MEUSE NYIKORGÓ CSÖRLEJÉN	107
ÚJRA AZ ERDŐ	107
NEDVES LEVEGŐ	108
RÓLUK IS SZÓLNI	109
SEMMI	109
PATTOGZÓ HŰVÖSSÉGBEN	110
A CSÖND TELÍTETTSÉGE	110
A SÚLYOS LOVAK	111
Jacques Izoard:
A NÉMA	114
MEUSE	114
TÉL	114
MINDEN ELMÚLIK	115
A TÉL, A TŰZ, A DÉR	115
NINCS NÁLAD ÉLŐBB SEMMI MÁS	115
BOZONTOSAN A LELKES VÍZ ALATT	116
SZILAJ KÖDÖK	116
MADÁRFÜRTÖK	116
GONDOLKODOM	117
EGYMAGAM	117
LEGKONGÓBB HANGJA MÉLYÉN	118
POZDORJÁVÁ TÖRÖM	118
SUGÁRKÜLLŐS ESŐ	118
A MÁLYVA ÁLOM	119
VASÁRNAP A NŐK	119
VÉGRE ÉLEK	119
MEGFÚLOK	120
OKKER SZÍNÉÉRT	120
VAN EGY FA	120
HALAK, NŐK	121
SZÜNTELEN LÁTLAK	121
AHELYETT, HOGY MOZOGNÁL	121
ÍROK	122
KÉK SZÓ, SZALMASZÓ	122
ÍRÁS	123
ELLENÁLLOK	123
A CELOFÁNPAPÍR S A KÖNYVEK	123
TEJBEN FÜRDETEM	124
IDEGEIM, SZAVAIM, ÁLMAIM	124
SÜKET VAGYOK	124
MEGKÖVEZVE. TETTEN ÉRVE.	125
HÚSZ ÉVET NYOMTAM LE	125
EGY GYERMEK MAGÁBAN KUTATTA	126
ELLENTMONDÁS-ÁLCÁSAN	126
A PELE LASSÚ EREJE	126
HÚSOMBAN MOTRINGOK BOZSOGNAK	127
IGÉIM OTT KERESTEM	127
HÚSBÓL S HAJNALBÓL VAN A TESTED	128
A HAMU ISMÉT ELNYELI A LÁNGOT	128
FEJEMBEN	128
MINDEN TÁRGYBAN	129
Hubert Juin:
VADÁSZNAP	132
KÉTARCÚ TÁJ	133
EGY ÉVAD CHARLES FOURIER-VAL (RÉSZLET)	135
A KURTA HAJNAL	136
AMERIKÁKRÓL ÁLMODUNK	139
IDEBENN	140
EGY GYEREKKORÍZŰ ELÉGIA	140
EGY TELI SZÁJÚ VERS	141
BÉKÉS TERMÉSZET (RÉSZLETEK)	142
TÁJKÉP LOVAKKAL	144
Claire-Anne Magnes:
MIKOR A SZÓRÓFEJ MEGÁLL	152
FOLYAMODOM NÉMASÁGÉRT	152
ARCON KARMOLJA AZ ŐSZ	153
FÖLD ÁRNYÉKHORPASZOK	153
REGGEL, ŐSZ	154
SÓKÉRT TÁRULT MEG NEKÜNK	154
RÁGOM A FRISS HAGYMÁT	155
ELEVEN EREKBEN	155
VÍZ S LEVEGŐ TERE	156
TAVASZI SÓ	157
LE AZ ÉJSZAKÁBA	157
FORRÁSOK VIDÉKE	158
FÜZIKÉK ÉS MAKKOK	159
ERDŐ	160
KÉREGCSÖND	161
FORDÍTOTT SIKOLY	162
ÜSTÖKÖS	162
VARSA	163
LEPLOMBÁLT SZÓ	163
FOLYAM	164
EGY TÁJ KÖRÜLHATÁROLÁSA	165
André Miguel:
A VÁRAKOZÁS	170
VALAHOL A PARÁZS	171
SZÉTNYITOM AZ AJKAKAT	171
VÖLGY	172
DAGÁLY SODRATA	172
A CSÚCSOCSKÁK	173
SZAKADÉKOS JELEN	173
A GONDOLAT MEZTELENSÉGE	174
HÁROMSZÖGEK	174
KÖZÉPEN	175
SZEMPILLÁK KÖZÖTT	175
AHOL A GYÖNYÖR ÉRKEZIK	176
KEZDETBEN	177
GYÖKÉR	177
A FORRÁS ELŐTT	178
ÉJSZAKÁRA	178
AZ ÉRZÉKELHETŐ SAJÁTOSSÁGAI	178
KEVÉSSÉ	179
ROPPANT PÁFRÁNY	179
AZ UTAZÁS	180
KÉTNEMŰ GÖMB	181
MINT AZ ÉG	183
ÁTITATÓDÓ TESTEK	183
FELOLDHATATLAN	184
MÁMOROSAN	184
A TAPINTHATATLAN	185
HÓVACOK	185
NYALÁBNYI CSÖND	186
HASONMÁSAINK	186
EGYET SEM	187
ÁLLANDÓSÁG	187
EZERNYI AJAK	187
SEBEZHETŐ	188
VÁGY BÚZÁJA	189
TITOK	189
ÉJSZAKAI KÖNNYCSEPP	189
SELYEMFEJ	190
SZEMHÉJ	191
Jean-Pierre Otte:
FÖLBILLENT TÁJ	194
KAPKODVA	195
PARÁZSVIVŐ	196
KÉK VARÁZSVIRÁG - ESTE ÉS ÉJSZAKA KÖZT (RÉSZLETEK)	198
GYÚLJANAK KI	199
A KISFIÚK	199
ITATÓ	200
MEGTÉRVE	200
Pierre Puttemans:
CSUKOTT SZEMMEL	202
A KETTŐSLÁTÁS	202
JEAN AVIJL JEGYZETEI (RÉSZLETEK)	203
MŰFAJJEGYZÉK (RÉSZLET)	204
A TERMÉSZETES MENNYORSZÁGOK	205
AZ ÖRÖKÖSNŐ	205
PELIKÁNOK	206
MŰVÉSZETTÖRTÉNET	206
HAJDANVOLT ERKÖLCSÖK	206
A HÁZASÉLET	207
HAJDAN	207
SÉTA	208
ERŐS SZÉL	208
A FEGYVERES BÉKE	209
FOGALMAZÁS	209
A DICSŐSÉG CSÚCSA	209
David Scheinert:
ŐK	212
TÜKÖR	213
FATÖNKÖN ÜLVE	214
NEM KÖSZÖNTÖM	214
A TÜLÖK SIKOLYA	216
BEJÖTTEK A FÁK	216
HOL A MADARAK?	217
MORAJLIK AZ ÚT	217
AZ ÉJ KERESZTJE	218
A CSÖND LÉPTEI	219
ARANYHAL, ÉJSZAKA	219
VÉGSŐ ÁLLOMÁS	220
MIKLÁS, A BOLOND	220
Suzanne Scheinert-Servais:
SZÜLETNI	224
HAJNALTÓL NAPNYUGTÁIG	224
A HALOTT UTCA	224
DÉL	225
LONDON, 1916	225
ÉJFÉLI RAKPARTOK	226
TÉR	226
LEHET?	226
MINT AZ ELŐDÖK SÍRJAIT	227
HOGYHA A SZERELEM	227
SZERETNI	228
TENGERI ÁLOM	228
ÜLDÖGÉLŐ ÉJSZAKA	228
AZ UTAZÁS	229
NOVEMBERI BUDAPESTEN	230
GALILEA	230
ESŐVEL HULLT MADÁR	231
BÚCSÚ	231
A SZAVAK	232
A FAL	232
MADRID	233
Lucie Sépde:
KÉPMÁS	236
RUTIN	236
MAGÁNY	237
MEGRÖGZÖTT BÁNAT	237
NEM REMÉLT PILLANAT	237
KÍN	238
AJTÓK	238
VÉGÜL	239
KIMENETEL	239
FARKASÉHSÉGEK	240
MEGÚJULÁS	240
KÖZELEDÉS	240
KÜZDELEM	241
VÉR	241
TUDOM	241
TERVEK	242
A RÉV	243
FELEDÉS	243
KÁPÉ	243
FÖLFEDEZÉS	244
HALADÉK	244
AJÁNLÁS	245
SO WHAT?	245
KULCSOK	245
PROTEST	245
RABULEJTÉS	246
HAJTÓVADÁSZAT	246
A PRÉDA	247
BETELJESÜLÉS	247
TENGERI UTAK	248
RÁNCOK	249
UTÓSZÓ	251