A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

Mindenkori mesterek (dedikált példány)

"...csak leírtam azt, amit elmondtam volna az ismeretlen olvasónak, ha együtt olvassuk a verset, együtt nézzük a képeket."

Szerző

Kiadó: Magvető Könyvkiadó
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Vászon
Oldalszám: 571 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar 
Méret: 24 cm x 15 cm
ISBN: 963-270-574-2
Megjegyzés: Sík Csaba szerkesztő által dedikált példány. Fekete-fehér fotókkal, reprodukciókkal illusztrálva.
Kiadóra való feliratkozás

Fülszöveg

"-Urám, ebből könyvet kellene csinálniá!" - mondta Kassák Lajos jó egy évtizeddel ezelőtt, meghallgatván azt a rádióműsort, amely modern költők festőkről, festményekről írott verseiből s a kortárs-kapcsolatnál mélyebb rokonság természetét jellemezni igyekvő kommentárból állt. Bátorítása nélkül aligha fogtam volna hozzá a könyvtárnyi verseskötet átnézéséhez, aligha merészeltem volna barátaimat rábeszélni, írjanak, fordítsanak ebbe a ki tudja, mikor megvalósuló antológiába. Kezdetben az anyaggyűjtés játék volt csupán, ürügy, hogy versekkel, albumok nézegetésével töltsem az időt, amit gyakorta sürgősebb tennivalóktól vagy az alvás óráiból loptam el. A versek mégis gyűltek, szaporodtak a képek is, s ahogy vastagodott a dosszié, úgy vált kényszerű feladattá a szórakozás. Egyre gyakrabban jutottak eszembe Kassák szavai, s nézegetve az Altamirától Robert Rauschenbergig sorjázó verseket, képeket, beláttam, hogy a két tükör mellé kell egy harmadik is. A Giovanni Arnolfini és Giovanna Cenani... Tovább

Tartalom

Előszó5
"Ti dicsértessetek, mindenkori mesterek!
Tanigava Szuntaro: Múzeum (Illyés Gyula)15
Kálnoky László: A szomjazók18
Jékely Zoltán: A fiesolei múzeumban18
Jean Cocteau: Szobrok (Somlyó György)19
Robert Browning: Pictor Ignotus (Somlyó György)22
Maria Manent: Francia lány a National Galleryben (Jánosházy György)26
Orbán Ottó: A kalózok lelke26
N. T. Morris gyalogos közlegény: Molise, 1943 (Szabó Lőrinc)27
Babits Mihály: Pictor Ignotus31
Csorba Győző: Két múzeum39
Csorba Győző: A Louvre szobrai41
Somlyó György: Mese a múzeumról42
Orbán Ottó: A galériák45
Anatol Stern: Megálmodott nők (Demény Ottó)48
Randall Jarrell: Képtárban (Tandori Dezső)52
Marco Boschini: A festészeti hajózás térképe (Csala Károly)55
Tóth Lőrinc: Szent Márk70
August von Platen: Firenze (Gáspár Endre)72
Emőd Tamás: Feltámadás Firenzében78
Charles Baudelaire: A fároszok (Szabó Lőrinc)80
Illyés Gyula: A művészet rémuralma82
Vas István: Mi maradt?85
Allen Ginsberg: Apollinaire sírjánál (Orbán Ottó)90
Christian Bachelin: Öldöklő hó (Somlyó György)93
Randell Jarrell: A régi és az új mesterek (Tandori Dezső)96
Andrej Voznyeszenszkij: Mesterek (Rab Zsuzsa)100
Illyés Gyula: Múzeum-zárás101
"Gyerekes, primitív...De van benne szív."
Ivan Goran Kovačié: Vidám templom (Szabó Lőrinc)105
Károlyi Amy: Szent Györgyöt legyőzi a sárkány106
Rákos Sándor: Fa-szobor109
Cs. Nagy István: Ivánc Golgotája109
Sinka István: A szobor neve: Kenyérszegő110
Darázs Endre: Néprajz111
Dsida Jenő: Vendéglő havas hegyek között112
Gutai Magda: Léggömbös lány113
Szepesi Attila: Süli András: Vonat116
Károlyi Amy: A kiterített Virius118
Novella Matvejeva: Festők (Rab Zsuzsa)120
"hányszor hány rétegen tör át... hányszor hány életen..."
Weöres Sándor: Willendorfi Vénusz123
Mándy Stefánia: Altamira125
Hans Börli: Altamira, avagy a barlangfestő monológja (Csorba Győző)127
Nancy Sullivan: Bölényt ábrázoló prehisztorikus barlangrajz (Orbán Ottó)128
Takács Imre: A bohóc búcsúzása129
René Char: Lascaux (Rába György)131
Csuday Csaba: A Halott Ember Aknája132
Görgey Gábor: Lelet136
Joseph Victor von Scheffel: A cölöplakó (Kálnoky László)138
Guillevic: Carnac: a Por en Dro sziklái (Illyés Gyula)144
Michel Deguy: Menhir (Somlyó György)145
Pablo Neruda: A szobrok szobrásza (Orbán Ottó)146
Rába György: Arcóriás148
"...néma kiáltás néma kő-sikoly..."
Az Ég istennőjévé emelt Istárról szóló sumér-akkád himnuszból (Képes Géza)155
Az "Etana mennybemenetele" című asszír-babilón eposzból (Képes Géza)158
Fogadalmi agyagtábla felirata (Képes Géza)160
Gudea: Ningirszu isten házának építési éneke, hárfára (Komoróczy Géza)160
Képes Géza: Gudea165
Ének Enki templomára, az Óceán Házára Eriduban (Komoróczy Géza)167
Bóka László: Gilgames171
Inninnek áldozott fogadalmi szobron lévő feliratból (Képes Géza)174
Baál viselt dolgai, harca, halála és feltámadása (Képes Géza)177
Rónay György: Egy hettita domborműre179
Hajnal Anna: Anatóliai istenek182
Rákos Sándor: Nyitott kapu184
Csanádi Imre: Erebuni oroszlánja186
"festett szeme nyitva nézi a kamra falán a világot..."
Alfred Douglas: A szfinksz (Kosztolányi Dezső)191
Rónay György: A szfinksz191
Mezei András: Kép-betűk196
Vihar Béla: Az egyiptomi írnok198
Szinuhe története (Dobrovits Aladár)200
Csorba Győző: Nut istennő202
Hajnal Anna: Abu Szimbel204
Szabó Lőrinc: Ramszesz kolosszusán206
"...hölgyek pillantása keze-vonásai..."
Amy Lowell: Ombre Chinoise (Illyés Gyula)211
A Dalok Könyvéből (Weöres Sándor)211
Csü Jüan követője: A lélek idézése (Weöres Sándor)212
Károlyi Amy: Mandarin-palota kertje214
Johann Wolfgang: A kínai Rómában (Kardos Pál)214
Jü Hszin: A festett ellenző dicsérete (Károlyi Amy)215
Hszü Hszü: A bambusz-legyező (Szerdahelyi István)216
Li Taj-po: Ének Csao Jen, tang-tu-i elöljáró tájképről (Garai Gábor)217
Tu Fu: Ének egy festményről (Weöres Sándor)218
Tu Fu: Cao festménye egy lóról, Vej Feng házában (Weöres Sándor)219
Po Csü-Ji: Egy festőnek, aki le akart pingálni (Kosztolányi Dezső)221
Po Csü-Ji: Vörös szőnyeg (Szerdahelyi István)221
Ven Tung-po: Csao Jüe-cse csordát ábrázoló festményére (Donga György)224
Csanádi Imre: Bábtáncoltató225
Bertolt Brecht: A gonosz álarca (Kálnoky László)227
Somlyó György: Csi Pai-si mester228
Dennis Joseph Enright: Hokusai nevető hiénája (Kálnoky László)231
"...Siva voskos ajkai mosolyognak..."
Siva magasztalása (Parancs János)235
Siva dala (Parancs János)236
Octavio Paz: Vasárnap Elefanta szigetén (Somlyó György)237
Nancy Sullivan: Buddha kifejti a tant (Orbán Ottó)240
Octavio Paz: Az udaipuri nap (Somlyő György)242
Orbán Ottó: Táncoló Siva246
Jánosy István: Két indiai szoborra248
"...Egy lovas poroszkál Ázsiában..."
Morten Nielsen: A lovas (Bernáth István)255
"Emlékkövet emeltem" (Képes Géza)256
Illyés Gyula: Kúnhalmok258
Csanádi Imre: Lovas vezér, arany korsón259
Képes Géza: Csingisz kán városának romjainál264
Ismeretlen mongol költő: Togon Temür császár országát siratja (Weöres Sándor)268
Juvan Sesztalov: Mányszi díszítőelemek (Képes Géza)268
"Teotihuakánra leszáll az éjszaka..."
Octavio Paz: Himnusz a romok közt (Somlyó György)271
Netzahulóyotl: Mint festmények, tűnünk el (Simor András)273
Pablo Neruda: A Macsu Pikcsu ormai (Somlyó György)277
José María Heredia: A cholulai teocallin (Csala Károly)280
Nahuatl népköltészet: Tenochtitlan végnapjai (Simor András)284
Besmilr Brigham: Egy a szobrász és a szikla (Jánosy István)288
Képes Géza: Felirat egy azték áldozók és kalcedon pengéjére291
Blaise Cendrars: Spanyol rom (Kassák Lajos)292
"...a szél szobra... meztelenül"
Hajnal Anna: Afrikai sziklarajzok297
Jevgenyij Jevtusenko: Szobrok a dzsungelben (Weöres Sándor)301
Moru Yesufu-Giwa: Benin (Bede Anna)304
Blaise Cendrars: A nagy fétisek (Kassák Lajos)307
Jacques Prévert: Az utcaseprő néhanap (Tamkó Sirató Károly)310
Léopold Sédar Senghor: Ima az álarcokhoz (Franyó Zoltán)314
"Különben csak torzult és suta kő lenne..."
Papp Árpád: Orákulumok319
Devecseri Gábor: Knósszosz320
Devecseri Gábor: Nesztór palotája324
Devecseri Gábor: Olümpia326
Szimonidésznek tulajdonított sírvers (Ponori Thewrewk Emil)329
John Keats: Óda egy görög vázához (Tóth Árpád)330
Homérosz: Dionűszoszhoz (Devecseri Gábor)332
Euripidész: A delphoi Apollón-templom domborművei (Csengeri János)334
Képes Géza: A kaland336
A delphoi kocsihajtó felirata (Szilágyi János György)338
Cs. Nagy István: Kocsihajtó338
Szimonidész: Milón atléta szobrának felirata (Ponori Thewrewk Emil)340
Anakreón, Tarentumi Leonidász, Bithüniai Démétriosz, Szidóni Antipatrosz: Epigrammák Myrón tehenére (Horváth István Károly, Kerényi Grácia, Baróti Szabó Dávid, Kerényi Grácia, Franyó Zoltán)341
Rainer Maria Rilke: Archaikus Apolló-torzó (Tóth Árpád)342
Rainer Maria Rilke: Korai Apolló (Képes Géza)343
Ismeretlen költő: Ladas versenyfutó szobrára (Kerényi Grácia)343
Juhász Gyula: Görög elégia346
Károlyi Amy: Akropolis347
Tzetzész: Pheidias és Alkamenés versengése (Szilágyi János György)349
Juhász Gyula: Athéne Parthenosz350
John Keats: A Parthenon szobrai (Radnóti Miklós)350
Juhász Gyula: Fidiász a népnek...352
Gottfried Benn: Kariatida (Végh György)353
Sárközi György: Egy isteni torzóhoz354
Babits Mihály: Hegeso sírja360
Tullius Geminus: Polygnotos képére (Kerényi Grácia)362
Glaukosz: Parrhasios képére (Kerényi Grácia)363
Tullius Geminus: Lüszipposz Héraklész szobrára (Kerényi Grácia)364
Martialis: Asztali Héraklész (Szilágyi János György)364
Praxitelész knidoszi Aphroditéjára (Kerényi Grácia)366
Hegedűs Géza: Himnusz Afroditéhez368
Szidóni Antipatrosz: A Tengerből felmerülő Aphroditére (Kerényi Grácia)371
Devecseri Gábor: A szamothrakéi Niké a Louvre-ban372
Juhász Gyula: Milói Vénusz374
Olosz Lajos: Milói Vénusz374
Rónay György: A Milói Vénusz376
Kazinczy Ferenc: Laocoon377
"semmi, ami barbár..."
Jánosy István: Itália, Itália!381
Rónay György: Etruszk fuvolás382
Somlyó György: Vei Apollón386
Vas István: Etruszk szarkofág388
Vas István: Forum Romanum392
Conrad Ferdinand Meyer: A régi híd (Radnóti Miklós)400
Propertius: Phoebus temploma (Bede Anna)402
Konsztantinosz Kavafisz: Tünai szobrász (Somlyó György)403
Propertius: A festő remeke (Kardos László)404
Calpurnius: Nero amphitheatruma (Szabó Lőrinc)407
Edgar Allan Poe: Colosseum (Kardos László)408
Lator László: Pompeji412
Percy Bysshe Shelley: Pompei (Gáspár Endre)413
Vladimir Vidric: Pompeji képecske (Kormos István)416
Statius: Tiburi luxusvilla (Hegyi György)418
Kosztolányi Dezső: Marcus Aurelius420
Giosué Carducci: Caracalla Thermái előtt (Babits Mihály)425
Garai Gábor: Héliopolisz427
Vas István: Négy kőlovag430
Vas István: Három császárszobor432
Csanádi Imre: Dániel435
Vas István: A levert kövek438
Weöres Sándor: Bizánci mozaik441
"Kezében tábla volt és fény a homlokán"
Babits Mihály: Psychoanalysis Christiana445
René Char: Egy román stílű templom homlokzatára (Franyó Zoltán)445
Felirat Busketusról a pisai dómban (Marosi Ernő)450
Vas István: Nagy Theodorik és az ördög452
Vas István: Szükségszerűség453
Feliratok Saint-Denis-ben (Marosi Ernő)456
Gérard de Nerval: A párizsi Notre-Dame (Tóth Judit)462
Vlagyimir Majakovszkij: A Notre-Dame (Szabó Lőrinc)463
Rainer Maria Rilke: Éva (Kosztolányi Dezső)466
Rainer Maria Rilke: Ádám (Kosztolányi Dezső)467
Rainer Maria Rilke: L'ange du méridien (Franyó Zoltán)470
Radnóti Miklós: Chartres470
Radnóti Miklós: Chartres472
Maria Manent: A salisbury-i székesegyház Dávidja (Jánosházy György)478
Niccoló Pisano szószékének felirata (Marosi Ernő)481
Dante: A művészek gőgje (Babits Mihály)481
Angelo Poliziano: Giotto epitáfiuma (Szaszovszky József)484
Emőd Tamás: Cappella Scrovegni484
Illyés Gyula: Örök művek világa486
Karel Toman: Sur le Pont d'Avignon (Végh György)490
Vas István: Siena492
Francesco Petrarca: LXXVII. szonett (Szabó Magda)494
Francesco Petrarca: LXXVIII. szonett (Majtényi Zoltán)494
Zrínyi Miklós: A halál diadala499
Sárközij György: A halál diadala499
Mátyási József: Bécs jeles épületeiről502
Richard Dehmel: Milánó (Kálnoky László)505
Gergely Ágnes: Andrea de Bartolo: Joachim elhagyja a várost507
Dobai Péter: A naumburgi dóm508
Dobai Péterí: Uta szobra a naumburgi dómban508
Kaffka Margit: A város511
Jékely Zoltán: Egy prágai szoborhoz512
Armand Sully-Prudhomme: Fra Beato Angelico (Rónay György)515
Juhász Gyula: Beato Angelico...516
Kányádi Sándor: A hírhozó angyal516
Keszthelyi Rezső: Az utcán végigmegy Fra Angelico517
Nancy Sullivan: Van Eyck triptichonja (Orbán Ottó)520
Gyurkovics Tibor: Giovanni Arnolfini és Giovanna Cenani520
Jan van Eyck sírverse (Jánosy István)521
Csanádi Imre: Csillagforgó533
William Carlos Williams: Az egyszarvú (Jánosy István)537
Lucas de Heere: Szonett (Tandori Dezső)539
Jánosy István: Memling fürdőbe lépő aktja mondja542
Gyurkovics Tibor: Bosch545
Vlada Urośevič: Hieronymus Bosch (Somlyó György)547
Jean Cocteau: Hódolat H. Bosch előtt (Jékely Zoltán)547
Jánosy István: A dolhai vereség hírére553
Székely Magda: Ikon556
Dobai Péter: Régi orosz ikonok556
Csanádi Imre: A novgorodi Szent György-ikonra557
Jean-Luc Moreau: Szent György (Jánosy István)559
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Mindenkori mesterek (dedikált példány) Mindenkori mesterek (dedikált példány) Mindenkori mesterek (dedikált példány) Mindenkori mesterek (dedikált példány) Mindenkori mesterek (dedikált példány) Mindenkori mesterek (dedikált példány) Mindenkori mesterek (dedikált példány) Mindenkori mesterek (dedikált példány)

A védőborító széle kopott, a lapélek kissé foltosak.

A címlapon a szerkesztő, Sík Csaba névre szóló dedikációja látható.

Állapot:
3.120 ,-Ft
16 pont kapható
Kosárba