Szlovák nyelvű képesszótár

Előszó

Kedves Gyerekek! Könyveitekben gyakran találkoztok képekkel, melyeket bizonyára szívesen nézegettek, mert róluk eszetekbe jutnak a hozzájuk tartozó szövegek eseményei és szereplői. Most egy olyan könyvet vesztek a kezetekbe, amely elejétől végig csupa képekből áll. Vagyis egy képesszótárt. Mi is a képesszótár? Olyan segédkönyv, amelyben a körülöttetek levő világot: az iskolát, az otthont, az embereket, a falut és a várost, az állatokat, a virágokat és még sok mást csupa színes képekben találhattok meg. Hogy az egymáshoz tartozó fogalmakat ne kelljen soká keresgélni, tárgykörökbe soroltuk őket. A képek tehát egy-egy tárgyat, történést vagy cselekményt ábrázolnak és az anyanyelvi elnevezést helyettesítik. A kép alatti szöveg pedig a fogalom szlovák megnevezését közli. A képeket figyelmesen meg kell nézni, illetve az alattuk levő szöveget elolvasni, és már tudjátok is a szlovák elnevezést. Ha ezt néhányszor elismétlitek, bizonyára már el sem felejtitek, hogy például adoma magyar ház szónak a szlovák neve, a záhrada kertet, a ki no pedig a magyar mozit jelenti. Amiről eddig beszéltünk, azok egyedülálló szavak, de figyeljétek meg, hogy a könyv bal oldalán mindig csak személyeket vagy tárgyakat, a jobb oldalon pedig cselekményt, történést ábrázolt a rajzoló. A bal oldali képekre így kérdezhettek: ki? mi? (kto?, 60?), a jobb oldali fogalmakra: mit csinál?, mi történik? (co robí?, co sa deje?). Ha egyiket-másikat összerakjátok, rövid mondatok keletkeznek, így például: pionierka + recituje = a pionírkislány szaval; matka + vari = az anya főz; holub + lieta = a galamb repül stb. Később aztán egyéb, már ismert szavakkal is alkothattok rövid összetételeket, mondatokat. A könyv jobb oldalán többnyire még egy színes mezőt is találtok és azon olyan szavakat szlovákul és magyarul, amelyek a két oldal képeihez járulnak. Ezeket is segítségül vehetitek egy-egy mondat megszerkesztéséhez, és érdemes lesz meg is tanulni őket, mert szükségesek ahhoz, hogy kerek mondatokat alkothassatok. A képesszótár 574 főnevet, 216 igét, 58 melléknevet, 21 számnevet, 7 határozószót tartalmaz, összesen tehát 876 kifejezést 63 tárgykörbe sorolva. Alapjában felöleli a 3., 4. és 5. osztály aktív szókincsét szlovák nyelvből, természetesen azokat a fogalmakat, amelyek képekben is ábrázolhatók. Vissza