Tanulj héberül

Előszó

Bevezeíés
Ez a tankönyv elsősorban olyanok számára Íródott, akiknek a héber eddig teljesen idegen volt. Ez ismerteti meg velük a héber nyelvet és lehetővé teszi, hogy rövid idő alatt a mindennapi kifejezéseket elsajátíthassák és a gyakorlatban használhassák. De olyanok is hasznát veszik a könyvnek, akik már hébernyelvi előismeretekkel rendelkeznek, amennyiben módot nyújt nekik a folyékony héber beszéd gyakorlására.
A héber párbeszédek anyaga a mindennapi életből van véve. Gyakorlati szempontból nagyon előnyös, hogy ketten együtt ugyanazt az anyagot gyakorolják, hogy kölcsönösen megismételt kérdések és feleletek által fölöslegessé váljék a gépies tanulás. A héber szövegek folyékony és természetes beszédmodorban Íródtak.
Az első három lecke szavainak a kiejtése latin betűkkel van megjelölve a szöveg alatt. Héberül jobbról bal-felé olvasunk és ennek megfelelően a szöveg alatti latinbetüs szavak is visszafelé, jobbról balra olvasandók, Pl.:
rnin
ád ót (tódá)
A héber szöveg alatt (az első három leckében a kiejtést jelző szöveg alatt) olvasható a szószerinti magyar fordítás.
Bizonyos gyakorlati nyelvtani szabályok minden leckében találhatók és egyszeri figyelmes olvasás által megjegyezhetők és elsajátíthatók.
Minden füzet végén egy héber-magyar szójegyzék található.
Tudatosan kimaradt a könyvből egynéhány olyan nyelvtani szabály, mely az élő héberben vagyis a gyakorlatban nem igen használatos. Ilyenek pl. a pauzális formák, valamint a pH egyes szabályai. A könyv kizá-
rólag a palesztinai gyakorlati élő nyelvre van tekintettel. Vissza