Tanulmányok a magyarországi bolgár, görög, lengyel, örmény, ruszin nemzetiség néprajzából 1.

Előszó

Örömmel nyújtjuk át az érdeklődőknek a magyarországi nemzetiségek nyelvén megjelenő néprajzi kiadvány család új tagját. Ezúttal a kisebb létszámú etnikai közösségek, köztük a bolgárok, görögök, lengyelek, örmények, ruszinok tradicionális kultúrájából állítottunk össze egy tanulmánykötetet. A most kezdődő sorozat első példánya kapcsán abban is reménykedünk, hogy a jövőben termékeny folytatása lesz. Immáron negyedszázada, hogy Balassa Iván, Ortutay Gyula, jeles néprajztudósok kezdeményezésére a Magyar Néprajzi Társaság gondozásában 1975-ben egy kiemelkedő esemény kapcsán - Békéscsabán megrendezett első Nemzetközi Néprajzi Nemzetiségkutató Konferencián - bemutatásra kerültek a német, szlovák, román és délszláv nyelveken írt néprajzi tanulmánykötetek első példányai. A köteteket érdeklődés és várakozás vette körül, azóta is folyamatosan megjelennek, számuk mára meghaladja az 50-et. Az 1990-es évek elején rövid megtorpanás után, a kötetek szerkesztése új lendületet vett, sőt, újabb sorozattal, a cigánnyal bővült. Az 1993. július 3-án elfogadott LXXVII. sz. nemzetiségi törvény alapján felmerült annak az igénye, hogy a Magyar Néprajzi Társaság a néhány ezres létszámú, de ugyancsak kisebbségként deklarált bolgár, görög, lengyel, örmény, ruszin nyelvi közösségek néprajzi értékeivel is behatóbban foglalkozzon. A Társaság Nemzetiségi Szakosztálya így vette szárnyai alá a vegyes nyelvű kötet elindítását, amit szintén sorozatban, két évenkénti megjelenésével szeretnénk útjára bocsátani, anyanyelven és magyarul. A szerkesztők és szerzők magyarországi és külföldi néprajzkutatók, történészek és politológusok. A tanulmányokból kirajzolódik e diaszpórák múltja és jelene, megismerjük a hagyományos népi kultúrájuk egy-egy szeletét, amely nyelvük fennmaradásának és nemzeti tudatuk megújulásának ösztönzője lehet. A nemzetiségi néprajzi tanulmány sorozatok kiadványozása egyedülálló Európában. A Magyar Néprajzi Társaság az egyetemes emberi kultúra értékeit látva bennük, továbbra is jó szívvel nyújt segítségei a magyarsággal együttélő másnyelvű népek kultúrájának megőrzéséhez. E helyen külön köszönetet mondunk a Magyar Művelődési és Közoktatási Minisztériumnak, aki a kötetekhez megjelenésük óta - immáron negyedszázada - biztosítja az anyagi hátteret. Bizonyára a bolgárok, görögök, lengyelek, örmények, ruszinok közös néprajzi tanulmánykötetei Európa sokszínű tájainak újabb kulturális értékét tárják majd fel és őrzik a tudomány és a jövő nemzedék számára. Egyben hasznos forrásanyagul szolgálhatnak az anyanemzeteiknek és gazdagítják az itt élő kisebbségek kulturális életét. Dr. Eperjessy Ernő A Magyar Néprajzi Társaság Nemzetiségi Szakosztályának elnöke Vissza