Az év műfordításai 2006

Hamletgép

Szerző

'Ted Hughes: Az év műfordításai 2006 ' összes példány

Kiadó:	Magyar Napló Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2006
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	349 oldal
Sorozatcím:	Az év műfordításai
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	21 cm x 15 cm
ISBN:	963-9603-27-9
Megjegyzés:	További fordítók a tartalomjegyzékben.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Georg Klein: Tűnődések múltunk jövőjétől (Tatár Sándor fordítása)	5
Wyslawa Szymborska: A kor gyermekei (Gömöri György fordítása)	11
Hannes Böhringer: Sweet Nothin' (Tilmann J. A. fordítása)	13
Bohumil Hrabal: A mintakollekció visszaküldve. Mathias (Tőzsér Árpád fordítása)	25
Arthur Phillips: Vencel tér (M. Nagy Miklós fordítása)	32
Danilo Kis: Szemétdomb (Fenyvesi Ottó fordítása)	60
Wolf Biermann: Stasi-ballada (Ircsik Vilmos fordítása)	65
Mircea Dártárescu: Levante (Lövétei Lázár László fordítása)	69
Lorand Gaspar: Boldog Arábia és más útijegyzetek (Koros Fekete Sándor fordítása)	74
Peter Handke: Még egyszer Thukydidésznek (Tatár Sándor fordítása)	83
Viktor Pelevin: A metamor szent könyve (Bratka László fordítása)	86
Jaochim Sarorius: Régi naplókat olvasgatva (Nádas Péter fordatása)	92
Durs Grünbein: Szeptemberi elégiák (Schein Gábor fordítása)	94
Elias Canetti: Platón sírása (Halasi Zoltán fordítása)	97
Aleksandar Gatalica: Euriéidész halála (Bognár Antal fordítása)	101
Richard Kapuscinski: Utazások Hérodotosszal I. (Szentyán Erzsébet fordítása)	110
Konszdantinosz Kavafisz: Második Odüsszeia (Déri Balázs fordítása)	122
Luigi Pirandello: Talicska (Székács Vera fordítása)	124
Giovanni Orelli: Klauzúra (Andó Gabriella fordítása)	131
Mario Luzi: A parton; Ahogy te döntesz; (Szénási Ferenc fordítása)	139
Muriel Spark: A híres költő háza (Imreh András fordítása)	141
Louis-Ferdinand Céline: Halál hitelbe (Szávai János fordítása)	149
Edwin Morgan: A következő élet (Mihálycsa Erika fordítása)	172
Ruaraidh MacThomas: Koporsók (László Noémi fordítása)	174
Seamus Heaney: Villanyfény (Tótfalusi István fordítása)	176
Louis MacNeice: Hó; Tükröződések (Mesterházi Mónika fordítása)	178
Matthew Seeney: A megingás (Szabó T. Anna fordítása)	180
Michael Donhauser: Kenyér (Szijj Ferenc fordítása)	181
Josef Winkler: Natura morta (Kurdi Imre fordítása)	182
Abdulah Sidran: Miért süllyed Velence (Bozsik Péter fordítása)	186
Jeanette Winterson: A műtárgy szembeszegül (Gács Anna fordítása)	188
H. C. Artmann: Kopár hálószobák festészete; Az Opernpasszázs oázisa (Márton László fordítása)	201
Ernst Jandl: Bécs - hősök tere (Kovács András Ferenc fordítása)	205
Elfriede Jelnek: Ikarusz (Király Edit fordítása)	206
Hener Müller: Hamletgép (Csaló Csaba fordítása)	210
Bohdan Zadura: Csend (Zsille Gábor fordítása)	217
Vladimír Holan: A névtelen (Vörös István fordítása)	220
Wolfgang Teushil: A Jézus és haverjai, Az Újszövetség bécsi nyelvjárásában (Báthori Csaba fordítása)	225
Thoma Bernard: A kalapkészítő (Juhász Emese fordítása)	229
Christina Viragh: Káoszelmélet (Hajós Gabriella fordítása)	238
Henri Michaux: A zsák módszer (Lackfi János fordítása)	245
Jorge Luis Borges: Hérakleitosz (Imreh andrás fordítása)	247
Ted Hughes: A folyó (Ferencz Győző fordítása)	248
Álvaro Mutis: A folyón leereszkedsz (Takács Zsuzsa fordítása)	249
Julio Cortázar: Trebmen (Pál Ágnes fordítása)	250
Joseph Conrad: A katona lelke (Mann Lajos fordítása)	262
Katherne Massfield: A hölgy szobalánya (Todero Anna fordítása)	279
Georg Trakl: Ősz; A lélek tavasza (Tatár Sándor fordítása)	284
Vladimir Nabokov: Lik (Bratka László fordítása)	286
Larisza Miller: Minden megvolt (Falcsik Mari fordítása)	304
Jerzy M. Pikul: A moly (Szentyán Erzsébet fordítása)	306
Marcelius Martinaitis: Hogyan temessük el Kukutist? (Jávorszky Béla fordítása)	317
Czeslaw Milosz: Heléna; Heléna vallása (Lengyel Tamás fordítása)	319
Ota Filip: Alois bácsi szilvapálinkája (Forgács Ildikó fordítása)	321
Lassi Nummi: Alvó hajadon monológja (Szopori Nagy Lajos fordítása)	332
Juru Mamlejev: A poloskák egyelőre még nem sírnak (Bratka László fordítása)	333
Andrzej Stasiuk: Kelet-Magyarországon át Ukrajnába (Körner Gábor fordítása)	338