Fülszöveg
Johannes Bobrowski, akinek kisregényeit már a magyar olvasóközönség is megismerhette, a modern német lírának is egyik legjelentősebb képviselője. 1917-ben született, a Baltikuman, s ez a földrajzi-etnikai környezet megszabja egész életművének problematikáját.
Maga Bobrowski így ír erről: "A Memel vidékén nőttem fel, ahol lengyelek, litvánok, oroszok, németek éltek együtt, és mindannyiuk között a zsidóság. Hosszú história ez, szerencsétlen, baljós vétkek története, amely a német lovagrend napjai óta népem számláját terheli. Aligha lehet ezt jóvátenni, megbűnhődni érte. De érdemes egy csöppnyi reménységre, érdemes arra, hogy kísérletképpen német versekben kapjon hangot."
Stephan Hermlin ezekkel a szavakkal búcsúztatta a 48 éves korában elhunyt költőt: "Ami Bobrowskinál merőben új, az egy történelmi táj átértékelése...
Évszázadok távolából hallik kóbor népek lódobogása, ortodox templomok harangzúgása, a porrá égetett zsinagógákból a sófár jajszava. Szüntelen, ellenállhatatlanul zúg...
Tovább
Fülszöveg
Johannes Bobrowski, akinek kisregényeit már a magyar olvasóközönség is megismerhette, a modern német lírának is egyik legjelentősebb képviselője. 1917-ben született, a Baltikuman, s ez a földrajzi-etnikai környezet megszabja egész életművének problematikáját.
Maga Bobrowski így ír erről: "A Memel vidékén nőttem fel, ahol lengyelek, litvánok, oroszok, németek éltek együtt, és mindannyiuk között a zsidóság. Hosszú história ez, szerencsétlen, baljós vétkek története, amely a német lovagrend napjai óta népem számláját terheli. Aligha lehet ezt jóvátenni, megbűnhődni érte. De érdemes egy csöppnyi reménységre, érdemes arra, hogy kísérletképpen német versekben kapjon hangot."
Stephan Hermlin ezekkel a szavakkal búcsúztatta a 48 éves korában elhunyt költőt: "Ami Bobrowskinál merőben új, az egy történelmi táj átértékelése...
Évszázadok távolából hallik kóbor népek lódobogása, ortodox templomok harangzúgása, a porrá égetett zsinagógákból a sófár jajszava. Szüntelen, ellenállhatatlanul zúg a keleti szél ebben a költészetben. Itt találnak egymásra zsidók és litvánok, lengyelek és szegény németek, egyesülnek elnyomóik ellen, elbuknak... Ahol sokáig talmi szólamok terpeszkedtek, egyszerre ez a nyugodt, csendes hang vált urrá.
Johannes Bobrowski nem a testvériség mellett tett hitet: költészete volt testvéri."
Vissza 
Folytatás Microsoft-tal