Tell Vilmos

Wilhelm Tell

Szerző

Friedrich Schiller

Fordító

Vas István

Budapest

'Friedrich Schiller: Tell Vilmos ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1959
Kötés típusa:	Fűzött papírkötés
Oldalszám:	317 oldal
Sorozatcím:	Kétnyelvű olcsó könyvtár
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Német
Méret:	17 cm x 11 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Ebben a kötetünkben Schiller örökéletű drámáját, a Tell Vilmost olvashatjuk eredetiben és Vas István költői fordításában. A műfordítás követelményei elkerülhetetlenné teszik, hogy a két szöveg néhol - ha nem is az értelem lényege, de szavak és mondatszerkezet dolgában - eltérjen egymástól. A kötet végén található bőséges jegyzetek ilyen esetekben közlik a szó szerinti fordítást, és átsegítik az olvasót más nyelvi nehézségekben is. A bevezető tanulmány megvilágítja a mű keletkezésének körülményeit és elemzi problémáit.