| Bevezető | |
| Előszó a második kiadáshoz | |
| Magyar költők versei | |
| Ismeretlen szerző: Ó-magyar Mária-siralom | 13 |
| Ismeretlen szerző: Siralomének a tatárdúlásról | 14 |
| Sylvester János: Az magyar nípnek, ki ezt olvassa | 15 |
| Szkhárosi Horvát András: Semmit ne bánkódjál | 16 |
| Tinódi Sebestyén: Siess, keresztyén | 18 |
| Kecskeméti Vég Mihály: Psalmus Hungaricus | 19 |
| Pap Benedek: Ó, én két szemeim | 20 |
| Balassi Bálint: Bocsásd meg, Úristen | 21 |
| Kegyelmes Isten | 23 |
| Adj már csendességet | 24 |
| Illésházy István: Forog a szerencse | 25 |
| Pécselyi Király Imre: Krisztusom, kívüled | 26 |
| Kanizsai Pálfi János: Ne szállj perbe én velem | 26 |
| Zrínyi Miklós: Zrínyi imádsága | 28 |
| Ismeretlen szerző: Eltévedtem, mint juh | 30 |
| Petrőczi Kata Szidónia: Elbágyadt lelkeknek | 31 |
| Ráday Pál: Ó, irgalmas Isten | 32 |
| Faludi Ferenc: Az Úr Jézushoz | 32 |
| A feszülethez | 33 |
| Pálóczi Horváth Ádám: A nagy király jön | 33 |
| Berzsenyi Dániel: Fohászkodás | 35 |
| Arany János: Ráchel siralma | 36 |
| Epitaphium | 38 |
| Juliska sírkövére | 38 |
| Tompa Mihály: Úrvacsorai ének | 39 |
| Madách Imre: Az ember tragédiája (Részlet a római színből) | 40 |
| Lévay József: Gondviselő jó Atyám vagy | 43 |
| Fejes István: Egyedüli reményem | 43 |
| Pósa Lajos: Mennyben lakó én Istenem | 44 |
| Gárdonyi Géza: Írás a Bibliába | 45 |
| Ady Endre: | |
| "Ádám, hol vagy?" | 46 |
| Az Úr érkezése | 46 |
| Imádság háború után | 47 |
| Álmom: az Isten | 48 |
| Seregély és galamb | 48 |
| Rendben van, Úristen | 49 |
| Az Uraknak Ura | 50 |
| A Patyolat üzenete | 51 |
| Kis, karácsonyi ének | 52 |
| Köszönöm, köszönöm, köszönöm | 52 |
| Volt egy Jézus | 53 |
| Istenhez hanyatló árnyék | 54 |
| Hiszek hitetlenül Istenben | 55 |
| Babits Mihály: | |
| Miatyánk | 56 |
| Psychoanalysis Christiana | 57 |
| Jónás imája | 58 |
| Csillag után | 59 |
| Karácsonyi ének | 60 |
| Eucharista | 61 |
| Juhász Gyula: | |
| Betlehemes ének | 62 |
| Az utolsó vacsora | 62 |
| De profundis | 63 |
| Imádság a gyűlölködőkért | 63 |
| Könyörgés a szabadulásért | 64 |
| Tóth Árpád: | |
| Krisztus-képre | 65 |
| Csillag, ó messzi szerelem! | 65 |
| Isten oltó-kése | 66 |
| Tetemrehívás | 66 |
| Áprily Lajos: | |
| Imádkozom, legyek vidám | 67 |
| Lassú szárnyon | 68 |
| Kálvin, 1535 | 69 |
| Menedék | 70 |
| Jehova | 70 |
| Haza | 70 |
| Karácsony-est | 70 |
| Imádság | 71 |
| Bartimeus | 71 |
| Vándor | 72 |
| Kérés az öregséghez | 72 |
| Berde Mária: | |
| Imádság imádságért | 73 |
| Üzentél, Klaudia | 75 |
| Törvény | 77 |
| Reményik Sándor: | |
| A szőnyeg visszája | 77 |
| Istenarc | 78 |
| Gyógyíts meg! | 79 |
| És a szívem is elhagyott engem | 79 |
| Kegyelem | 81 |
| Lefelé menet | 82 |
| Békesség Istentől | 83 |
| Ne ítélj | 84 |
| József, az ács, Istennel beszél | 85 |
| A fordító | 86 |
| Juhász Géza: | |
| Keresztelő János | 87 |
| Predesztináció | 88 |
| Jöhet új Apokalipszis | 88 |
| Fodor József: Mérlegen | 89 |
| Szabó Lőrinc: | |
| Párbeszéd | 91 |
| Egy pohár víz | 91 |
| Az Árny keze | 91 |
| Biztató a tavaszban | 92 |
| Illyés Gyula: | |
| A reformáció genfi emlékműve előtt | 93 |
| Szörnyű fegyver | 97 |
| Számadó | 97 |
| Keresztury Dezső: Tanács | 98 |
| József Attila: | |
| Nem emel föl | 98 |
| Bukj föl az árból | 99 |
| Dsida Jenő: | |
| Templomablak | 100 |
| Húsvéti ének az üres sziklasír mellett | 101 |
| Radnóti Miklós: Nyolcadik ekloga | 103 |
| Képes Géza: Jövendő | 105 |
| Vas István: | |
| A Béke-téri Krisztus | 106 |
| Húsvéti ének a testről | 108 |
| Kakasszó | 110 |
| Aki éjszaka ment Jézushoz | 112 |
| Weöres Sándor: | |
| Zsoltár | 113 |
| Az idők folyama | 114 |
| Ábrahám áldozása | 115 |
| Mária sírhalma | 116 |
| Jékely Zoltán: | |
| A marosszentimrei templomban | 117 |
| Seol ellen | 118 |
| A Missa pro Pauperibus hallgatása közben | 120 |
| A Csend jajszava | 121 |
| Profán Angelus | 121 |
| Rónay György: | |
| Jeruzsálem pusztulása | 122 |
| A hét első napján, amikor még sötét volt | 123 |
| Jelenlét | 128 |
| Deres | 128 |
| Kiűzetés a Paradicsomból | 129 |
| Devecseri Gábor: Krisztustövis | 129 |
| Muraközy Gyula: Kálvin | 130 |
| Bódás János: | |
| Nem akadt hely | 130 |
| Megbocsáthatod | 131 |
| Imádság Szentlélekért | 131 |
| Békülj ki Úristen | 132 |
| Túrmezei Erzsébet: | |
| Isten műhelyében | 134 |
| Mégis | 135 |
| Aki helyett a Krisztus vérezett | 136 |
| Meddig? | 138 |
| Fogd a kezem | 139 |
| Szívem zöld ága | 140 |
| Sándor Ernő: | |
| Az Ember éneke | 140 |
| Jeremiással mondom | 142 |
| Csanádi György: Múlandóságunk lázadása | 143 |
| Csanádi Imre: | |
| Kikeleti kánta | 144 |
| Egy hajdani templomra | 145 |
| Vihar Béla: | |
| Egy eretnek esti éneke | 146 |
| Dante szavaival | 147 |
| Babits Jónás Könyvéhez | 147 |
| Pilinszky János: Introitusz | 148 |
| Fodor András: Zsoltár | 148 |
| Nemes Nagy Ágnes: Kiáltva | 150 |
| Szerb György: | |
| Jézus a legifjabb tanítványhoz | 150 |
| Csonthárfa | 153 |
| A szegény vízjáró imája | 154 |
| Fejes Ádám: Hallottam - láttam | 155 |
| Füle Lajos: | |
| Futás | 156 |
| Minden javamra van | 157 |
| Dizsery Sándorné: Hannának | 158 |
| Barsy Irma: Uram, bocsáss meg! | 160 |
| Nádudvari Nagy János: Itt állok lemeztelenülve | 160 |
| Fükő Dezső: | |
| Vallomás | 161 |
| Angelus | 163 |
| Nagy Kornélia Mária: Jelentés az Úrnak | 163 |
| Siklós József: | |
| Jeremiás | 164 |
| Titokzatos éj | 164 |
| Szabó Irma: | |
| A gyertya | 165 |
| A vászon | 166 |
| Csoma Gyula: Nevemmel vésett marok | 167 |
| Műfordítások | |
| Görög | |
| Alexandriai Kelemen: Hű pásztorunk vezesd (Csomasz Tóth Kálmán) | 171 |
| Szünesziosz: | |
| Himnusz Krisztus pokolraszállásáról és mennybemeneteléről (Kerényi Grácia) | 172 |
| Új Jézus, nézz le rám (Áprily Lajos) | 174 |
| Klaudaniosz: A Megváltóhoz (Ritoók Zsigmond) | 174 |
| Ismeretlen költzők: | |
| Krisztus születésére (Ritoók Zsigmond) | 175 |
| A napkeleti bölcsekre (Ritoók Zsigmond) | 175 |
| Angyali üdvözlet (Ritoók Zsigmond) | 175 |
| A megfeszítésre (Ritoók Zsigmond) | 175 |
| Isten Bárányára (Ritoók Zsigmond) | 176 |
| Rhómanosz: Az utolsó ítéletről (Kerényi Grácia) | 176 |
| Latin | |
| Ismeretlen szerző: Estvéli ének (Egri Miklós) | 177 |
| Ismeretlen szerző: Ments meg, Uram, engem (Tárkányi Béla) | 178 |
| Róbert, francia király: Himnusz a Szentlélekhez (Babits Mihály) | 179 |
| Hildebert de Lavardin: Éneke az Istenséghez (Babits Mihály) | 179 |
| Pierre Abélard: Szombatesti himnusza (Babits Mihály) | 183 |
| Clairvauxi Bernát: | |
| Ujjongása Jézus nevére (Babits Mihály) | 185 |
| Az isteni szeretetről (Babits Mihály) | 186 |
| Adam de Saink Victor: Húsvéti éneke (Babits mihály) | 187 |
| Celanoi Tamás: az utolsó ítéletről (Babits Mihály) | 189 |
| Bonaventura: Éneke Krisztus irgalmáról (Babits Mihály) | 190 |
| Olasz | |
| Francesco d'Assisi: Naphimnusz (Képes Géza) | 192 |
| Guittone d'Arezzo: Ég Úrasszonya (Tellér Gyula) | 193 |
| Dante Alighieri: | |
| Teremtés és megváltás (Babits Mihály) | 194 |
| Óh örök Fény (Babits Mihály) | 197 |
| Francesco Petrarca: siratom elmúlt éveim (Sárközi György) | 198 |
| Michelangelo Buonarroti: | |
| Évekkel rakva (Rónay György) | 198 |
| Az élet alkonyán (Rónay György) | 199 |
| Torquato Tasso: Zsoltár (Jékely Zoltán) | 200 |
| Giovanni Pascoli: | |
| Keleten (Berczeli A. Károly) | 200 |
| Nyugaton (Berczeli A. Károly) | 204 |
| Spanyol | |
| Fray Inigo de Mendoza: Románc és refrain (Weöres Sándor) | 208 |
| Avilai Szent Teréz: Lássalak csak téged (Vas István) | 209 |
| Ismeretlen költő: A megfeszített Krisztushoz (Vas István) | 210 |
| Bartolomé Leonardo de Argensola: Mennybéli Isten (Takács Zsuzsánna) | 210 |
| Francia | |
| Jean-Antoine de Baif: Zsoltár (Illyés Gyula) | 212 |
| Théodore-Agrippa d'Aubigné: Végítélet (Részlet) (Rónay György) | 213 |
| Pierre Corneille: "Szólj, szólj hozzám, Uram" (Áprily Lajos) | 215 |
| Jean Racine: Egy keresztyén panasza (Illyés Gyula) | 216 |
| Dr. Lamourous: Szólsz hozzám, Istenem | 217 |
| Paul Verlaine: | |
| Uram, szerelmed megsebesített (Szabó Lőrinc) | 218 |
| Nagyvárosok fia (Rónay György) | 220 |
| Jóság (Kosztolányi Dezső) | 221 |
| Reggeli imádság (Rónay György) | 222 |
| Példázatok (Szabó Lőrinc) | 225 |
| E kicsi zug (Babits Mihály) | 226 |
| Francis Jammes: | |
| Imádság azért, hogy Istent dícsérje (Rónay György) | 227 |
| Imádság egyszerűségért (Rónay György) | 228 |
| Pierre Emmanuel: | |
| Bűnvallomás (Rónay György) | 229 |
| Nagypéntek este (Rónay György) | 230 |
| Cibus Viatorum (Rónay György) | 231 |
| Tamás (Rónay György) | 232 |
| Angol | |
| Sir Walter Raleigh: Befejezés (Szabó Lőrinc) | 233 |
| William Shakespeare: 146. Szonett (Szabó Lőrinc) | 233 |
| Thomas Nash: Agyő, világi kéj! (Mészöly Dezső) | 234 |
| John Donne: | |
| Szent Szonett (Képes Géza) | 235 |
| Ó, mennyi kínzó ellentét terem (Vas István) | 235 |
| Himnusz Istenhez betegen (Vas István) | 236 |
| Himnusz Krisztushoz (Vas István) | 237 |
| George Herbert: Templomablak (Vas István) | 238 |
| John Milton: | |
| Idő (Fükő Dezső) | 239 |
| Ünnepi zenére (Fükő Dezső) | 239 |
| A vak szonettje (Tóth Árpád) | 240 |
| Mi volt az ember első bűne (Fükő Dezső) | 241 |
| Üdv, szent fény! (Szabó Lőrinc) | 243 |
| Ádám és Éva reggeli imája (Szabó Lőrinc) | 244 |
| William Cowper: Az Úr csodásan működik (Vargha Gyuláné) | 246 |
| Henry Francis Lyte: Maradj velem, mert mindjárt este van (Áprily Lajos) | 247 |
| Charlotte F. Adams: Hadd menjek, Istenem (Benkő István) | 248 |
| John Greenleaf Whittier: Öregkor (Sándor Ernő) | 249 |
| A válasz (Sándor Ernő) | 249 |
| Végül (Sándor Ernő) | 250 |
| Alfred, Lord Tennyson: A kikötőn túl (Szabó Lőrinc) | 251 |
| Thomas Hardy: Önvizsgálat (Fükő Dezső) | 251 |
| Robert Louis Stevenson: A mennyei orvos (Fodor András) | 252 |
| F. W. Bourdillon: Testvériség a szeretetben (Sándor Ernő) | 253 |
| Oscar Wilde: A readingi fegyház balladája (Részlet) (Tóth Árpád) | 254 |
| Francis Thompson: Egy hópehelyhez (Kosztolányi Dezső) | 255 |
| William Butler Yeats: Gilligan atya balladája (Fükő Dezső) | 256 |
| Thomas Stearns Eliot: | |
| Simeon éneke (Vas István) | 257 |
| Mágusok utazása (Szabó Lőrinc) | 259 |
| A víziló (Képes Géza) | 260 |
| Ezra Pound: | |
| A jó cimbora balladája (Képes Géza) | 261 |
| Német | |
| Martin Luther: | |
| Erős vár a mi Istenünk (József Attila) | 264 |
| Gyermekdal karácsonyra (Jékely Zoltán) | 265 |
| Ulrich Zwingli: Imádsága betegségben (Benke István) | 266 |
| Mária, magyar királyné: Könyörgés (Hajnal Gábor) | 267 |
| Johannes Heermann: Jézus Krisztus keserves szenvedésének oka (Áprily Lajos) | 267 |
| Johann Matthäus Mayfahrt: A mennyei Jeruzsálem (Rónay György) | 268 |
| Friedrich von Spee: Kisded és igen szép karácsonyi versezet (Károly Amy) | 270 |
| Simon Dach: Halotti ének (Nemes Nagy Ágnes) | 271 |
| Paul Gerhardt: Itt állok jászolod felett (Csomasz Tóth Kálmán) | 271 |
| Jöjjetek Krisztust dícsérni (Áprily Lajos) | 272 |
| Ó Krisztus-fő, te zúzott (Áprily Lajos) | 273 |
| Johann Rist: Öröklét, égzengés szava (Eörsi István) | 274 |
| Johann Klaj: A szenvedő Krisztus (Berczeli A. Károly) | 275 |
| Hans Jakob Grimmelshausen: Az éj vigasza (Nemes Nagy Ágnes) | 277 |
| Angelus Silesius: | |
| Jertek, mondja Krisztus, a hős (Szabó Lőrinc) | 278 |
| Könyörgés a Szentlélekhez (Szénási Sándor) | 279 |
| Bartholomäus Crasselius: Tenéked zeng, Jenova, ének (Fükő Dezső) | 281 |
| Johann Christian Günther: | |
| Isten (Szabó Lőrinc) | 282 |
| Töredék (Rónay György) | 282 |
| Johann Wolfgang Goethe: | |
| Húsvéti kórus a Faust-ból (Sárközi György) | 283 |
| Proemion (Szabó Lőrinc) | 284 |
| Joseph von Eichendorff: Akit az Úr szeret (Áprily Lajos) | 285 |
| Anette von Droste-Hülshoff: Gecsemáné (Fükő Dezső) | 286 |
| Gottfried Keller: Reformáció (Fükő Dezső) | 288 |
| Conrad Ferdinand Meyer: | |
| A halott szerelem (Rónay György) | 288 |
| A sixtusi kápolnában (Szabó Lőrinc) | 289 |
| A kereszt (Hutten utolsó napjai-ból) (Szabó Lőrinc) | 290 |
| Dietrich Bonhoeffer: | |
| Ki vagyok? (Bodoky Richárd) | 291 |
| Köröttem jó erők (Bodoky Richárd) | 292 |
| Albrecht Goes: | |
| Írás a kézen (Fükő Dezső) | 293 |
| Kapni, adni (Fükő Dezső) | 294 |
| Hans Egon Holthusen: Boldog halfogás (Rónay György) | 294 |
| Kurt Marti: Hivatlan esküvői vendég (Fükő Dezső) | 295 |
| Flamand | |
| Guido Gezelle: | |
| Fönt imádkoztál (Rónay György) | 297 |
| A csúszkáló molnárka (Rónay György) | 297 |
| Orosz | |
| Alekszandr Puskin: | |
| A próféta (Szabó Lőrinc) | 299 |
| Ima (Szabó Lőrinc) | 300 |
| Mihail Lermontov: | |
| Imre (Lator László) | 300 |
| Imádság (Áprily Lajos) | 301 |
| Angyal (Illyés Gyula) | 302 |
| A próféta (Áprily Lajos) | 302 |
| Lengyel | |
| Adam Miczkiewicz: A tékozló bánata (Szabó Lőrinc) | 304 |
| Szlovák | |
| Hviezdoslav: Véres szonettek (Szemelvények) (Rónay György) | 305 |
| Finn | |
| Jaakko Suomalainen: Utasok éneke (Képes Géza) | 310 |
| Johan-Ludvig Runeberg: Paavo gazda (Képes Géza) | 311 |
| Eino Leino: Békétlen ember könyörgése (Kodolányi János) | 313 |
| Juhani Siljo: Sanyarú Vendel (Képes Géza) | 314 |
| Uuno Kailas: | |
| A lélek (Bán Aladár) | 315 |
| Diadalének (Bán Aladár) | 316 |
| A bűnös (Képes Géza) | 316 |
| Toivo Pekkonen: vihar előtt (Képes Géza) | 317 |
| Anna-Maija Raittila: | |
| Ének a téli éjszakában (Túrmezei Erzsébet) | 318 |
| Imádság aratás előtt (Túrmezei Erzsébet) | 319 |
| Őszi imádság (Túrmezei Erzsébet) | 319 |
| Esti panasz (Túrmezei Erzsébet) | 320 |
| A kötet költői | 321 |
Folytatás Microsoft-tal