| Körül-belül | |
| Jóban-rosszban | |
| Magyarság és Európa - Németh László könyvéről | 7 |
| "Minek a lélek balga fényűzése?" | 11 |
| Költészet és politika | 14 |
| Bartók és... | 16 |
| Irodalom és marxizmus | 19 |
| Kosztolányi | 31 |
| Létezik-e "L'art Pour L'art?" | 34 |
| Urbánusok és népiesek | 37 |
| Vörösmarty és Babits | 39 |
| Kispolgári, kompromisszum - Kassák | 44 |
| Tanú módosítja vallomását | 47 |
| Egy-két szó | |
| A türelmetlen szeretők-ről | 53 |
| Wattaeau ürügyén | 57 |
| Egy török költőről | 62 |
| Egy szovjet filmről | 69 |
| Somlyó Zoltánról | 74 |
| Kellér Andor halálára | 80 |
| Az idegen nevekről, a tudósok terrorjáról meg az öntudatos félműveltségről | 85 |
| Egy kavafisz-vers ürügyén | 92 |
| A versírásról | 99 |
| Egry boldog festészetéről | 106 |
| Fellini Rómájáról | 110 |
| Villonról - harmincöt év múlva | 115 |
| Az ismeretlen Isten | |
| A mérleg | 121 |
| Naplójegyzetek | 129 |
| Babits lakása | 142 |
| Látogatás a Russell Squar-en | 148 |
| Mogorva jegyzetek | 152 |
| Az ismeretlen isten - Elhangzott a Balatonfüredi költőtalálkozón | 174 |
| Ez a szoba, hol én most... - Az új írás körkérdése | 177 |
| Kérdésre kérdés | |
| A könyv és az ember - Válasz egy körkérdésre | 195 |
| Levél a "középszerű költő-nek" | 198 |
| Hagyomány - Pen-kerekasztal | 201 |
| Formakérdések - Elhangzott "A költészet napjai" alkalmából, Budapesten | 204 |
| A fiatalokról - Az új Írás ankétja | 211 |
| Patt - Beszélgetés Hegyi Bélával - a Vigiliá-ban | 215 |
| Makogás és matematika között - Az új Írás körkérdése a nyelvről | 236 |
| A bánatos hajó - Beszélgetés Kerényi Máriával - a rádióban | 243 |
| Túlterhelt múzsák - Beszélgetés Nádor Tamással - a Magyar Ifjúság-ban | 250 |
| Dilettáns természet - Beszélgetés Bányai Gáborral a népszabadság-ban, 1974-ben | 255 |
| Beletörődni önmagamba - Gách Marianne 25 kérdése | 260 |
| Folyamatos jelen - Beszélgetés Réz Pállal - a tv portréfilmjében | 265 |
| Az igazságról és a képzeletről - Elhangzott a Pen londoni kongresszusán | 282 |
| Vonzások és választások | |
| Megközelítések | |
| Horatius Noster | 7 |
| Hemingway | 12 |
| Különös társaság | 12 |
| Angol barokk líra | 14 |
| III.Richárd | 24 |
| Vonzások és választások | 39 |
| Goethe regénye | 51 |
| Villon | 51 |
| Tartuffe | 77 |
| Tell Vilmos | 84 |
| Henry Esmond | 102 |
| Thackeray regénye | |
| Anatole France és a lúdláb királynő | 129 |
| A "Fűszálak" évfordulójára | 142 |
| Apollinaire | 152 |
| Goethe lírája | 160 |
| Apollinaire modernsége | 166 |
| Nelly Sach | 171 |
| Kavafisz modernsége | 174 |
| Saint-John Perse | 179 |
| Archibald Maclieish és a közéleti költészet | 192 |
| Webster és az amalfi hercegnő | 197 |
| Vallomás Tolsztojról | 201 |
| A fordító naplója | |
| Jegyzetek a fordításokról | 209 |
| József Attila Villon-fordításáról | 223 |
| Hét tenger éneke | 228 |
| Szent Ágostonról és a kinyilatkoztatásról | 234 |
| Német könyv a fordításról | 237 |
| Keats hyperion-jának fordítása közben | 242 |
| A fordító dicsekszik | 251 |
| Horatius olvasásakor | 253 |
| Eliot fordítása közben | 273 |
| A vizsgálat | 278 |
| Tengerek nélkül | |
| T.F.M. Előszó a "Megközelítések"-hez | |
| Évek és művek | |
| Füst Milán olvasáskor | 11 |
| Tanulók szerepe az irodalom tanításában | 17 |
| Vajthó László könyve: Levél egy ítészhez | 20 |
| Gelléri Andor Endre: Kikötő | 26 |
| Fodor József: Utóhang | 28 |
| Hódolat Koszolányi Dezsőnek | 31 |
| Schöpflin Aladár irodalomtörténetéről | 35 |
| Takáts Gyula: Kakukk a dombon | 40 |
| Reviczky emlékezete | 43 |
| Szempér Ferenc: Búvópatak | 51 |
| Eötvös József öregkora | 54 |
| Nadányi Zoltán: Válogatott versei | 60 |
| Rónay György: Te mondj el engem! | 62 |
| Ábécé - Kosztolányi könyve | 65 |
| Miért nem rikkantunk? - Meg nem jelent vitacikk | 69 |
| Sárközi György | 75 |
| Nemes Nagy Ágnes: Kettős világban | 78 |
| Jegyzetek Radnóti La Fontaibe-fordításához | 81 |
| Kádár Erzsébetről | 85 |
| Rákóczi emlékiratai | 90 |
| Radnóti emlékezete | 116 |
| Kosztolányi költészete | 116 |
| Magyar Erató | |
| Előszó | |
| Kosztolányi versei elé | 138 |
| Kifeszített kötélen - Csernus Mariann estje elé | |
| Fellebbezés Hajnal Anna ügyében | 145 |
| Bizonyos gyanakvással - Garai Gábor versei elé | |
| Szerep nélkül | 158 |
| Egy naiv költő - Somlyó György | 163 |
| Egy igazi költő - Somlyó György | 177 |
| Egy igazi avantgardista - Szentkuthy Miklós | 169 |
| Négy indulás | 177 |
| Egy tenyér csattanása - | 182 |
| Borostásan - P. Horváth László | 184 |
| Magyar költészet nyugaton | 186 |
| Gyógyító pesszimizmus - Kálnoky László | 192 |
| Látomásoktól eltekintve - Hegedűs Géza és Fodor András | 199 |
| Átváltozások - Garai Gábor, Devecseri Gábor, Rózsa Endre, Szepesi Attila | 206 |
| Jó szél, magasság, mélyvíz - Déry Tibor, Pilinszky János, Parancs János | 213 |
| Líra és Érosz - Somlyó Zoltán szerelmes versei elé | 220 |
| A második hőskorban - A nyugat megszüntetésének harmincadik évfordulója | 224 |
| A jó összeesküvés | 233 |
| A hasonlíthatatlan város - Granasztói Pál könyvéről | 235 |
| A tiszta költészet - Jegyzetek Petőfiről | 240 |
| Hol van Csokonai? | 246 |
| Egy fiatal költő ironikus arcképe - Várady Szabolcs | 248 |
| Kicsiket lélegezve - Fenyvesi Félix | 253 |
| A szerencsés költő - Zelk Zoltánról | 255 |
| Újrakezdések korszaka - Illyés versei elé - a rádióban | |
| Ő maga, Tömörkény - Utószó egy válogatáshoz | 262 |
| Öt versről | |
| Jószerencse - Zrínyi kilenc soráról | 267 |
| A pisztráng pikkelyei - Egy Kálnoky-versről | 272 |
| A ragasztás diadala - Egy Tandori-versről | 278 |
| Megannyi adu | 288 |
| Karnyújtásnyira - A tékozló ország elé - a rádióban | 293 |
| Négy köszöntő | |
| Végre! - Illés Endre | 299 |
| Isten Éltesse, Tanár úr! - Vajthó László | 302 |
| Még és még - Trencsényi-Waldapfel Imre | 304 |
| Mint a póruslélegzés... - Rónay György | 306 |