1.117.303

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig
Ginop popup ablak bezárása

Textbook for literary translation (dedikált példány)

Eötvös Loránd Tudományegyetem

Textbook for literary translation (dedikált példány)
Grafikus
Barakonyi Zsombor
Lektor
Ruttkay Kálmán
Kapcsolódó személy
Dr. Papp Andrea
Budapest
'Barakonyi Zsombor: Textbook for literary translation (dedikált példány) ' összes példány
Kiadó: Cort-Ex Kft.
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Ragasztott papírkötés
Oldalszám: 87 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Angol   Magyar  
Méret: 23 cm x 16 cm
ISBN:
Megjegyzés: Dr. Papp Andrea, a műfordító szeminárium egyik tagja által dedikált példány.
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Előszó
Kétéves műfordítói szemináriumunk "termésének" egy részét nyújtjuk át az olvasónak. E mű megjelentetésével célunk az volt, hogy az eredeti mű, s a fordítások összehasonlítása során... Tovább

Előszó

Előszó
Kétéves műfordítói szemináriumunk "termésének" egy részét nyújtjuk át az olvasónak. E mű megjelentetésével célunk az volt, hogy az eredeti mű, s a fordítások összehasonlítása során felfedezett - vélt vagy valós - hibáink, illetve erényeink szolgáljanak okulásul a leendő fordítóknak.
Közös munkánk során kipróbáltuk tehetségünket mindhárom műnemben, azonban lírafordításainkat egy későbbi kiadványban kívánjuk megjelentetni.
Véleményünk szerint a dráma - jellegénél fogva - elsősorban színpadra szánt mű, ezért lényeges, hogy érthetőbbé tegyük az adott kor közönsége számára is, úgy, hogy a mű ne veszítse el a szerző "üzenetét".
Oscar Wilde néhány színművét újrafordítottuk. A kötetben részlet olvasható a Lady Windermere's Fan c. színműből, mely bemutatja az író könnyed, szellemes, paradoxonokra épülő stílusának modernségét, játékosságát. Vissza

Tartalom

Tartalom
Előszó
Oscar Wilde Lady Windermere's Fan 8
O'Henry: While The Auto Waits 40
Saki: The Open Window 50
S. Maugham: Louise 58
P. O'Brian: Samphire 72
Ben Franklin: Wit & Wisdom (parts) 82-87

Témakörök

Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Textbook for literary translation (dedikált példány) Textbook for literary translation (dedikált példány) Textbook for literary translation (dedikált példány)

Az előlapon a műfordító szeminárium egyik tagjának, Dr. Papp Andreának névre szóló dedikációja látható.

Állapot: Jó
2.880 ,-Ft
14 pont kapható
Kosárba