Tlie Doubtful Strait / El estrecho dudoso
Translated by John Lyons
Introduction and glossary by Tamara R. Williams, Project Coordinator
"A TRULY MAGNIFICENT POEM. THE BEST HISTORY OF CENTRAL AMERICA AND NICARAGUA EVER WRITTEN."
— PAUL W. BORGESON, JR.
The Doubtful Strait tells the story of the Spanish conquest of Central America from the "discovery" of the American continent to recent historical events. The early Spanish obsession with locating a waterway to the Pacific, the "doubtful" or "elusive" strait of the poem's tide, becomes the object of repeated quests, the motivation for complex action, and the cause of war. Constructed almost entirely from unaltered fragments of documents and histories from the colonial era, the poem opens with Columbus's fourth voyage and concludes with the apocalyptic destruction of León, Nicaragua, by the volcano Momotombo in 1609. A parallel plot tells the story of the political events and economic conditions of more recent Nicaraguan history,...
Tovább
Fülszöveg
Tlie Doubtful Strait / El estrecho dudoso
Translated by John Lyons
Introduction and glossary by Tamara R. Williams, Project Coordinator
"A TRULY MAGNIFICENT POEM. THE BEST HISTORY OF CENTRAL AMERICA AND NICARAGUA EVER WRITTEN."
— PAUL W. BORGESON, JR.
The Doubtful Strait tells the story of the Spanish conquest of Central America from the "discovery" of the American continent to recent historical events. The early Spanish obsession with locating a waterway to the Pacific, the "doubtful" or "elusive" strait of the poem's tide, becomes the object of repeated quests, the motivation for complex action, and the cause of war. Constructed almost entirely from unaltered fragments of documents and histories from the colonial era, the poem opens with Columbus's fourth voyage and concludes with the apocalyptic destruction of León, Nicaragua, by the volcano Momotombo in 1609. A parallel plot tells the story of the political events and economic conditions of more recent Nicaraguan history, mainly of life under Anastasio Somoza and Luis Somoza Debayle, prefigured in the history of the notorious colonial governors of Nicaragua, Pedrarias Dávila and Rodrigo de Contreras. Sweeping in its scope, The Doubtful Strait is a remarkable achievement and an engrossing narrative of the Spanish encounter with Central America.
ERNESTO CARNENAL is a poet, priest, and revolutionary. His works include Cosmic Canticle, Zero Hour and Other Documentary Poems, In Cuba, and Los Ovnis de Oro /Golden UFOs.
JOHN LYONS has translated Cardenal's Cosmic Canticle and is the author of a study of Cardenal.
TAMARA R. WILLIAMS is Associate Professor of Spanish at Hamilton College.
Indiana University Press
Vissza
Google, Facebook, Apple, Microsoft fiókkal való belépés/regisztráció eseténautomatikusan elfogadja az Általános Szerződési Feltételeket.
Elfelejtett jelszó
Kérjük, adja meg azonosítóját, és a hozzá tartozó email címet, hogy jelszavát elküldhessük Önnek!
A *-gal jelölt mezők kitöltése kötelező!
Azonosító név/E-mail cím* Azonosító és e-mail cím megegyező
E-mail cím*
(2009 március óta a regisztrált ügyfelek azonosító neve megegyezik az email címmel)
Ha az azonosítóját sem tudja megadni, kérjük, hívja az ügyfélszolgálati vonalat:
+36-62-452-833
konyv
×
1
2
3
Regisztráció
×
Regisztráció
Regisztrációja sikeresen megtörtént.
Megadott e-mail címére megerősítő e-mailt küldtünk. Ahhoz, hogy a regisztrációja véglegesedjen, és le tudja adni rendeléseit, kérjük, kattintson a levélben található linkre. A megerősítő link a kiküldéstől számított 48 óráig érvényes, ezután a regisztrációs adatok törlésre kerülnek.
Kérjük, jelölje meg az érdeklődési körébe tartozó témaköröket!
Mehet
×
Regisztráció
Az ön által megjelölt témakörök:
Temakor_1
Beállíthatja, hogy emailben értesítőt kapjon az újonnan beérkezett példányokról a bejelölt témaköröknek megfelelően.
Beállított értesítőit belépés után bármikor módosíthatja az Értesítő menüpont alatt:
létrehozhat új témaköri értesítőt
inaktiválhatja értesítőjét, ha éppen nem kíván a megadott témában értesítőt kapni
törölheti véglegesen az adott értesítőjét
szerkesztheti jelenlegi értesítőjét, ha még részletesebben szeretné megadni mi érdekli.
Az Ön választása alapján naponta vagy 3 naponta kap tőlünk emailt a beállított értesítőjéről.