785.293

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

Újévtől-szilveszterig

Vom Neujahr-bis Silvester - Zweisprachiger deutsch-ungarischer Gedichtband/Auswahl Gedichte von deutschen Dichtern

Szerző
Fordító

Kiadó: Magánkiadás
Kiadás helye:
Kiadás éve:
Kötés típusa: Ragasztott papírkötés
Oldalszám: 239 oldal
Sorozatcím: Szalki Bernáth Attila versfordításai
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  Német 
Méret: 20 cm x 12 cm
ISBN: 978-963-12-1330-0
Megjegyzés: Néhány fekete-fehér fotóval. További kapcsolódó személyek a kötetben.

Előszó

Ebbe a kötetbe azokat a versfordításaimat gyűjtöttem össze, amelyek korábbi könyveimben még nem jelentek meg. Huszonöt költő száz versét, illetve ezek fordítását találja itt az olvasó. A... Tovább

Tartalom

Baisch: Április 111
Beitzke: Tavasz 59
Burckhardt: Agno völgyében 101
Nincs már semmim 99
Busch: Egy megtöltött zsák 107
Imádom, ajánlom az önkritikát 105
Chamisso: Tavasz és ősz 29
Dehmel: Szülőföld 115
Húsvét előtt 117
Ebner-Eschenbach: Kis ének 103
Eichendorff: A reggel 41
A poéta 37
Az éj (2. variáns) 39
Fallersleben: A németek dala 57
Geibel: Áprilisban 65
Goethe: A bűvészinas 11
A lelkek dala a vizek fölött 23
Nyugalmam elszállt 19
Az új évre 7
Hebbel: A beteg 63
Heine: A zarándokút Kevlaarba 43
Csodaszép májusban történt 53
Egy ifjú szeret egy leányt 51
Halkan lép lelkemen át 53
Változás 55
Miller: A szerelmes parasztlegény 27
Mörike: Tavasszal 61
Nietzsche: Ecce homo 113
Rilke: Advent 193
Akkor én boldog lennék 133
A lányok énekelnek 139
Altatódal 175
A nap elszunnyad csendben 177
Rilke: A patak halk dallama súg 153
A szőke fiú dalol 171
A távolból jött meg az este 189
Az éji utazásra gyakran gondolok 161
Az idő szürke s lehangoló 195
Az lélek tán, mi félénken cirpel 147
Bíborvörös rózsát kötnék 131
Bodeni tó 165
Búcsú 143
Csodásak olykor itt az éjek 199
Első rózsák ébrednek 129
Este 179
Fehér magányban egy fehér kastély 191
Fenyők mélyebben lélegeznek 197
Gyermek víg seregben voltál 157
Idegen, mit ajkaid mondanak 185
Rilke: Karácsony az év legcsendesebb napja 201
Kék hortenzia 151
Könyöklünk ketten az esti kertben 169
Lovára ült 163
Magányosságom, kincsem, te szent 173
Nos, lásd a tavaszt, kérlek 135
Óh, angyal 145
Óh, szegény, öreg kápolna 149
Ő lány volt 141
Ősz 173
Pávatoll 159
Szerelmes dal 181
Szeretem mezők felejtő szüzeit 155
Szeretnélek még egyszer látni 183
Szonettek Orfeuszhoz
Az I. szonett 205
A II. szonett 207
A III. szonett 209
Az V. szonett 211
Te oly idegen vagy s halvány 167
Tudd, meg én kisurrannék 137
Utánad álmom hogy kiált 203
Vidéken mentem, egy bús vidéken át 187
Viszályom 127
Ringelnatz: Mindenütt 213
Szegény gyomnövény 215
Staar: Öregkor 109
Salus: A bűvös hallgatás 121
Mindkettő költő 123
Szentséges vágy 125
Storm: A barátokhoz 93
A hűvös szómat megbocsátottad 73
A Segebergen 69
Az íróasztalnál 73
Egy idegen nő 79
Eltemetett boldogság 95
Emlékszel még 77
Éjszakán 83
Fiaimnak 97
Holdfény 81
Minden dalom 67
Oh, engem ismét megsebzett az élet 89
Ősz 85
Rajongás oly szép ifjú napjainkban 75
Virágillat a szomszéd ablakából 75
Viszontlátásra 87
Vörös rózsák 91
Trakl: Lenyűgöző ősz 217
Tucholsky: Nagyvárosi szemek 219
Szilveszter 223
Uhland: A dalnok átka 31
Vandersee: Húsvét táján történt 119

Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Újévtől-szilveszterig Újévtől-szilveszterig
Állapot:
1.340 ,-Ft
7 pont kapható
Kosárba