Theodor Storm, Gottfried Keller és Conrad Ferdinand Meyer versei

Szerző

Theodor Storm

Conrad Ferdinand Meyer

Fordító

Budapest

'Theodor Storm: Theodor Storm, Gottfried Keller és Conrad Ferdinand Meyer versei ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1986
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	350 oldal
Sorozatcím:	Lyra Mundi
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	17 cm x 10 cm
ISBN:	963-07-3809-0

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Theodor Storm versei
Októberi dal (Márton László)	9
Távol a világtól (Rónay György)	10
Karácsonyi dal (Tapfer Klára)	11
Nyárdélután (Tapfer Klára)	12
A város (Szabó Lőrinc)	13
Tengerpart (Szabó Lőrinc)	13
Tengerpart (Weöres Sándor)	14
Erdőben (Weöres Sándor)	15
Elisabeth (Rakovszky Zsuzsa)	15
A hárfás lányka dala (Hárs Ernő)	16
Csalogány (Weöres Sándor)	17
A csalogány (Petra-Szabó Gizella)	17
A csalogány (Hárs Ernő)	18
Gyöngéd ajkadba mart a fogad (Eörsi István)	18
Fehér rózsák (Garai Gábor)	19
Sorsok (Weöres Sándor)	21
Könnyelműen (Garai Gábor)	22
Még egyszer! (Eörsi István)	23
Ütött az óra (Garai Gábor)	23
Este (Vas István)	24
Érzem, az élet elpereg (Márton László)	24
Jácintok (Szabó Lőrinc)	25
Jácintok (Petra-Szabó Gizella)	26
Jácintok (Eörsi István)	27
Amit szavakra bízni átall (Vas István)	28
Asszonykéz (Weöres Sándor)	29
Asszonykéz (Hárs Ernő)	30
Holdfény (Hárs Ernő)	33
Lucie (Hárs Ernő)	34
Egy halott nőnek (Hárs Ernő)	35
Az idő elmúlt (Hárs Ernő)	37
Halkan szívemre hívtalak (Hárs Ernő)	37
Egy idegen leány (Weöres Sándor)	38
Idegen nő (Eörsi István)	39
Tantétel (Eörsi István)	39
A kislány (Márton László)	40
Óh édes semmittevés (Szabó Lőrinc)	42
Légy titkon kedves és szeress (Tandori Dezső)	42
Reggel (Eörsi István)	42
Az éjhez (Eörsi István)	42
Ősszel (Garai Gábor)	43
Légy hű a sok halotthoz (Eörsi István)	44
Rossz órában (Tandori Dezső)	45
És bár fájt rettenetesen (Szabó Lőrinc)	45
Se itt, se ott (Tandori Dezső)	45
Áldott étkezés (Tandori Dezső)	46
Macskákról (Hajnal Gábor)	49
Angyalházasság (Hajnal Gábor)	49
Sóhajtás (Hajnal Gábor)	51
A legelőről (Hajnal Gábor)	51
Akták között (Hajnal Gábor)	52
Egy tavaszi éj (Garai Gábor)	52
A kétely (Szabó Lőrinc)	52
Február (Garai Gábor)	53
Március (Garai Gábor)	54
Április (Garai Gábor)	54
Május (Garai Gábor)	55
Július (Hárs Ernő)	55
Augusztus (Garai Gábor)	56
Jer, játssz velem (Petra-Szabó Gizella)	56
Ősz (Garai Gábor)	57
A fenyők mögött (Garai Gábor)	58
Keresztelőre (Tapfer Klára)	59
Morgana (Lator László)	60
1850 őszén (Tandori Dezső)	61
Tengerparti sírok (Tandori Dezső)	62
Epilógus (Tandori Dezső)	65
Karácsonyeste (Csengery Kristóf)	66
Crucifixus (Eörsi István)	67
Vigasz (Tandori Dezső)	67
Emlékszel még? (Tandori Dezső)	68
Te voltál az (Tandori Dezső)	69
Születésnap (Lator László)	69
Kósza lélek (Márton László)	70
Immensee (Tandori Dezső)	71
Télapó (Kiss Zsusza)	74
Legfiatalabb gyermekem (Eörsi István)	75
Éji zene (Eörsi István)	76
Haldokló férfi (Tandori Dezső)	76
Mondások (Eörsi István)	77
Mély árnyékok (Kiss Zsuzsa)	80
Öregek mondják (Rakovszky Zsuzsa)	84
Asszonyritornell (Rakovszky Zsuzsa)	85
Csak temesd el a legdrágábbat! (Szabó Lőrinc)	85
Temesd csak el a kedvest! (Eörsi István)	86
Tűnődés (Rónay György)	87
A vég kezdete (Szabó Lőrinc)	88
Suttog az éj (Szabó Lőrinc)	88
A pusztán (Petra-Szabó Gizella)	89
A pusztán át (Hárs Ernő)	89
A pusztán (Eörsi István)	90
Lírai forma (Eörsi István)	90
Ne menj be (Szabó Lőrinc)	91
Agnes Prellerhez (Rakovszky Zsuzsa)	92
Az új hegedűsénekek (Tandori Dezső)	93
Fenyőkirály (Tandori Dezső)	101
Kuvik (Lator László)	104
Szerenád (Tandori Dezső)	105
Szegfűk (Márton László)	106
Fiatal szerelem (Szabó Lőrinc)	106
Nyugalmam feldúlója (Lator László)	107
A kertjében magában őgyeleg (Lator László)	108
Anyám, mi lel? (Lator László)	109
Ahány versem, dalom van (Lator László)	109
Záródal (Csengery Kristóf)	110
Találkozás (Márton László)	111
Nincs semmim ezen a világon (Eörsi István)	112
Énekek éneke (Eörsi István)	112
A fiatalok (Eörsi István)	112
Olyan soká (Rakovszky Zsuzsa)	113
És megsebzett megint az élet engem (Lator László)	113
Auguste von Kroghkoz (Kiss Zsuzsa)	113
Ez a legszebbik évszak (Lator László)	114
Hát lehet, hogy nem több az élet (Kiss Zsuzsa)	115
Piros rózsák (Lator László)	116
Misztérium (Tandori Dezső)	116
Ágnes (Rakovszky Zsuzsa)	117
Nem lesz nagyobb az ember (Lator László)	118
Ablakomból (Tandori Dezső)	119
Nem lelsz nyugtot (Rakovszky Zsuzsa)	120
A szerelem (Rakovszky Zsuzsa)	120
Hosszú az út! (Lator László)	120
Wilhelm Jensennek (Eörsi István)	120
Súlyos betegségben (Szabó Lőrinc)	121
Gottfried Keller versei
Regős ének (Garai Gábor)	125
Az éjszaka csöndje (Lator László)	127
Csillagok alatt (Halasi Zoltán)	128
Hajnal (Halasi Zoltán)	129
Naplemente (Halasi Zoltán)	129
Este a Golgotán (Halasi Zoltán)	131
Esti dal (Lator László)	132
Tavasz a hegyen (Hajnal Gábor)	133
Tavaszi hitvallás (Halasi Zoltán)	133
Áll a tölgyes (Keresztury Dezső)	134
Gyónás a mezőn (Halasi Zoltán)	135
Borús idő (Rónay György)	137
Ősz a földeken (Hajnal Gábor)	139
Az első hó (Hajnal Gábor)	139
Téli játék (Hajnal Gábor)	140
Téli éj (Radnóti Miklós)	142
Hableány a tó mélyén (Halasi Zoltán)	142
Nappali dal (Rónay György)	143
Az iskolatárs (Csengery Kristóf)	145
Látszat és valóság (Lator László)	145
A városban (Tapfer Klára)	147
Nemzeti jelleg (Hárs Ernő)	148
Mindent vagy semmit (Garai Gábor)	149
Felismerés (Halasi Zoltán)	150
Kő- és fabeszéd (Hárs Ernő)	150
Rideg napjaiban a télnek (Halasi Zoltán)	152
Az idő áll (Halasi Zoltán)	153
Látod a kéklő távolon (Halasi Zoltán)	154
A heti prédikáció (Tandori Dezső)	155
Hitehagyottak indulója (Halasi Zoltán)	159
Karcsú liliomok vonulnak (Rónay György)	160
Nyikolaj (Garai Gábor)	161
Pelyhedző állu öcskös (Halasi Zoltán)	162
Favágónéne részeg (Tapfer Klára)	164
Oly messze fénylik (Görgey Gábor)	164
A tengerben (Hárs Ernő)	164
Melankólia (Tandori Dezső)	165
A költő halála (Rónay György)	167
Justinus Kernerhez (Rónay György)	170
A zimmerni gróf bolondja (Garai Gábor)	171
Béke a teremtmények közt (Rónay György)	173
Conrad Ferdinand Meyer versei
Az új kiadáshoz (Hárs Ernő)	177
Bőség (Sárközi György)	177
Schiller temetése (Sárközy György)	178
A dalok lelke (Rónay György)	179
Feketeárnyú gesztenye (Szabó Lőrinc)	180
Éji hangok (Kosztolányi Dezső)	181
Az éj neszei (Szabó Lőrinc)	182
A szép nap (Szabó Lőrinc)	182
Derűs napon (Görgey Gábor)	182
A márványifjú (Rónay György)	183
A márványifjú (Görgey Gábor)	184
Nászdal (Eörsi István)	184
A kis Blacnhe (Hajnal Gábor)	185
A megláncolt múzsák (Hárs Ernő)	186
Reggeli dal (Rónay György)	187
Borostyán (Hajnal Gábor)	188
A halott gyermek (Szabó Lőrinc)	189
Májusi nap (Halasi Zoltán)	189
Tavaszi utazás (Szabó Lőrinc)	190
Tavasz, te varázslatos! (Halasi Zoltán)	191
Sebzett fa (Rónay György)	191
Erdei alkony (Rónay György)	192
Most te beszélj (Rónay György)	192
Rekkenő nap (Kosztolányi Dezső)	192
Hőség (Eörsi István)	194
Bús éjszakákon (Halasi Zoltán)	195
Fogadalmi tábla (Halasi Zoltán)	195
Bevont evezőkkel (Sárközi György)	195
Bevont evezők (Rónay György)	196
Egy kevés öröm (Garai Gábor)	196
Kései hajón (Szabó Lőrinc)	198
Késő hajón (Halasi Zoltán)	199
Aratás előtt (Halasi Zoltán)	199
Vihar aratáskor (Eörsi István)	201
Arany-háttéren (Keresztury Dezső)	203
Arany alapon (Halasi Zoltán)	203
Esti felhő (Rónay György)	205
A veltelini szőlő (Hajnal Gábor)	205
A magvető mondókája (Radnóti Miklós)	206
Egy napszámosra (Vargha Gyula)	205
Egy napszámosnak (Garai Gábor)	205
Novemberi napsütés (Garai Gábor)	206
Találkozás (Halasi Zoltán)	207
Újévi harangzúgás (Kosztolányi Dezső)	208
A ma (Sárközi György)	209
A mai nap (Görgey Gábor)	209
A csillagok alatt (Radnóti Miklós)	210
Az úti sereg (Kosztolányi Dezső)	210
A fehér hegycsúcson (Csengery Kristóf)	213
Irgalom (Hajnal Gábor)	213
Istenek lakomája (Hajnal Gábor)	213
A lelkecske (Hárs Ernő)	213
Az öreg padja (Garai Gábor)	214
A régi híd (Szabó Lőrinc)	216
A régi híd (Radnóti Miklós)	217
A Rajna forrása (Eörsi István)	217
A szirtfal (Szabó Lőrinc)	218
Menedékház (Kosztolányi Dezső)	220
Látomás (Eörsi István)	221
A herge (Tandori Dezső)	222
A két körtánc (Hárs Ernő)	222
Lázas éj (Halasi Zoltán)	222
Még egyszer (Kosztolányi Dezső)	225
Szellemek (Garai Gábor)	228
A festmény (Garai Gábor)	229
"Nap süss be, és te élet, szállj ki már!' (Eörsi István)	233
A Rózsa (Rakovszky Zsuzsa)	235
A fák csatája (Eörsi István)	235
A diadalív (Kálnoky László)	235
Velence (Csengery Kristóf)	237
A Canal Grandén (Sárközi György)	238
A Ponte Sistón (Hárs Ernő)	239
Egy hollandi után (Szabó Lőrinc)	239
Igen (Halasi Zoltán)	240
A római kút (Kosztolányi Dezső)	240
A római kút (Sárközi György)	241
A római kút (Hárs Ernő)	241
Római kút (Hajnal Gábor)	242
A megkorbácsolt Psyché (Rakovszky Zsuzsa)	242
Napóleon a Kremlben (Sárközi György)	242
A korzikai nő (Tandori Dezső)	244
A tenger éneke (Szabó Lőrinc)	244
A tenger éneke (Tandori Dezső)	245
A parti kolostor (Eörsi István)	247
"Hal Miklós" (Szabó Lőrinc)	248
Párbeszéd (Sárközi György)	249
Sirályok (Kosztolányi Dezső)	250
Keringő sirályok (Szabó Lőrinc)	251
Az ünnep vége (Sárközi György)	252
Csak játék (Rónay György)	252
Két vitorla (Rónay György)	253
Az eltemetett szív (Szabó Lőrinc)	254
Keltezés nélkül (Tandori Dezső)	255
Nyugtalan éj (Halasi Zoltán)	255
A cimbora (Garai Gábor)	256
Gyerekjáték (Tandori Dezső)	257
A vércsöpp (Szabó Lőrinc)	258
Lábnyomok (Szabó Lőrinc)	258
Villámlás (Halasi Zoltán)	259
Egy halott nőhöz (Szabó Lőrinc)	262
Az ő otthona (Garai Gábor)	262
Karácsony Ajaccióban (Garai Gábor)	262
Pásztortűz (Rónay György)	263
Hadd kaparják a lópaták (Sárközi György)	266
A halott szerelem (Rónay György)	266
Ifjúkori arcképemmel (Vargha Gyula)	268
Egy ifjúkori arckép alá (Halasi Zoltán)	266
Éji út (Radnóti Miklós)	268
A folyamisten (Halasi Zoltán)	269
Thespesius (Tandori Dezső)	271
A részeg isten (Eörsi István)	272
A szellemparipa (Tandori Dezső)	275
A szentély (Hárs Ernő)	278
Egy viharos éjszakában (Horvát Henrik)	280
Vihar-éjen (Tandori Dezső)	280
Mindenek (Tandori Dezső)	282
Attila király kardja (Rakovszky Zsuzsa)	283
Koldusballada (Tandori Dezső)	285
Az üdv hegye (Tandori Dezső)	285
Champagne-i Thibaut (Tandori Dezső)	286
A menny kapujában (Hárs Ernő)	290
A menny kapujánál (Eörsi István)	292
Két szóval (Eörsi István)	292
A halál és Laura asszony (Tandori Dezső)	292
Suhanó bíbor (Kálnoky László)	295
Camose (Tandori Dezső)	295
Michelangelo és a szobrai (Szabó Lőrinc)	295
II. Pencieroso (Szabó Lőrinc)	298
Don Fadrique (Tandori Dezső)	299
Borgia Cézár ájulása (Tandori Dezső)	300
Gyula pápa (Tandori Dezső)	302
A Sixtusi kápolnában (Szabó Lőrinc)	305
Pergolesi szerenádja (Rakovszky Zsuzsa)	307
Halottak kara (Kosztolányi Dezső)	308
Halottak kórusa (Szabó Lőrinc)	309
Husz a börtönben (Rónay György)	309
A spanyol fivérek (Tandori Dezső)	310
A néma lant (Tapfer Klára)	313
Az admirális felesége (Szabó Lőrinc)	315
Hugenották dala (Halasi Zoltán)	315
A kis lovas (Rakovszky Zsuzsa)	316
Milton bosszúja (Eörsi István)	319
A kötet költői	321
Betűrendes címmutató	325