| I. kötet: A Buddenbrook ház /1968/ Fordította: Lányi Viktor | |
| II. kötet: Elbeszélések - Fiorenza /1968/ | |
| Látomás (Jékely Zoltán) | 7 |
| Az elbukott (Jékely Zoltán) | 11 |
| A boldogság akarása (Lányi Viktor) | 45 |
| A halál (Jékely Zoltán) | 65 |
| Friedemann úr, a törpe (Lányi Viktor) | 75 |
| A pojáca (Lányi Viktor) | 105 |
| Mindernickel Tóbiás (Lányi Viktor) | 141 |
| Lujzi (Lányi Viktor) | 153 |
| Csalódás (Lányi Viktor) | 173 |
| A ruhásszekrény (Lányi Viktor) | 181 |
| Megtorlás (Jékely Zoltán) | 193 |
| Út a temetőhöz (Lányi Viktor) | 201 |
| Gladius dei (Lányi Viktor) | 213 |
| Trisztán (Kosztolányi Dezső) | 233 |
| Az éhezők (Lányi Viktor) | 277 |
| Tonio Kröger (Lányi Viktor) | 287 |
| A csodagyerek (Lányi Viktor) | 355 |
| Boldogság (Lányi Viktor) | 367 |
| A prófétánál (Lányi Viktor) | 383 |
| Fiorenza (Vas István) | 395 |
| Nehéz óra (Lányi Viktor) | 527 |
| Walsung-vér (Fenyő László fordítását átdolgozta Jékely Zoltán) | 539 |
| Vasúti szerencsétlenség (Lányi Viktor) | 571 |
| Anekdota (Jékely Zoltán) | 583 |
| Hogyan verekedett meg Jappe és Do Escobar (Lányi Viktor) | 591 |
| Halál Velencében (Lányi Viktor) | 611 |
| Úr és kutya (Sárközi György) | 687 |
| Willi, a médium (Gyergyai Albert) | 771 |
| Zűrzavar és kora bánat (Sárközi György) | 801 |
| Mario és a varázsló (Sárközi György) | 839 |
| Az elcserélt fejek (Horváth Henrik) | 893 |
| A megtévesztett (Lányi Viktor) | 985 |
| Jegyzetek | 1061 |
| III. kötet: József és testvérei I-II. /1968/ Fordította: Sárközi György | |
| Első könyv: Jákób történetei | |
| Előjáték: Pokolraszállás | 9 |
| A kútnál | |
| Istár | 47 |
| Hír és valóság | 49 |
| Az atya | 54 |
| Jebse | 57 |
| Az árulkodó | 63 |
| A név | 71 |
| Az utálatos Egyiptom | 77 |
| A próba | 83 |
| Az olaj, a bor és a füge | 87 |
| Párdal | 93 |
| Jákób és Ézsau | |
| Hold-grammatika | 98 |
| Ki volt Jákób? | 100 |
| Elifáz | 107 |
| A fölmagasztalás | 117 |
| Dína története | |
| A leányka | 124 |
| Beszet | 125 |
| A tiltakozás | 128 |
| A szerződés | 131 |
| Jákób Sekem előtt sátorozik | 133 |
| A szüret | 135 |
| A föltétel | 139 |
| A szöktetés | 141 |
| Ábrahám követése | 145 |
| A mészárlás | 147 |
| A menekülés | |
| Izsák bégetése | 151 |
| A Vörös | 153 |
| Izsák vaksága | 159 |
| A nagy komédia | 164 |
| Jákób útra kel | 175 |
| Jákób sír | 178 |
| Jákób Lábánhoz érkezik | 182 |
| Az agyagtuskó | 190 |
| A vacsora | 193 |
| Jákób és Lábán egyezséget kötnek | 197 |
| Lábán szolgálatában | |
| Mennyi időt töltött Jákób Lábánnál? | 201 |
| Jákób és Lábán hitelesítik szerződésüket | 204 |
| Ami Jákóbra várt | 207 |
| Jákób vizet talál | 210 |
| Jákób Ráhel kezét kéri | 214 |
| A nagy várakozás | 218 |
| Lábán meggyarapodása | 226 |
| A nővérek | |
| A gonosz | 234 |
| A menyegző | 240 |
| A féltékeny Isten | 259 |
| Ráhel nagy zavara | 264 |
| A dudáim | 267 |
| Ráhel | |
| Az olaj-jóslat | 275 |
| A szülés | 284 |
| A tarka juhok | 288 |
| A lopás | 295 |
| Az üldözés | 300 |
| Benoni | 310 |
| Második könyv: Az ifjú József | |
| Thot | |
| A szépségről | 325 |
| A pásztor | 327 |
| Az oktatás | 330 |
| Test és lélek | 339 |
| Ábrahám | |
| A legöregebb szolga | 347 |
| Hogyan fedezte föl Istent Ábrahám? | 352 |
| A követ ura | 360 |
| József és Benjámin | |
| A tarka ruha | 390 |
| A gyorslábú | 401 |
| Rúben borzongása | 408 |
| A kévék | 417 |
| A tanácskozás | 426 |
| Nap, hold és csillagok | 429 |
| Utazás a testvérekhez | |
| A megbízás | 436 |
| József útra kel Sekembe | 442 |
| Ember a mezőn | 446 |
| Lámekh sebéről | 457 |
| Józsefet a kútba dobják | 463 |
| József kiált a mélyből | 474 |
| A veremben | 479 |
| Az elhengerített kő | |
| Az izmaeliták | 490 |
| Rúben tervei | 497 |
| Józsefet eladják | 500 |
| Rúben a veremhez megy | 515 |
| Az eskü | 522 |
| A szétszaggatott | |
| Jákób siratja Józsefet | 528 |
| Jákób kísértései | 542 |
| A megszokás | 549 |
| Jegyzetek | 557 |
| IV. kötet: József és testvérei III-IV. (1968) | |
| Harmadik könyv: József Egyiptomban | |
| Utazás a mélybe | |
| A halottak hallgatásáról | 9 |
| Az úr elébe | 13 |
| Éjszakai beszélgetés | 21 |
| A kísértés | 33 |
| Viszontlátás | 37 |
| Cel vára | 45 |
| Seól földjén | |
| József megpillantja Gósen földjét és Per-Szopdba tér | 55 |
| A macskaváros | 59 |
| A tudós On | 61 |
| József a piramisoknál | 69 |
| A körülgöngyölt városa | 76 |
| A megérkezés | |
| Utazás a folyón | 89 |
| József átvonul Vézén | 95 |
| József Petepré háza elé ér | 104 |
| A törpék | 108 |
| Mont-kav | 113 |
| Potifár | 126 |
| Józsefet ismét eladják, és arcra borul | 130 |
| A legmagasabb | |
| Mennyi ideig maradt József Potifárnál? | 136 |
| Az unokák országában | 142 |
| Az udvaronc | 152 |
| A megbízás | 160 |
| Huij és Tuij | 165 |
| József mérlegeli mind e dolgokat | 183 |
| József beszél Potifár színe előtt | 187 |
| József szövetséget köt | 203 |
| Az áldott | |
| József testi és szellemi táplálékkal szolgál urának | 208 |
| Mint forrás vize mellett növekszik József | 219 |
| Amun ferdén néz Józsefre | 228 |
| Beknehonsz | 235 |
| József szemlátomást egyiptomi lesz | 247 |
| Tudósítás Mont-kav szerény elmúlásáról | 262 |
| A megszállott | |
| A félreismerés szava | 283 |
| Fölnyílnak a szemek | 290 |
| A házastársak | 300 |
| Három beszélgetés | 332 |
| A kígyó ölelésében | 350 |
| Az első év | 355 |
| A második év | 375 |
| József szemérmességéről | 390 |
| A verem | |
| Édes levélkék | 401 |
| A fájós nyelv (Játék és utójáték) | 409 |
| Dudu panasza | 428 |
| A fenyegetés | 445 |
| A hölgyvendégség | 451 |
| A szuka | 467 |
| Újév napja | 476 |
| Az üres ház | 483 |
| Az atyai arc | 492 |
| Az ítélet | 498 |
| Negyedik könyv: József, a kenyéradó | |
| Előjáték a felső rendekben | 509 |
| A másik verem | |
| József ismeri könnyeit | 520 |
| A börtön elöljárója | 530 |
| Jóság és okosság | 545 |
| Az urak | 554 |
| A mardosó féreg | 565 |
| József álmot fejt | 569 |
| Az elhivatás | |
| Neb-nef-nedzsem | 577 |
| A futár | 583 |
| Fény és feketeség | 588 |
| Fáraó álmai | 597 |
| A krétai lugas | |
| A bevezetés | 612 |
| A barlang gyermeke | 620 |
| Fáraó jövendöl | 636 |
| "Nem hiszek bennük" | 645 |
| Túláradó boldogság | 657 |
| Az értelmes és bölcs férfiú | 666 |
| Az engedelmek kora | |
| Hét vagy öt | 676 |
| A megaranyozás | 678 |
| Az elmerült kincs | 683 |
| Egyiptom ura | 689 |
| Úrim és tummim | 695 |
| A leányzó | 700 |
| József nászt ül | 707 |
| Zavarok | 713 |
| Támár | |
| A negyedik | 721 |
| Astarót | 728 |
| Támár megismeri a világot | 731 |
| Az eltökélt | 738 |
| "Nem rajtunk keresztül!" | 743 |
| A birkanyírás | 748 |
| A szent játék | |
| A vizek dolgairól | 754 |
| József szeret élni | 756 |
| Jönnek | 762 |
| A kihallgatás | 773 |
| Számonkérés | 789 |
| A pénz a zsákokban | 796 |
| Nem teljes a számuk | 803 |
| Jákób tusakodik a Jabbók partján | 809 |
| Az ezüstserleg | 816 |
| Mirtuszillat vagy lakoma a testvérekkel | 820 |
| A megrekedt kiáltás | 834 |
| Benjáminnál! | 839 |
| Én vagyok az! | 844 |
| Ne háborogjatok! | 854 |
| Fáraó ír Józsefnek | 859 |
| Hogyan kezdünk hozzá? | 865 |
| Híradás | 868 |
| A visszakapott fiú | |
| Lemegyek, hogy meglássam őt | 885 |
| Hetvenedmagukkal | 890 |
| Vegyétek fel! | 893 |
| Jákób tanít és álmodik | 896 |
| A megfosztó szeretetről | 900 |
| A megvendégelés | 909 |
| Jákób Fáraó színe előtt | 913 |
| A kópé szolgáról | 919 |
| Engedelmesen | 930 |
| Efráim és Manasse | 938 |
| A halotti gyülekezet | 946 |
| Most göngyölik Jákóbot | 963 |
| A Hatalmas Menet | 970 |
| Jegyzetek Összeállította Komoróczy Géza | 977 |
| V-VI. kötet: A varázshegy /1969/ Fordította: Szőllősy Klára | |
| Elöljáró beszéd | 7 |
| Első fejezet | |
| Megérkezés | 9 |
| A 34. számú szoba | 18 |
| Az étteremben | 22 |
| Második fejezet | |
| A keresztelőtálról és a nagyapa kétféle alakjáról | 30 |
| Tienappeléknál; Hans Castorp erkölcsi közérzete | 43 |
| Harmadik fejezet | |
| Tisztes elborulás | 54 |
| Reggeli | 57 |
| Incselkedés. Utolsó kenet. Félbeszakadt derültség | 67 |
| Satana | 78 |
| Elmeél | 90 |
| Egy fölösleges szó | 98 |
| Hát persze, egy nőszemély! | 103 |
| Albin úr | 109 |
| Satana becsületbevágó ajánlatot tesz | 113 |
| Negyedik fejezet | |
| Szükséges beszerzés | 128 |
| Kitérés. Az időérzékről | 140 |
| Hans Castorp a francia társalgást gyakorolja | 145 |
| Politikailag gyanús | 151 |
| Hippe | 158 |
| Analízis | 171 |
| Kétség és megfontolás | 179 |
| Asztali beszélgetések | 184 |
| Növekvő félelem. A két nagyapa. Alkonyi csónakázás | 193 |
| A hőmérő | 220 |
| Ötödik fejezet | |
| Örökletes és hirtelen világosság | 250 |
| "Istenem, látok!" | 278 |
| Szabadság | 300 |
| Merkurius szeszélyei | 308 |
| Enciklopédia | 322 |
| Humaniora | 343 |
| Kutatás | 364 |
| Haláltánc | 390 |
| Boszorkányszombat | 437 |
| Hatodik fejezet | |
| Változások | 7 |
| Még valaki | 38 |
| Civitas Dei és gonosz megváltás | 65 |
| Dühroham. És még valami kínos | 100 |
| Visszavert támadás | 117 |
| Operationes spirituales | 137 |
| Hó | 176 |
| Mint jó vitéz, jó katona | 216 |
| Hetedik fejezet | |
| Tengerparti séta | 276 |
| Mynheer Peeperkorn | 286 |
| Ving et un | 297 |
| Mynheer Peeperkorn (folytatás) | 323 |
| Mynheer Peeperkorn (vége) | 378 |
| A nagy tompultság | 395 |
| Szép hangok özöne | 410 |
| Kétes jelenségek | 434 |
| A nagy ingerültség | 472 |
| A mennykőcsapás | 505 |
| VII. kötet: Doktor Faustus /1969/ | |
| Adrian Leverkühn német zeneszerző élete Fordította: Szőllősy Klára | |
| VIII. kötet: Királyi fenség - Egy szélhámos vallomásai /1969/ | |
| Királyi fenség (Szőllősy Klára) | 7 |
| Egy szélhámos vallomásai (Lányi Viktor) | 355 |
| IX. kötet: Lotte Weimarban - A kiválasztott - A törvény /1970/ | |
| Lotte Weimarban (Lányi Viktor) | 7 |
| A kiválasztott (Jékely Zoltán) | 393 |
| A törvény (Szőllősy Klára) | 647 |
| X-XI. kötet: Válogatott tanulmányok I-II. /1970/ | |
| A SZELLEM NEMESSÉGE | |
| Német irodalom | |
| Az öreg Fontane (Szabó Ede) | 11 |
| Chamisso (Szabó Ede) | 41 |
| Kleist Amphitryonja. Újonnan fölfedezve (Szőlőssy Klára) | 67 |
| Freud helye a modern szellemtörténetben (Vas István) | 113 |
| Beszéd Lessinről (Szabó Ede) | 139 |
| Theodor Storm (Szabó Ede) | 159 |
| August von Platen (Szőllősy Klára) | 183 |
| Richard Wagner szenvedése és nagysága (Szőllősy Klára) | 199 |
| Freud és a jövő (Hevesi András) | 265 |
| Richard Wagner és "A Nibelung gyűrűje" (Keszi Imre) | 291 |
| Nietzsche filozófiai tapasztalatunk fényében (Szabó Ede) | 321 |
| Gerhart Hauptmann (Szőllősy Klára) | 361 |
| Heinrich von Kleist elbeszélései (Szőllősy Klára) | 375 |
| Vázlat Schillerről (Szabó Ede) | 397 |
| Világirodalom | |
| Tolsztoj (Szőllősy Klára) | 485 |
| Hajóúton Don Quijotéval (Lányi Viktor) | 493 |
| Anna Karenina (Szőllősy Klára) | 543 |
| Kafka "Kastély"-ának amerikai kiadásához (Szobotka Tibor) | 563 |
| Dosztojevszkij - módjával (Szőllősy Klára) | 571 |
| August Strindberg (Szőllősy Klára) | 591 |
| Bernard Shaw (Tandori Dezső) | 597 |
| Michelangelo erotikája (Szőllősy Klára) | 611 |
| Vázlat Csehovról (Szabó Ede) | 625 |
| ÉLET ÉS MŰ | |
| Goethe | |
| Goethe és Tolsztoj (Szabó Ede) | 11 |
| Goethe, a polgári kor képviselője (Szőllősy Klára) | 127 |
| Goethe írói pályája (Szőllősy Klára) | 165 |
| Goethe Werther-regénye (Szőllősy Klára) | 195 |
| Goethe "Faust"-járól (Szőllősy Klára) | 213 |
| Fantázia Goethéről (Szobotka Tibor) | 259 |
| Goethe és a demokrácia (Szőllősy Klára) | 305 |
| A műhelyben | |
| Bilse és én (Tandori Dezső) | 337 |
| A bonni Irodalomtörténeti Társaságnak (Tandori Dezső) | 353 |
| "A tükörben" (Tandori Dezső) | 361 |
| Vázlat a színházról (Gergely Erzsébet) | 367 |
| A "Fiorenzá"-ról (Tandori Dezső) | 409 |
| Édes álom (Tandori Dezső) | 415 |
| A "Királyi fenség"-ről (Tandori Dezső) | 425 |
| Gyermekjátékok (Tandori Dezső) | 433 |
| Előszó egy albumhoz (Tandori Dezső) | 439 |
| Ének a kisgyermekről (Tandori Dezső) | 445 |
| Útközben (Beck Erzsébet) | 449 |
| Ünnepi beszéd az ötvenedik születésnap alkalmából (Tandori Dezső) | 461 |
| Lübeck mint szellemi életforma (Beck Erzsébet) | 467 |
| "Zűrzavar és kora bánat" (Tandori Dezső) | 491 |
| Életrajz (Beck Erzsébet) | 495 |
| Bevezetés "A varázshegy" olvasásához (Szabó Ede) | 541 |
| József és testvérei (Szobotka Tibor) | 559 |
| "A Buddenbrook ház" egy fejezetéhez (Tandori Dezső) | 577 |
| Tizenhat év (Szabó Ede) | 585 |
| A Doktor Faustus keletkezése. Egy regény regénye (Pődör László) | 599 |
| Megjegyzések "A kiválasztott"-hoz (Tandori Dezső) | 767 |
| A mulandóság dicsérete (Gergely Erzsébet) | 775 |
| Előszó egy amerikai bibliográfiához (Beck Erzsébet) | 781 |
| XII. kötet: Válogatott levelek /1970/ Fordította: Doromby Károly, Eörsi István, Hatvany Lajos, Komlós Aladár, Komor Ilona, Kovács Vera, Kunszery Gyula, Lányi Viktor, Rayman Katalin, Réz Pál, Soltész Gáspár, Szilágyi Béla, Szőllősy Klára, Vincze Flóra | |
Folytatás Microsoft-tal