Tokió

Előszó

A modern japán regényirodalom fenegyereke, Murakami Haruki írja ezeket a sorokat az 1987-ben megjelent Norvég erdő című regényében. Kétségtelen, hogy aki műveit olvassa, tudja, hogy szerzőnk hősei gyakran bóklásznak Tokió utcáin, parkjaiban sokszor magányosan, sokszor baráti társaságban, de legtöbbször szerelmükkel. barátjukkal kettesben. Ám nem biztos, hogy ez a séta igazában meg is történik, Murakami regényalakjai sűrűn lépik át a lét és a nemlét, a képzelet és a valóság határait. Így volt ezzel Gaál Zoltán is, aki sokszor megfordult Japánban, s eközben arra vágyott, hogy fekete-fehér fotókon megörökítse kedvenc regényírójának világát. Azokat a színhelyeket, ahol a hősök gyakran megfordultak. Eközben ő maga is Murakami regényhőssé azonosulva megkérte a Tokióban dolgozó Erdős Györgyöt, - aki írónk több művét is magyar nyelvre ültette át -, hogy szakértőként mutassa meg ezeket a helyszíneket. Sétáik megismételhetetlenekké váltak, mert azóta az író magyar tolmácsolója végérvényesen csak képzeletünkben él tovább. A fényképek azonban megőrizték a 21. századi Tokió világát, a regények lapjairól megelevenedő helyszíneket mindazok számára, akik kedvelik Murakami regényeit, és nem juthatnak el ebbe a távoli metropoliszba, de mégis szeretnének megismerkedni vele. Bizonyára azoknak is érdekes lehet ez a fényképalbum, akik már jártak Japánban és a déjá vu élményét átélve, a fotóművész lencséjén keresztül újra láthatják a világváros csodáit. Vissza