| Versek | |
| Hajnali szerenád, 1913 | |
| Kisvendéglőben | 9 |
| Látomás | 10 |
| A vén ligetben | 11 |
| Tavaszi elégia | 12 |
| Légyott | 13 |
| Philoklet | 14 |
| Esti könnyek | 15 |
| Tavaszi holdtölte | 16 |
| Ősz | 17 |
| Esti szonett | 19 |
| Kincs | 20 |
| Meddő órán | 20 |
| A parkban | 21 |
| Reggel | 21 |
| Ady Endrének | 22 |
| Vergődés | 24 |
| Déli derű | 25 |
| Egy leány | 26 |
| Őszi alkonyat | 27 |
| Intérieur | 29 |
| Orfeumi elégia | 30 |
| Séta az alkonyatban | 31 |
| Sóhaj | 32 |
| Egy leány szobájában | 33 |
| Szeptemberi szonett | 34 |
| Este a temetőn | 35 |
| Evokáció egy csillaghoz | 37 |
| Derű? | 39 |
| Szobák | 40 |
| A rabról, aki király volt | 41 |
| Esti vízió | 46 |
| Egy mozdulat | 47 |
| Ó, Vigasz! | 48 |
| Jöjj, vihar! | 48 |
| Hajnali szerenád | 49 |
| Tárcámban egy kép | 50 |
| Csak ennyi | 51 |
| Öröm | 53 |
| Hófehérke | 53 |
| Levél | 54 |
| Vágyak temetése | 55 |
| Téli verőfény | 56 |
| Lomha gályán, 1917 | |
| Ódák és elégiák | |
| Óda az ifjú Caesarhoz | 61 |
| Elégia egy elesett ifjú emlékére | 62 |
| Invokáció Csokonai Vitéz Mihályhoz | 64 |
| A rubinszárnyú Cherúbhoz | 67 |
| Október | 69 |
| Stanzák egy trafikoslányról | 71 |
| Esdeklés | 73 |
| Lomha gályán | 75 |
| Változatok | |
| Rimes, furcsa játék | 77 |
| Esti ének | 79 |
| Lámpafény | 80 |
| A kút | 81 |
| Erdő | 82 |
| A fa | 83 |
| Vízió a vonat ablakából | 84 |
| Bús sóhajtás | 85 |
| Éjféli eső | 86 |
| Az új tavaszra | 87 |
| Rezignácó | 89 |
| Szonettek | |
| Katonasír | 90 |
| Obulus | 91 |
| Őszi kérdés | 91 |
| Oh, romok! | 92 |
| Himzés | 93 |
| A vénűlő folyamnál | 93 |
| Duruzsoló tűznél | 94 |
| A Merengéshez | 95 |
| Tánc | 95 |
| Csillag, oh messzi Szerelem! | 96 |
| Orgona | 97 |
| Augusztusi ég alatt | 97 |
| Kastély és temető | 98 |
| Mámor | 99 |
| Az arany park | 99 |
| Epilógus: egy régi vers a Pegazushoz | 100 |
| Az öröm illan, 1922 | |
| Április | 105 |
| Az árnyból szőtt lélek | 109 |
| Arany János ünnepére | 112 |
| Két régi költő | |
| Berzsenyi | 114 |
| Csokonai | 115 |
| Őszi szántás | 116 |
| Elégia egy rekettyebokorhoz | 117 |
| Hold | 119 |
| Egy régi ház előtt | 120 |
| Szent nyomorék, riadj! | 122 |
| Aquincumi korcsmában | 123 |
| Prospero szigetén | 124 |
| A Tejút alatt | 126 |
| Március | 127 |
| Az új isten | 129 |
| A remete | 132 |
| Arany felhő | 132 |
| Láng | 133 |
| A bánat misztériuma | 134 |
| A múmia | 135 |
| Oh forgó földünk! | 136 |
| Szeptemper | 137 |
| A Tympanon istennőjéhez | 137 |
| Gesztenyefa-pagoda | 138 |
| Éjféli litánia | 139 |
| Egynémely emlék, régi kincs | 140 |
| Bús, délelőtti vers | 146 |
| Örök tavszban járnék | 145 |
| Boldogság | 147 |
| Az Öröm illan | 148 |
| Lélektől Lélekig, 1928 | |
| Jelenések | |
| Isten oltó-kése | 153 |
| Lélektől lélekig | 154 |
| Fénylő búzaföldek között | 155 |
| Száz év után | 157 |
| Nézz ránk, Ady Endre! | 158 |
| Körúti hajnal | 159 |
| Bazsalikom | 160 |
| Hegyi beszédek felé | 161 |
| Az ősök ritmusa | 163 |
| Kora márciusi napsugár | 164 |
| Az órainga | 165 |
| Ez már nem nyári alkonyat | 166 |
| Őszi beszélgetés | 167 |
| Rádió | 169 |
| Tetemrehivás | 171 |
| Őszi vihar | 172 |
| A föld alatt | 173 |
| Józanul és fantáziátlanul | 175 |
| Áprilisi capriccio | 176 |
| Kecskerágó | 178 |
| Egy lány a villamosban | 179 |
| Erdőszél | 180 |
| A Hold leckéje | 182 |
| A Marson | 184 |
| Este a kilátón | 185 |
| Rozskenyér | 186 |
| Uj tavaszig, vagy a halálig | 187 |
| Május éjén a régi bor | |
| Óh, napsugár! | 189 |
| Hivogató | 190 |
| Áldott nyári délután | 191 |
| Esti sugárkoszorú | 193 |
| A hidon | 194 |
| Álarcosan | 196 |
| Eredj, Szerelem, szép sehonnai! | 197 |
| Elejtetted a napot | 198 |
| Úton | 200 |
| Május éjén a régi bor | 201 |
| Ifjonti jók múlásán | 203 |
| Amíg a csókot megtaláltam | 204 |
| Illatlavinák alatt | 206 |
| Széthullt légiókkal | 206 |
| Szomorúság Anteusa | |
| Takarodó | 202 |
| Gyerekszemekkel! | 210 |
| Karthágó kövein | 212 |
| Kaszáscsillag | 213 |
| Gyopár | 215 |
| Jól van ez így | 216 |
| Elég volt a vágta | 217 |
| Ez a nap is | 219 |
| Hovű röpülsz? | 220 |
| A vén zsivány | 221 |
| Hajó a dokkban | 223 |
| Egy-két sugárnyi régi nap | 224 |
| Szomorúság Anteusa | 225 |
| Egy pisztoly csattant el | 227 |
| Isten törött csellója, hallgatok | 227 |
| Betörő | 228 |
| Ripacs | 229 |
| Jó éjszakát! | 230 |
| Hátrahagyott versek és töredékek, 1907-1928 | |
| Ifjúkori költemények | |
| Notturno | 235 |
| Régi dallamok | 236 |
| Prológ | 238 |
| A Muhi-pusztán | 240 |
| A Sorbonne halottja | 241 |
| Vasárnap | 243 |
| A herceg | 244 |
| Richárd | 245 |
| Olykor, éjjel | 247 |
| Este | 248 |
| A Reményhez | 250 |
| Az érett esztendőkről | |
| Szavak szobrásza, én | 253 |
| Sötét szin izzik | 254 |
| Ma lelkemet | 254 |
| Ó, fontaine limineuse! | 254 |
| Kialvó krátert | 255 |
| Ó, édes napsütés! | 255 |
| De szétnéz aztán | 255 |
| Non piú leggevano | 256 |
| Szédület | 256 |
| Andrásy út | 257 |
| Éllel hulló | 257 |
| Alföldi emlék | 258 |
| Forró nyári nap | 258 |
| Ó Távoli | 258 |
| Pompázó, lusta, édes alkonyat | 259 |
| Be szép az ég | 260 |
| A tavaszi sugár | 260 |
| Derűt dalolnék | 261 |
| Áldott legyen | 261 |
| Jó volna szépen | 262 |
| Kitárom ablakom | 262 |
| Esti kertben | 263 |
| Boldog csönd | 263 |
| Óh lankadó bűbájú! | 264 |
| Csönd, csönd | 264 |
| Alkony, barna hajós | 265 |
| Életem fölött | 265 |
| Az esti felhők | 266 |
| A kerti fák közt | 266 |
| Csendes már | 267 |
| Elzeng az élet | 267 |
| Már vége | 268 |
| A nap vörös aranyban | 268 |
| A fényes lég már | 269 |
| Beültem már | 269 |
| Törmelékek (1-15.) | 270 |
| Az ifjuságom immár | 273 |
| Mit integettek | 273 |
| Ki tud az elsüllyedt kincsek | 274 |
| Ó felhők | 274 |
| A sok ravaszi szinnek | 274 |
| Ősszel az asszonyokra | 275 |
| Óh merre jár | 275 |
| Buja szagok | 275 |
| Fehér lesz akkor | 276 |
| Esti harangjáték | 276 |
| Miért? | 277 |
| Sötétedik | 278 |
| A végtelen bús éjszakákon | 279 |
| Az uccán most | 279 |
| Már éjfél | 280 |
| Ó minden mily szép | 281 |
| Óh lira! | 281 |
| Óh tudsz-e szállani | 281 |
| Elfáradt már | 282 |
| Hazám, hazám | 283 |
| Mi mámor volt | 283 |
| Egy ebről | 284 |
| Óh én nem a halált | 284 |
| Ó örök Isten | 285 |
| E halk tájt nemrég | 286 |
| Óh furcsa társak | 286 |
| A vérnek és nyomornak | 287 |
| Láz, dühök, kinok | 287 |
| Egy aggot ismerék | 287 |
| Szemben a fenséges | 288 |
| Csupa kudarc | 289 |
| Ó régi költő | 289 |
| Költő könnye | 289 |
| Mint halk hegedűszó | 290 |
| KInt jártam a ligetben | 290 |
| Szeretsz? | 290 |
| Megcsaltalak | 292 |
| Isten veled | 292 |
| Mi lett a sárga virágokbkól | 293 |
| Micsoda reflektor elé | 293 |
| Vonatra ülnék | 294 |
| Bús bérház-udvar ez | 294 |
| Aranylöveg a messzi égen | 295 |
| Arany tó az égen | 296 |
| Köszöntő | 297 |
| "Köszönöm" | 299 |
| Levél Osvát Ernőhöz | 300 |
| Ki egy-uton | 302 |
| P. L. úrleány sirkövére | 303 |
| B.-család sirboltjára | 303 |
| "Szent őrületben..." | 303 |
| Betűk, betűk | 304 |
| Miért kelsz ujra | 305 |
| Hej, Debrecen | 305 |
| A vén magyar hegy | 306 |
| Édes komám | 307 |
| Arad | 308 |
| Volt-e tavasz | 309 |
| Próbálom, hátha | 310 |
| Ki tudja | 310 |
| Csillagász | 311 |
| Elmúlt az élet... | 312 |
| Ó, rimek fáradt mestere! | 312 |
| Szigeti emlék | 314 |
| Egy végső, igaz szót | 315 |
| A test csodája | 315 |
| Pajtás, igyunk | 316 |
| Ki elveszité életét | 318 |
| Úgy, úgy | 318 |
| Elkopik az ember | 318 |
| Alig kér már szerelmet | 320 |
| Fájva szeretni | 320 |
| Harangvirág | 320 |
| A dalt, a dalt | 321 |
| Szeretnék átölelni | 321 |
| Vitézek, mi lehet | 322 |
| Ez világnak dolga | 323 |
| Megüzenem | 323 |
| A haja | 323 |
| Sóhajféle | 324 |
| A Palace-ban | 324 |
| Köszönöm hegedűd | 326 |
| Egyhelyben ülni | 327 |
| Megváltozik | 327 |
| Vergődni mindhalálig | 328 |
| Taposom még | 329 |
| Gyorsírásos verstöredékek | |
| Hegedűlnéd, sóhajtanád! | 331 |
| A rab | 332 |
| Van, aki sir | 333 |
| Ó ezek a | 334 |
| Elkoptam | 334 |
| A holdkóros apród története | 336 |
| Január | 338 |
| Februárius | 338 |
| Március | 339 |
| Április | 340 |
| Május | 340 |
| Műfordítások | |
| Örökös virágok | |
| Francois Villon: Ballada | 343 |
| Francois Villon: Epitáfium | 344 |
| Joachim du Bellay: Honvágy | 346 |
| Pierre de Ronsard: Szonett, Heléna számára | 347 |
| Philippe Desportes: Ikárusz | 347 |
| Marc-Antoine de Saint-Amand: Tékozlók | 348 |
| Marc-Antoine de Saint-Amand: Pipázva | 349 |
| John Milton: L'Allegro | 350 |
| John Milton: Il Penseroso | 354 |
| John Milton: Lycidas | 360 |
| John Milton: A csalogányhoz | 366 |
| John Milton: Lawrence úrhoz | 366 |
| John Milton: Mikor ostrom fenyegette a várost | 364 |
| John Milton: Cyriac Skinnerhez | 364 |
| John Milton: A vak szonettje | 368 |
| Johann Wolfgang Goethe: Az Isten és a bajadér | 369 |
| Johann Wolfgang Goethe: Vándor éji dala | 372 |
| Percy Bysshe Shelley: Óda a nyugati szélhez | 373 |
| Percy Bysshe Shelley: Ozymandiás | 376 |
| Percy Bysshe Shelley: Az Érzékeny Zsenge | 377 |
| John Keats: Óda egy görög vázához | 381 |
| John Keats: Az őszhoz | 383 |
| John Keats: Óda egy csalogányhoz | 384 |
| John Keats: A melancholiáról | 387 |
| George Gordon, Lord Byron: Janthéhoz | 388 |
| George Gordon, Lord Byron: Childe Harold búcsúja | 390 |
| Edgar Allan Poe: A holló | 391 |
| Nikolaus Lenau: Az "Albigensek" utóhangja | 393 |
| Nikolaus Lenau: Puszta semmi | 401 |
| Théophile Gautier: A művészet | 402 |
| Alfred de Musset: Velence | 404 |
| Alfred de Musset: A hold balladája | 406 |
| Alfred de Musset: Egy nő halálára | 410 |
| Robert Browning: Három nap múlva | 411 |
| Robert Browning: Az elveszett kedves | 413 |
| Arthur O'Shaugnessy: A könnyek kútja | 414 |
| Paul Verlaine: Őszi chanson | 417 |
| Paul Verlaine: Naplemente | 417 |
| Paul Verlaine: Fehér a hold | 418 |
| Paul Verlaine: Az én meghitt álmom | 419 |
| Arthur Rimbaud: A magánhangzók szonettje | 420 |
| Arthur Rimbaud: A részeg hajó | 420 |
| Arhur Rimbaud: A völgy alvója | 425 |
| Stéphane Mallarmé: Ablakok | 425 |
| Albert Samain: Retraite | 427 |
| Albert Samain: Az infánsnő | 428 |
| Albert Samain: Meghitt muzsika | 430 |
| Albert Samain: Ilda | 432 |
| Albert Samain: Tavaszi est | 433 |
| Albert Samain: Pantheismus | 434 |
| Albert Samain: A bacchánsnő | 435 |
| Albetrt Samain: Zene mellé | 439 |
| Albert Samain: Takarodó | 440 |
| Francis Jammes: Lágy gyantacsöpp csorog... | 441 |
| Francis Jammes: S oly halk s szelid az álmod | 442 |
| Rainer Maria Rilke: Archaikus Apolló-torzó | 443 |
| Charles Baudelaire: Ötvenhárom vers | |
| Charls Baudelaire: Előhang | 444 |
| Charles Baudelaire: Az albatrosz | 446 |
| Charles Baudelaire:Ős, meztelen korok emlékén csügnöm oly jó | 446 |
| Charles Baudelaire: Az ember és a tenger | 448 |
| Charles Baudelaire: Don Juan a pokolban | 449 |
| Charles Baudelaire: Théodore de Banville-nak | 450 |
| Charles Baudelaire: A szépség | 450 |
| Charles Baudelaire: Az óriásnő | 451 |
| Charles Baudelaire: Az álarcos | 452 |
| Charles Baudelaire: Himnusz a Szépséghez | 453 |
| Charles Baudelaire: Exotikus illat | 454 |
| Charles Baudelaire: A haj | 455 |
| Charles Baudelaire: Omló gyöngyházszínű ruhájában | 456 |
| Charles Baudelaire: A táncos kígyó | 457 |
| Charles Baudelaire: A balkón | 458 |
| Charles Baudelaire: Legyen tiéd e vers | 460 |
| Charles Baudelaire: A lélek hajnala | 460 |
| Charles Baudelaire: Esti harmónia | 461 |
| Charles Baudelaire: Az illatszeres üveg | 462 |
| Charles Baudelaire: Borús ég | 463 |
| Charles Baudelaire: A Helyrehozhatatlan | 464 |
| Charles Baudelaire: Egy Madonnához | 466 |
| Charles Baudelaire: Sisina | 467 |
| Charles Baudelaire: Vers Honoré Daumier arcképére | 468 |
| Charles Baudelaire: Egy kreol hölgynek | 469 |
| Charles Baudelaire: Moesta et errabunda | 469 |
| Charles Baudelaire: A pipa | 470 |
| Charles Baudelaire: A zene | 471 |
| Charles Baudelaire: A Gyűlölet hordója | 471 |
| Charles Baudelaire: Spleen | 472 |
| Charles Baudelaire: A fájdalom alkimiája | 473 |
| Charles Baudelaire: A fedő | 473 |
| Charles Baudelaire: Egy malabár nőhöz | 474 |
| Charles Baudelaire: A hang | 475 |
| Charles Baudelaire: A lázadó | 476 |
| Charles Baudelaire: Áhitat | 477 |
| Charles Baudelaire: Az óra | 477 |
| Charles Baudelaire: A Nap | 478 |
| Charles Baudelaire: Lola de Valence | 479 |
| Charles Baudelaire: A megbántott holdvilág | 480 |
| Charles Baudelaire: Egy vöröshajú koldusleányhoz | 480 |
| Charles Baudelaire: A Hattyu | 483 |
| Charles Baudelaire: A földmíves Csontvázú | 485 |
| Charles Baudelaire: Haláltánc | 487 |
| Charles Baudelaire: Én nem feledtem el, a város közelében | 489 |
| Charles Baudelaire: A rongyszedők bora | 489 |
| Charles Baudelaire: A vérkút | 491 |
| Charles Baudelaire: Allegória | 491 |
| Charles Baudelaire: Utazás Cytherébe | 492 |
| Charles Baudelaire: A Szerelem és a Koponya | 494 |
| Charles Baudelaire: A szegények halála | 495 |
| Charles Baudelaire: A művészek halála | 496 |
| Charles Baudelaire: Az utazás | 497 |
| Oscar Wilde: A redingi fegyház balladája | 504 |
| Aucasin és NiIcolete | 429 |
| Függelék a műfordításokhoz | |
| Dante hat sora | 573 |
| Négy sor Macchiavelli Mandragórá-jából | 574 |
| Shakespeare első szonettje | 574 |
| Tóth Árpád előszava az "Örök virágok" című fordítás-kötethez | 575 |
| Tóth Árpád előszava Wilde: A readingi fegyház balladája című műhöz | 577 |
| Utószó | 581 |
