785.842

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

Szonett, aranykulcs...

1001 szonett a világirodalomból

Szerző

Kiadó: Orpheusz Kiadó Kft.
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Fűzött keménykötés
Oldalszám: 722 oldal
Sorozatcím: Orpheusz könyvek
Kötetszám:
Nyelv: Magyar 
Méret: 24 cm x 17 cm
ISBN: 963-797-119-x
Megjegyzés: Fekete-fehér illusztrációkkal.

Tartalom

XII. század
Jacopo Da Lentino: (olasz, 11...-1250)
Szonett a paradicsomról (Rónai Mihály András)9
Sok szerelmes... (Somlyó György)9
Piero Della Vigna: (olasz, 1180-1249)
Ámor, a "láthatatlan" (Rónai Mihály András)10
XIII. század
Chiaro Davanzati: (olasz, 12...-12...)
Fényességek fényessége (Rónai Mihály András)13
Niccola Muscia: (olasz, 12...-1320)
Guido Cavalcanti zarándokútja Compostelai Szent Jakabhoz (Rónai Mihály András)14
Bosone Da Gubbio: (olasz, 12...-1332)
Bosone levele Manoellóhoz (Rónai Mihály András)15
Folgóre Da San Gimignano: (olasz, 12...-1332)
Január hóra (Tellér Gyula)16
Bindo Bonichi: (olasz, 12...-13...)
Németjárás Lombardiában (Rónai Mihály András)18
Matteo Frescobaldi: (olasz, 12...-13...)
Fogják meg! (Rónai Mihály András)19
Dante Da Majano: (olasz, 12...-13...)
A kimondhatatlan szép (Rónai Mihály András)20
Guercio Da Montesanto: (olasz, 12...-13...)
Guelf, ghibellin... (Rónai Mihály András)21
Guittone D'Arrezzo: (olasz, 1230-1295)
Ég úrasszonya (Tellér Gyula)22
Rustico Di Filippo: (olasz, 1230-1295)
A szájhős (Lothár László)23
Bondie Dietaiutihoz, "Az két lovagokrul" (Rónai Mihály András)23
Guido Guinizelli: (olasz, kb. 1240-1276)
Megrohan a szerelem (Rába György)24
Szerelmi bánat (Fodor András)24
Guido Cavalcanti: (olasz, 1255-1330)
A hölgy tündöklő megjelenése (Csorba Győző)25
VIII. Bonifác pápához (Rónai Mihály András)25
Cecco Angiolieri: (olasz, 1260 előtt-1312)
Mi volna, ha... (Sárközi György)26
Nagyok a szerelem kínjai, de nem szeretni nem lehet (Sárközi György)26
Melankólia (Jékely Zoltán)27
Kritikus szonett (RÓnai Mihály András)27
Manoello Giudeo/Immanuel ben Salamon Ha-Romi - (olaszországi héber, 1268?-1328 után)
Szerelmi ének (Kardos László)28
Éden és pokol (Kardos László)28
Manoello válasza Bosonénak (RÓnai Mihály András)29
A kitagadott szonettje (Rónai Mihály András)29
Dante Alighieri: (olasz, 1265-1321)
A Vita Nuovából
XX. Szerelem és nemes szív... (Jékely Zoltán)30
XXVII. (Olyan nemesnek látszik...) (Babits Mihály)30
XL. Zarándokok, kik... (Jékely Zoltán)31
Minden gondomnak... (Jékely Zoltán)31
Elmémben két szép lány társalkodék... (RÓnai Mihály András)32
A Szerelemmel növekedtem én fel... (RÓnai Mihály András)32
Cino Da Pistoia: (olasz, 1270-1337)
Nemes Hölgyről szólt esküdözve nemrég... (Jékely Zoltán)33
Dante, te minden bölcsességgel áldott... (Szedő Dénes)33
Pieraccio Tedaldi: (olasz, 1290-1353)
A szonett ars poeticája (RÓnai Mihály András)34
XIV. század
Franceso Petrarca: (olasz, 1304-1374)
XVIII. Mert arra fordultam, hol mint az ég (Nemes Nagy Ágnes)37
XXXIII. Keleten már lángolt a szerelemnek (Sárközi György)37
LXXV. A szép szemek, mik úgy-úgy megsebeztek (Csorba Győző)38
CXLI. Mint néha fölhevült, meleg időbe (Takáts Gyula)38
CCLXXXIX. Szépek között a legszebb, drága fényem (Weöres Sándor)39
CCCXLVI. Az angyalok s az égi üdvözültek (Jékely Zoltán)39
Giovanni Boccaccio: (olasz, 1313-1375)
Petrarca halálára (Rónai Mihály András)40
Baia fürdőjére (Rónai Mihály András)40
A folyók s patakok... (Végh György)41
Dantém, te most... (Majtényi Zoltán)41
Ínigo López de Mendoza, Santillana márki: (spanyol, 1398-1458)
A bölcset jó sorsában (Lator László)42
Midőn hölgyem színe elébe állok (Majtényi Zoltán
XV. század
Domenico Burhchiello: (olasz, 1404-1448)
Firenze szabadságáért (Rónai Mihály András945
Antonio Cammelli: (olasz, 1436-1502)
A sienai nők (Rónai Mihály András)46
Matteo Maria Boiardo: (olasz, 1441-1494)
Virágok között dalolt a kisasszony (Rónai Mihály András)47
Sem a Nap, mely ránk új napot... (Jánosy István)
Lorenzo De' Medici: (olasz, 1449-1492)
Édes vidéki csönt (Rónai Mihály András)48
Leonardo Da Vinci: (olasz, 1452-1519)
Szabály, mit nem követtem (RÓnai Mihály András)48
Jacopo Sannazaro: (olasz, 1458-1530)
Icarus (Jékely Zoltán)50
Giovanni Pico Della Mirandola: (olasz, 1463-1494)
Köszönet a szerelemért (Rónai Mihály András)51
Pietro Bembo: (olasz, 1470-1547)
Hölgye dícsérete (Tellér Gyula)52
Lodovico Ariosto: (olasz, 1474-1533)
A Pónál (Rónai Mihály András)53
Juan Boscán: (spanyol, 1474-1533)
A Pónál (Rónai Mihály András)53
Juan Boscán: (spanyol, 1474-1542)
Hagyjál, ó hóhér gondolat, magamra (ORbán Ottó)54
Michelangelo Buonarroti: (olasz, 1475-1564)
Szonett (A legnagyobb művésznek sincs oly álma...) (Babits Mihály)55
7. (A kelyheket pajzzsá és karddá verik...) (Rónay György)55
42. (Nem halandó dolgot láttam szememmel...) (Rónay György)56
59. (Pörölyöm, ha a nyers márványt kivésem...) (Rónay György)56
148. (Hogy lehet, hölgyem...) (RÓnay György)57
163. (Halálra öltél már sok évig engem...) (Rónay György)57
Francisco De Sá de Miranda: (portugál, 1485-1558)
Felesége halálára (Tótfalusi István)58
Mellin De Saint-Gelais (francia, 1487-1558)
Szonett (Nem rejt ölén annyi bárkát Velence...) (Rónay György)59
Matteo Bandello: (olasz, 1488-1529)
Romeo és Júlia sírverse (Rónai Mihály András)60
Vittoria Colonna: (olasz, 1492-1547)
Emlékezik holt férjének diadalmas visszatértére Ischiába (Timár György)61
33. szonett férje halálára (Képes Géza)61
Bernardo Tasso: (olasz, 1493-1569)
Kasztáliai forrás (Rónai Mihály András)62
XVI. század
Benvenuto Cellini: (olasz, 1500-1571)
Szonett, önéletrajza előtt (Kardos László)65
Vetélytársamra (Rónai Mihály András)65
Garcilaso De La Vega: (olasz, 1501-1536)
Be van írva lelkembe a te képed (Kálnoky László)66
Álltomban újra végigélve egyszer (Orbán Ottó)66
Megtört reményem alighogy megéled (Orbán Ottó)67
Vad úton értem el e puszta tájra (Orbán Ottó)Ö67
Benedeito Varchi: (olasz, 1503-1565)
Intelem Giorgio Vasarihoz (Rónai Mihály András)68
Sir Thomas Wyatt: (angol, 1503-1542)
Vadászok (Mészöly Dezső)69
Nincs békém (Mészöly Dezső)69
Giorgio Vasari: (olasz, 1511-1574)
Válasz Benedetto Varchi intelmére (Rónai Mihály András)70
San Flilippo Neri: (olasz, 1515-1595)
Neri Szent Fülöp verse a lélekről (Rónai Mihály András)71
Henry Howard, Earl Of Surrey: (angol, 1517-1547)
Windsor tornyába zárva (Mészöly Dezső)72
Szonett (Mészöly Dezső)72
Manuel De Portugal: (portugál, 1520?.-1606)
Szonett (Élő forrásra sóvárog e lélek...) (Tótfalusi István)73
Gregorio Silvestre: (spanyol, 1520-1559)
Mondjátok, kik a földeken törődtek (Orbán Ottó)74
Pontus de Thyard: (francia, 1521-1605)
Lousi Labé úrhölgyet szemlélve (Nemes Nagy Ágnes)75
Nyugalom atyja (Rónay György)75
Joachim Du Bellay: (francia, 1522-1560)
A Róma régiségei-ből
Megszentelt dombok (Radnóti Miklós)76
Te, ki Rómában (Vas István)76
A Panaszok-ból
Frankhon, művészetek (Radnóti Miklós)77
No, nézd csak, de Magny (Vas István)77
Lépdelni fontosan (Illyés Gyula)78
Urazni uzsorást (Illyés Gyula)79
Gaspara Stampa: (olasz, 1523-1554)
Ó kedvesem (Vajda Endre)80
Egy új szerelemre (Timár György)80
Luís de Camóes: (portugál, 1524?-1580)
Remény, mit remélsz? (Szabó Lőrinc)81
A szerető így válik szeretetté (Somlyó György)82
Hét éven keresztül szolgálta Jákob (Hárs Ernő)82
A szerelem képzeletem legyőzte (Hárs Ernő)83
Igazság, hűség, józan ész meg érdem (Hárs Ernő)83
Pusztuljon el a nap, melyen születtem (Hárs Ernő)84
Louise Labé: (francia, 1524?-1566)
Élek, halok (Illyés Gyula)85
Míly férfi az (Nemes Nagy Ágnes)85
Csókolj még (Szabó Lőrinc)86
Amíg szemem (Nemes Nagy Ágnes)86
Fényes Vénusz (Rónay György)87
Ó elfordult tekintet (Vas István)87
Pierre de Ronsard: (francia, 1524-1585)
Még gyermekes szépség (Nemes Nagy Ágnes)88
Megdorgáltál, Marie (Kálnoky László)88
Virágok közt úgy ülsz (Vas István)89
Ölelj, csókolj (Rónay György)89
Föladom a csatát (Illyés Gyula)90
Csak csont vagyok ma már (Radnóti Miklós)90
Szonett, Heléna szmára (Tóth Árpád)91
Szőlőt, kertet, alkot (Somlyó György)91
Francisco de Terrazas: (mexikói, 1525?-16001)
Mexikó (Faludy György)92
Szonett (Ó ékes márványoszlopok...) (Takács Zsuzsa)92
Rémy Belleau: (francia, 1528-1577)
Hah! Gondok gondjai (Jékely Zoltán)93
Olivier de Magny: (francia, 1529-1560)
Békét keresek (Somlyó György)94
No ülj le már, Guyon (Vas István)94
Be boldog az (Jékely Zoltán)95
Ó, Gordes, mi lesz velünk? (Kálnoky László)95
Baltásar del Alcázar: (spanyol, 1530-1606)
Viaszként... (Nemes Nagy Ágnes)96
Étienne de la Boétie (francia, 1530-1563)
Akkor, midőn a nyár kiadta mérgét (Illyés Gyula)97
Ma nagy volt a meleg (Nemes Nagy Ágnes)97
Jan Kochanowski: (lengyel, 1530-1584)
St. Wapowskihoz (Tandori Dezső)98
Imádság esőért (Tandori Dezső)98
Diego Bernardes: (portugál, 1532-1600)
Szonett (Ha már könyörtelen pártharc az élet....) (Tótfalusi István)99
Étienne Jodelle: (francia, 1532-1573)
Mint aki elveszett (Rónay György)100
Múltkor, az alpokon (Kálnoky László)101
Amadis Jamyn: (francia, 1538-1592)
Tánc közben (Rónay György)102
Vénuszhoz a békéért (Somlyó György)103
Jean de la Taille: (francia, 1540-1608)
Egy barátjához (Somlyó György)104
Torquato Tasso: (olasz, 1544-1595)
Szonett Este hercegnőhöz (Vidor Miklós)105
Az időhöz (Rónai Mihály András)105
Philippe Desportes: (francia, 1546-1606)
Egy forrásnál (Somlyó György)106
Nap űzi a napot (Rónay György)106
Miguel de Cervantes Saavedra (spanyol, 1547-1616)
A Don Quijote-ból
Monicongo argamasilai akadémikus... (Somlyó György)107
Paniguado, argamasilai akadémikus... (Somlyó György)107
E feldúlt földek meddő pusztasága (Somlyó György)108
Ki az, ki árnyas, zöld rétre ne vágyna (Tótfalusi István)109
Giordani Bruno: (olasz, 1548-1600)
In Apollinem! (Rónai Mihály András)110
Láncom, mellyel vad gyűlölőm kötött le... (Hegyi György)110
Mikolaj Sep Szarzynski: (lengyel, 1550-1581)
Katihoz (Gáspár Endre)111
A földi dolgok mulandó szeretetéről (Gáspár Endre)111
A világi élet rövidségéről és bizonytalanságáról (Tandori Dezső)112
Ama háborúról, amelyeet a sátán... (Kálnoky László)112
Vicente Espinel: (spanyol, 1551-1634)
Fehér ivor, ki szívemig hatolva (Berczeli A. Károly)113
Agrippa D'Aubigné (francia, 1552-1630)
Mi földdel tette (SOmlyó György)114
Habár a háború (Somlyó György)114
Sir Walter Ralegh (angol, 1552?-1618)
Búcsú az udvartól (Somlyó György)115
Edmund Spenser: (angol, 1552-1599)
Az Amoretti-ből
26. (Édes a rózsa, szára tövises...) (Jékely Zoltán)116
41. (Természete vagy szándéka ilyen...) (Várady Szabolcs)116
62. (Pályája-töltött, fáradt év után...) (Tandori Dezső)117
67. (Mint a vadász, ki futva kimerül...) (Vas István)117
75. (Homokba írtam kedvesem nevét...) (Szabó Lőrinc)118
81. (Szerelmem szép, mikor aranyhaja...) (Ferencz Győző)118
Sir Philip Sidney (angol, 1554-1586)
Az Astrophel és Stella-ból
15. (Ti, kik csörgedező csermelyt...) (Ferencz Győző)119
39. (Jöjj, álom, álom, ész nyugalma, te...) (Szabó Lőrinc)119
69. (Öröm, ki nem fejezhet durva szóm!...) (Weöres Sándor)120
Hagyj, szerelem (Tandori Dezső)120
Francois Malherbe (francia, 1555-1628)
Ugy telt el (timár György)121
A királyhoz (Rónay György)122
Marc de Papillon de Lasphrise: (francia, 1555-1599)
Hah! Lelkem lelke te! (Jékely Zoltán)124
Jean de Sponde (francia, 1557-1595)
Szonett a halálról (Illyés Gyula)125
Karthágó, a merész (Somlyó György)125
André Mage de Fiefmelin: (francia, 1560 előtt-1603 után)
Kozmológia (Somlyó György)126
Ki Marsot követi (Somlyó György)126
Hát itt a háború (Somlyó György)127
A szerző - átdolgozásairól és fordításairól... (Somlyó György)127
Lupercio Leonardo de ARgensola: (spanyol, 1559-1613)
Rettenetes képmása a halálnak (Kálnoky László)128
Cesare Rinaldi: (olasz, 1559-1636)
Barbarának (Rába György)129
Bartiolomé Leonardo de Argensola: (spanyol, 1561-1634)
Amíg a hajad aranyával hiába (Lator László)131
Úttalan úton (Rónay György)131
Madridnak, a királyok udvarának fényéről és nagyságáról (Rónay György)132
Ó, tengerész, ki, udvarbéli ember (Tótfalusi István)132
A bíbor hajnal mögött (Rónay György)133
Már megérkeztem, néne (Nagy László)133
Henry Constable: (angol, 1563-1613)
Szent Mária Magdolnához (Ferencz Győző)134
Szonett Dianához (Lator László)134
Samiel Daniel: (angol, 1562-1619)
Szerelmem szép (Jékely Zoltán)135
Nem halhatsz meg (Somlyó György)135
Ha majd mások (Szabó Lőrinc)136
Már csak hadd zengjen (Várady Szabolcs)136
Lope Felix de Vega Carpio (spanyol, 1562-1635)
Kegyetlen szükség (Somlyó György)137
A szelem különféle hatásai (Nemes Nagy Ágnes)137
II. Fülöp monológja (Szabó Lőrinc)138
Szonett (Nem holt a holt...) (Szőnyi Ferenc)138
Szökni, maradni (Vas István)139
Szonett a szonettről (Kosztolányi Dezső)139
Mark Alexander Boyd (angol, 1563-1601)
Venus és Cupido (Somlyó György)140
Michael Drayton: (angol, 1563-1631)
Vajon ma hány sekélyes, cifra báb (Kiss Zsuzsa)141
Búcsú a szerelemtől (Szabó Lőrinc)141
Galileo Galilei: (olasz, 1564-1642)
A zsarnoki szép (Rónai Mihály András)142
William Shakespeare: (angol, 1564-1616)
A "Rómeo és Júlia" előhangja (Kosztolányi Dezső)143
A Szonettek-ből
XV. (Ha meggondolom, hogy csak egy rövid...) (Szabó Lőrinc)143
XX. (Lányarcot festett néked ős kezével... (Babits Mihály)144
XLV. (A szégyen is míly szép lesz...) (Babits Mihály)144
LXVI. (Fáradt vagyok, ringass el, ó, halál... (Szabó Lőrinc)144
LXXIII. (Nézd, életem az az évszak...) (Szabó Lőrinc)145
LXXV. (Az vagy neke, m,i testnek a kenyér...) (Szabó Lőrinc)146
CXXIII. (Csak ne kérkedj, idő... (Szabó Lőrinc)146
Tommaso Campanella: (olasz, 1568-1639)
Az emberek, az Isten és az angyalok játékai (Sárközi György)147
Az inkvizíció börtönéből (Faludy György)147
Giambattista Marino: (olasz, 1569-1625)
Római kesergő (Rónai Mihály András)148
Jean Ogier de Gombauld: (francia, 1570-1666)
E csodás éjszakán (Somlyó György)149
Jean-Baptiste Chassignet: (francia, 1571-1635)
Lábadba görcs akad (Bárdos László)150
Lovakat cifra dísz (Nemes Nagy Ágnes)151
John Donne: (angol, 1571?-1631)
Te készítettél (Vas István)152
Bölcsen alkotott kis világ vagyok (Kálnoky László)152
A halálhoz (Szabó Lőrinc)153
No köpjetek le (Vas István)153
Viszontszeretnéd Istent? (Kálnoky László)154
Ó, zaklatni, hány ellntét szakadt (Somlyó György)154
Mateo Rosas de Oquendo: (spanyol, XVI. század)
Szonett Limáról (Jánosházy György)155
Francisco de Quevedo Y. Villegas: (spanyol, 1580-1645)
Intelem Spanyolországhoz (Garai Gábor)156
Lezárhatja szemem a vég homálya (Garai Gábor)156
Arról, hogy inkább kedveli... (Timár György)157
A négyszáz grand ezer divatra kényes (Orbán Ottó)157
Francois de Maynard: (francia, 1582-1646)
Ágyadnak, Margó (Rónay György)158
Juan de Tassis, Villamediana grófja (spanyol, 1582-1622)
Mit köszönjön a kornak (Jánosházy György)159
Edward Lord Herbert of Cherbury: (angol, 1583-1648)
Szonett a fekete szépségről (Tábor Eszter)160
Pierre Poupo: (francia, megjelenés éve: 1592)
Ha szonettet... (Somlyó György)161
Georg Rudolf Weckherlin: (német, 1584-1653)
Válás (Rónay György)162
Egy szép hölgyhöz, aki öregedését panaszolja (Márton László)163
Miguel de Guevara: (mexikói, 1585?-1646)
A megfeszített Krisztushoz (Vas István)164
Théophile de Viau: (francia, 1590-1626)
Szonett (Szép szeretőmön minden szép... (Timár György)165
Szép szerelmem felől álmodtam (Rónay György)165
A Castel-Jaloux-i pusztákra való száműzetéséről (Kálnoky László)166
Hogy Philis visszatért (Rónay György)166
Antoine de Saint-Amant: (francia, 1594-1661)
Pipázva (Tóth Árpád)167
Párizs környéki aratás (Jékely Zoltán)168
XVII. század
Étienne Pasquier: (francia, megjelenés éve: 1610)
Lesbiát én... (Somlyó György)171
Nicolas Le Digne (francia, megjelenés éve: 1611)
Gratia plena (Somlyó György)172
Zacharie de Vitré: (francia, XVII. sz. első fele)
Mi Urunk Jézus Krisztus szenvedéseiről, haláláról és feltámadásáról
Apokalipszsis, 5/9 (Somlyó György)173
János, 20/19-20 (A feltámadt Krisztus...) (Somlyó György)174
Pedro Calderón de la Barca: spanyol , 1600-1681)
Rózsák (Takács Zsuzsa)175
Tristan L'Hermite (francia, 1601?-1655)
A becsvágyó hóditókhoz (Rónay György)176
Daphnisz ideje már (Rónay György)176
Luias de Tejada: (argentin, 1604-1680)
Limai Szent Róza (Molnár Imre)177
Simon Dach: (német, 1605-1659)
Szonett, írta ágyában... (Márton László)178
Francisco Manuel de Melo: (portugál, 1608-1666)
Válasz egy barátjának, aki tudakozódott (Kánoky László)179
John Milton: (angol, 1608-1674)
Cyriac Skinnerhez (Tóth Árpád)180
A vak szonettje (Tóth Árpád)180
Cromwellhez (Vas István)181
A piemonti vérengzésre (Képes Géza)181
Az idő viszi (Vas István)182
Halott feleségéhez (Nemes Nagy Ágnes)182
Paul Fleming: (német, 1609-1640)
Önmagához (Vidor Miklós)183
Egy holttest mellett (Kánoky László)183
A Volg és Káma egybefolyásánál (Márton László)184
Hajótörés után Sirvánban, a Káspi-tenger partján (Márton László)184
Paul Scarron: (francia, 1610-1686)
Párizs (Radnóti Miklós)185
Egy nagy szikla alatt (Rónay György)185
Antonio de Solís: (spanyol, 1610-1686)
A magányosság ellen (Rónay György)186
Andreas Gryphius: (német, 1616-1664)
Éjfél (Márton László)187
A világhoz (Kálnoky László)188
Szonett a mulandóságról (Szabó Lőrinc)188
Minden hiábavaló (Kálnoky László)189
Világ vigassága (Márton László)189
A haza könnyei, anno 1636 (Márton László)190
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau: (német, 1617-1679)
Szonett a szépség enyészetéről (Márton László)191
Életünk tüköre-mása (Márton László)191
Moliére: (francia 1622-1673)
A tudós nők-ből: Trissotin szonettje... (Illyés Gyula)192
Az Escarbagnas grófné-ból: A vicomte szonettje (Réz Ádám)192
Angelus Silesius: (német, 1624-1677)
Hogyan van Isten a Szentlélekben (Kurdi Imre)193
Luis de Sandóval y Zapata: (mexikói, XVII. sz. közepe)
Az anyagról (Viola József)194
Fiatal színésznő a ravatalon (Faludy György)194
Juan del Valle y Caviedes: (perui, 163?-1700 előtt)
A limai földrengés (Rónay György)195
Katharina Regina von Greiffenberg (német, 1633-1694)
Isten szépséges és csodálatos kormányzásáról (Márton László)196
Bernard de la Monnoye: (francia, 1641-1728)
Életköröményeim, anno MDXC (Faludy György)197
Vincenzo de Filicaia: (olasz, 1642-1707)
Itáliához (Rónai Mihály András198
Hans Assmann von Abschatz: (német, 1646-1699)
Bujakór-verte szépség (Márton László)199
Sor Juana Inés de la Cruz: (mexikói, 1651-1689)
Zöld káprázat (Faludy György)200
Szeretni inkább, mint szeretve lenni (András László)200
Melyben a szerelem természetéről vallott... (Orbán Ottó)201
Melyben sorsáról panaszkodik... (Orbán Ottó)201
Quirinius Kuhlmann: (német, 1651-1689)
Az emberi dolgok változásáról (Márton László)202
Giambattista Zappi: (olasz, 1667-1719)
Michelangelo Mózesére (Rónai Mihály András)203
Giambatista Vico: (olasz, 1668-1744)
Válasz Roberto Sostegni szonettjére (Rónai Mihály András)204
Diego de Torres y Villaroel (spanyol, 1693-1770)
A leghíresebb rablók nem az országúton vannak (Orbán Ottó)205
Az udvar zűrzavara és vétkei (Orbán Ottó)205
Giorgio Baffo: (olasz, 1694-1768)
Egy verseskönyv elé (Babits Mihály)206
A jezsuita rend közelgő feloszlatásának hírére (Faludy György)206
Pietro Metastasio: (olasz, 1698-1782)
A dalnok búja (Rónai Mihály András)207
Féltékenység (RÓnai Mihály András)207
XVIII. század
Faludi Ferenc: (magyar, 1704-1779)
A pipárul211
Carlo Coldoni: (olasz, 1707-1793)
A tisztes leányzó szonettje (Rónai Mihály András)212
Kölcsönkért szonett (Szabó Lőrinc)212
Salomone Fiorentino: (olasz, 1743-1815)
Európa 1792-ben (Rónai Mihály András)213
Gottfried August Bürger (német, 1747-1794)
Természeti juss (Farkas Károly)214
Természeti jog (Eörsi István)214
Vittorio Alfieri: (olasz, 1749-1803)
Dante sírjánál (Rónai Mihály András)215
Szerelem és csönd (Jánosy István)215
Alpesi magányban (Tótfalusi István)216
A római állam (Garai Gábor)216
Johann Wolfgang Goethe: (német, 1749-1832)
A szonett (Jánosy István)217
Kedves találkozás (RÓnay György)217
Búcsú (Kálnoky László)218
Ismét a kedves (Kálnoky László)218
Korszak (Kálnoky László)219
Természet és művészet (Jánosy István)219
Juan Meléndes Valdés (spanyol, 1754-1817)
Hasztalan menekvés (Majtényi Zoltán)220
Vincenzo Monti: (olasz, 1754-1828)
A halálhoz (Tótfalusi István)221
Virág Benedek: (magyar, 1754-1829)
Hangzatka hendecasyllabusokban222
Hangzatka négyes jambusokban222
Kazinczy Ferenc: (magyar, 1759-18319
A sonetto múzsája223
Az én boldogítóm223
Margit szigetén224
A kötés napja224
Manuel Mari Barbosa du Bocage: (portugál, 1765-1805)
Camóeshoz (Kálnoky László)225
August Wilhelm von Schlegel: (német, 1767-1845)
Ave Maria (Tótfalusi István)226
A szonett (Hajnal Gábor)226
William Wordsworth: (angol, 1770-1850)
Az álomhoz (Babits Mihály)227
A Westminster-hídon (Radnóti Miklós)227
A Velencei Köztársaság halálára (Radnóti Miklós)228
Londfon, 1802 (Bárány Ferenc)228
Friedrich von Schlegel: (német, 1772-1829)
Calderón (Garai Gábor)229
Színjelkép (Kálnoky László)229
Csokonai Vitéz Mihály (magyar, 1773-1805)
Az esztendő négy szakasza230
Johann Ludwig Tieck: (német, 1773-1853)
Az ifjú (Viola József)231
Ugo Foscolo: (olasz, 1778-1827)
Az estéhez (Jékely Zoltán)232
Firenzéhez (RÓnai Mihály András)232
Karoline von Günderode: (német, 1780-1806)
Álombéli csók (Tellér Gyula)233
Szemere Pál: (magyar, 1785-1861)
Emlékezete234
Kisfaludy Károly: (magyar, 1788-1830)
Tűnő életkor235
Vég part235
Joseph von Eichendorff: (német, 1788-1857)
Elkésett vándor (Áprily Lajos)236
Per Daniel Amadeus Atterbom: (svéd, 1790-1855)
Előének (A "Kék madár"-ból) (Tótfalusi István)237
Kölcsey Ferenc: (magyar, 1790-1838)
A költő238
A sonetto238
Felelet Kazinczy első szonettjére239
A szenvedő239
Percy Bysshe Shelley: (angol, 1792-1822)
Wordsworthöz (Nemes Nagy Ágnes)240
Egy republikánus érzései Napóleon bukásakor (Eörsi István)240
Ozymandiás (Tóth Árpád)241
Szonett (Ne lebbentsd föl az élők...) (Juhász Géza)241
Anglia 1819-ben (Devecseri Gábor)242
Politikai nagyság (Fodor András)242
Szentmiklóssy Alajos: (magyar, 1793-1849)
Az irígy Erósz243
John Keats: (angol, 1795-1821)
Szonett a szabadban (Vas István)244
Az álomhoz (Kosztolányi Dezső)244
A Parthenon szobraira (Radnóti Miklós)245
Amikor először pillantottam Chapman Homéroszába (Szabó Lőrinc)245
Ha rádöbbenek, hogy meghalhatok... (Szabó Lőrinc)246
Homéroszhoz (Gulyás Pál)246
A hírnévhez (Somlyó György)247
Utolsó szonett (Szabó Lőrinc)247
Toltényi Szaniszló: (magyar, 1795-1852)
A' sonet248
August von Platen-Hallermünde: (német, 1796-1835)
Adtál nekem már (Rónay György)249
Ki metveti világunk (Petri György)249
Messzire vágyik (Eörsi István)250
Németország (Márton László)250
Utoljára mit is adhat (Márton László)251
Uj hangokat (Márton László)251
Heinrich Heine: (német, 1797-1856)
Burleszk szonett (Tandori Dezső)252
Freskó-szonettek Christian S.-hez
Én nem tömjénzek (Vidor Miklós)252
Én nevem (Kosztolányi Dezső)253
A. W. Schlegelhez (Tandori Dezső)253
Lantom lehanyatlik (Kálnoky László)254
Csalárd ajkuk csókját (Jékely Zoltán)254
Anton Delvig: (orosz, 1798-1831)
Az ihlet (Lothár László)255
Ciagomo Leopardi: (olasz, 1798-1837)
Alfieri Önéletrajzát mikor letettem (Rónai Mihály András)256
Adam Mickiewicz: (lengyel, 1798-1855)
Sóhajtás (Szabó Magda)257
Búcsú (Végh György)257
A magányhoz (Szabó Lőrinc)258
A "Krimi szonettek"-ből
A zarándok (Szabó Lőrinc)259
Vihar (Szabó Lőrinc)259
Bahcsiszeráji éjszaka (Szabó Lőrinc)260
Fenyéry Gyula: (magyar, 1799-1866)
A sonett261
Alexander Puskin: (orosz, 1799-1837)
Egy költőhöz (Szabó Lőrinc)262
Madonna (Orbán Ottó)262
A szonett (Lothár László)263
Arion (Franyó Zoltán)263
XIX. század
France Preseren: (szlovén, 1800-1849)
A költészet friss rózsákat terem (Lator László)267
Ó, szülőfalum (Lator László)267
Elérsz, utas, a sívó Afrikába (Tandori Dezső)268
Börtön az élet, az idő: konok rab (Tandori Dezső)268
Vörösmarty Mihály: (magyar, 1800-1855)
Szonett egy barátomhoz269
A bűnös sírverse269
A fellegekhez270
A féltékeny270
Victor Hugo: (francia, 1802-1885)
Ave, Dea, moriturus te salutat (Somlyó György)271
Nikulaus Lenau: (osztrák, 1802-1850)
A harangok hangja (Áprily Lajos)272
Magányosság (Áprily Lajos)272
Kettős honvágy (Tandori Dezső)273
Puszta semmi... (Tóth Árpád)274
José Maria de Herédia: (kubai, 1803-1839)
A bizalmatlanság (Szerdahelyi István)275
Eduard Mörike: (német, 1804-1875)
Peregrina (A festő Nolten-ből) (Tandori Dezső)276
Elizabeth Barrett-Browning: (angol, 1806-1861)
A Portugál szonettek-ből
(Mondd újra s újra...) (Babits Mihály)277
(Tudd, hol remény nincs...) (Tellér Gyula)277
(Rád gondolok! - Ugy indázlak körül...) (Kardos László)278
(Hogy szeretlek?...) (Szabó Lőrinc)278
Henry Wadsworth Longfellow: (amerikai, 1807-1882)
Ősz, az aranylovag (Kosztolányi Dezső)279
Shakespeare (Kosztolányi Dezső)279
Johan Welhaven: (norvég, 1807-1873)
Norvégia hajnala (Eörsi István)280
José de Esproinceda x Delgado: (spanyol, 1808-1842)
Szonett Guardiához (Berczeli A. Károly)281
Gérard de Nerval: (francia, 1808-1855)
El desdichado (Somlyó György)282
Artemisz (Somlyó György)282
Delfica (Vas István)283
Myrtho (Vas István)284
Intés (Képes Géza)284
Sírfelirat (Jékely Zoltán)285
Edgar Allen Poe: (amerikai, 1809-1849)
A tudományhoz (Szabó Lőrinc)286
A csend szonettje (Tandori Dezső)286
Juliusz Slowacki (lengyel, 1809-1849)
A. M.-hoz (I-II.) Tandori Dezső)287
Karel Hynek Mácha: (cseh, 1810-1836)
Még egyszer (Ágh István)289
Louis-Charles-Alfred de Musset: (francia, 1810-1857)
Szomorúság (Illyés Gyula)290
Szonett (Ugy szeretem...) (Sárközi György)290
Friedrich Herbel: (német, 1813-1863)
A beszéd (Kálnoky László)291
Erdélyi János: (magyar, 1814-1868)
Napoleon292
Arany János: (magyar, 1817-1882)
Az ihlet perce293
Georgh Herwgh: (német, 1817-1875)
Hölderlin (Nemes Nagy Ágnes)294
Tompa Mihály: (magyar, 1817-1868)
Az első ibolyához295
Charles Leconte de Lisle: (francia, 1818-1894)
Az oroszlán halála (Kosztolányi Dezső)296
Egy halott költőhöz (Garai Gábor)296
Gottfried Keller: (svájci német, 1819-1890)
Látszat és valóság (Lator László)297
Nemzeti jelleg (Hárs Ernő)297
Charles Baudelaire: (francia, 1821-1867)
Találkozás egy ismeretlennel (Babits Mihály)298
Az örvény (Tornai József)298
A két jó nővér (Szabó Lőrinc)299
A macskák (Somlyó György)300
Beszélgetés (Szabó Lőrinc)300
A szépség (Tóth Árpád)301
Kapcsolatok (Szabó Lőrinc)301
A művészek halála (Tóth Árpád)302
Cyprian Norwid: (lengyel, 1821-1883)
A szláv (Tandori Dezső)303
Magány (Tandori Dezső)303
Spartacus (1-2) (Weöres Sándor)304
Matthew Arnold: (angol, 1822-1888)
A magyar nemzethez (Szabó Lőrinc)305
Shakespeare (Szokolay Károly)305
Conrad Ferdinand Meyer: (svájci német, 1825-1898)
"Hal Miklós" (Szabó Lőrinc)306
Oksanen: (finn, 1826-1889)
Finn szonett (Kovács István)307
George Meredith: (angol, 1828-1909)
Lucifer csillagfénynél (Babits Mihály)308
Paul Heyse: (német, 1830-1914)
Nápolyi képek (Eörsi István)309
Christiana Georgina Rossetti: (angol, 1830-1894)
Nyugalom (Kosztolányi Dezső)310
Távol (Nemes Nagy Ágnes)310
Vicente Riva Palacio: (mexikói, 1832-1896)
A szélhez (Faludy György)311
Luís Delfino: (brazil, 1834-1910)
Szomorú asszony (Majtényi Zoltán)312
Gaspar Núnez de ARce: (spanyol, 1834-1903)
Lesbiához (Rónay György)313
Giosué Carducci: (olasz, 1835-1907)
Beszélgetés a fákkal (Kosztolányi Dezső)314
A vándormadárhoz (Zoltán Vilmos)314
Téli éjszaka (Kosztolányi Dezső)315
Vergilius (Kosztolányi Dezső)315
Telemaco Signorini: (olasz, 1835-1901)
A művész főbűne (Rónai Mihály András)316
Josip Stritar: (szlovén, 1836-1923)
Bécsi szonettek (XI) (Garai Gábor)317
Charles Algernon Swinburne: (angol, 1837-1909)
Kossuth Lajoshoz (Somlyó György)318
Joaquim Maria Machado de Assis: (brazil, 1839-1908)
Circulus vitiosus (Tótfalusi István)319
Thomas Hardy: (angol, 1840-1928)
Egy holdfogyatkozáskor (Szabó Lőrinc)320
Végére értünk (Vas István)320
Carl Johan Gustav Snilsky: (svéd, 1841-1903)
Noli me tangere (Somlyó György)321
Charles Cros: (francia, 1842-1888)
Szonett (Örökszép verseket tudok írni...) (Somlyó György)322
Szonett (Csak úgy élek, mellékesen...) (Somlyó György)322
Jövő (Somlyó György)323
Testamentum (Somlyó György)323
Antinoi Fogazzaro: (olasz, 1842-1911)
A velencei Szent Márk-templomban (Rónai Mihály András)324
José Maria de Herédia: (francia, 1842-1905)
A kentaurok futása (Kosztolányi Dezső)325
Lenyugvó nap (Kálnoky László)325
Antonius és Kleopátra (Szegzárdy-Csengery József)326
Cannae után (Vargha Gyula)326
Stéphane Mallarmé (francia, 1842-1898)
Köszöntő (SOmlyó György)327
E szűz, e szertelen (Somlyó György)327
Edga Poe síremléke (Illyés Gyula)328
Charles Baudelaire síremléke (Weöres Sándor)328
Győztesen (Weöres Sándor)329
Egész lelkünk fogva egybe (Szegzárdy-Csengery József)329
Szonett (Te édes, messziről s közelről...) (Nemes Nagy Ágnes)330
Legyező (Rába György)330
Antero de Quental: (portugál, 1842-1891)
Álom (Kálnoky László)331
Megváltás (TÓtfalusi István)331
Gerard Manley Hopkins: (angol, 1844-1889)
Isten fensége (Tandori Dezső)332
A tenger és a pacsirta (Orbán Ottó)332
Kikelet (Kálnoky László)333
A kalitkába zárt pacsirta (Orbán Ottó)333
Aranyló aratás (Jékely Zoltán)334
A Szibilla-jóslatokból (Somlyó György)335
Paul Verlaine: (francia, 1844-1889)
Az álnok-szép napok (Szabó Lőrinc)336
Allegória (Szabó Lőrinc)336
Arthur Rimbaud-nak (Illyés Gyula)337
Ragyog a jó remény (Szabó Lőrinc)338
Intézeti lányok (Babits Mihály9338
Fáradtság (Szabó Lőrinc)339
Trsitan Corbiére: (francia, 1845-1907)
Jóéjszakát (Nemes Nagy Ágnes)340
A varangy (Kálnoky László)340
Eugene Lee-Hamilton: (angol, 1845-1907)
Luca Signorelli a fiához (Garai Gábor)341
Lorenzo Stecchetti: (olasz, 1845-1916)
Szonett (Ti szélre hányott árva énekek...) (Kosztolányi Dezső)342
Antonio Candido Goncalvez Crespo (brazil, 1846-1883)
A mondegón (Franyó Zoltán)343
Mater dolorosa (Majtényi Zoltán)343
Arturo Graf: (olasz, 1848-1913)
Tájkép (Rónai Mihály András)344
Manuel Gonzales Prada: (perui, 1848-1918)
Kozmopolitizmus (Molnár Imre)345
Mihai Eminescu: (román, 1850-1889)
Szonettek
(Künt őszi szélben...) (Dsida Jenő)346
(Mikor a sötét gondok...) (Oláh Gábor)346
Velence (Gáldi László)347
Ifjúságunk... (Szemlér Ferenc)347
Ivan Vazov: (bolgár, 1850-1921)
Vitosa (Illyés Gyula)348
Giovanni Marradi: (olasz, 1852-1922)
Modern drámák (Rónai Mihály András)349
Germain Nouveau: (francia, 1852-1920)
Smalah (Kálnoky László)350
Salvador Díaz Mirón: (mexikói, 1853-1914)
Smaragdban (Tótfalusi István)351
"Példát kell statuálni" (Faludy György)351
Jaroslav Vrhlicky: (cseh, 1853-1912)
Esőben (Szabó Lőrinc)352
Szemem behunyom (Kormos István)352
Szívem mélyén mindig... (Garai Gábor)353
Walt Whitman (Garai Gábor)353
Alexandru Macedonski (román, 1854-1920)
Az erdő szonettje (Szemlér Ferenc)354
Arthur Rimbaud: (francia, 1854-1891)
Venus Anadüomené (Rónay György)355
Álom, télire (Szabó Lőrinc)355
A magánhangzók szonettje (Tóth Árpád)356
Kóborlásaim (Radnóti Miklós)356
Esti imádság (Babits Mihály)357
A Zöld Hordóban (Rónay György)358
Stupra (Nagy László)358
A bűn (Rónay György)359
Oscar Wilde: (angol, 1854-1900)
Hélas! (Babits Mihály)360
Shelley sírja (Kosztolányi Dezső)360
Francisco Carvalho Junior: (brazil, 1855-1879)
Hitvallás (Majtényi Zoltán)361
Émile Verhaeren: (belga, 1855-1916)
A kolostor (Kosztolányi Dezső)362
Innokentyij Annyenszkij: (orosz, 1856-1909)
Haszontalan strófák (Tótfalusi István)363
Első zongora-szonett (Tótfalusi István)363
Albert Samain: (francia, 1858-1900)
Takarodó (Tóth Árpád)364
Csöndes, őszi nap (Kosztolányi Dezső)365
Kosztasz Palamasz: (görög, 1859-1943)
Hazák (Szabó Kálmán)366
Athén (Faludy György)366
Jacques Perk: (holland, 1859-1884)
Falusi tánc (Franyó Zoltán)367
Jan Kasprovic: (lengyel, 1860-1926)
Télen korán (Szabó Lőrinc)368
Csordát őrzött (Szabó Lőrinc)368
Jules Laforgu: (francia, 1860-1887)
Egy égitesthez (Kálnoky László)369
Joáo da Cruz e Sousa: (brazil, 1861-1898)
Szent gyűlölet (Végh György)370
Zenon Przesmycki: (lengyel, 1861-1944)
Fellegek (Kosztolányi Dezső)371
Gabriele D'Annunzio: (olasz, 1863-1938)
A Nap keselyűje (Kosztolányi Dezső)372
Richard Huch: (német, 1864-1947)
Ős szvak titkát mormolja az éj (Szabó Lőrinc)373
Henry de Régnier: (francia, 1864-1936)
Racine, napi munkája végén (Szabó Lőrinc)374
Miguel de Unamuno: (spanyol, 1864-1936)
Spanyolország Istenéhez (Kosztolányi Dezső)375
Keselyűmhöz (Kálnoky László)375
Napszállatkor (Kosztolányi Dezső)376
Egy gyerek temetésén (Orbán Ottó)376
Olavo Bilac: Brazil, 1865-1918)
A brazil zene (Tótfalusi István)377
José Asunción Silva: (kolumbiai, 1865-1896)
Trópusi táj (Orbán Ottó)378
William Butler Yeats: (ír, 1865-1939)
Megigézett a nehéz küzdelem (Garai Gábor)379
Léda és a hattyú (Görgey Gábor)379
Vjacseszlav Ivanov: (orosz, 1866-1949)
Párizs (1-2) (Molnár Imre)380
Szerelem (Rab Zsuzsa)381
Téli szonettek (1-3) (Baka István)381
Konsztantyin Balmont: (orosz, 1867-1943)
Az igazság útja (Eörsi István)384
Rubén Darío: (nicaraguai, 1867-1916)
Szonett Cervanteshez (Takács Zsuzsa)385
Franciaországhoz (Timár György)385
Sebastiáo de Guimaráes Passos: (brazil, 1867-1909)
...De csak aztán (Majtényi Zoltán)386
Paul Claudel: (francia, 1868-1955)
"Száműzetés versei"-ből (Kecskeméti György)387
Stefan George: (német, 1868-1933)
Egy Angelico (Tandori Dezső)388
Uj útiáldás (Márton László)388
Francis Jammes: (francia, 1868-1938)
S oly halk s szelíd az álmod... (Tóth Árpád)389
Mért húzzák az ökrök... (Szabó Lőrinc)390
Else Lasker-Schüler (német, 1869-1945)
A távolból (Rónay György)391
Nervus erotis (Rónay György)392
Edwin Arlington Robinson: (amerikai, 1869-1945)
Kévék (Tellér Gyula)393
Ramón del Valle-Inclán: (spanyol, 1869-1936)
A szanatórium rózsája (Orbán Ottó)394
Ivan Bunyin: (orosz, 1870-1953)
A csillagok között (Fodor András)395
Lord Alfred Douglas: (angol, 1870-1945)
Milton-paródia Wilde Oszkárnak (Kosztolányi Dezső)396
Alphonsus de Guimaráes: (brazil, 1870-1921)
Mintha ifjú s nem vénség roncsa lennék (Tótfalusi István)397
Ada Negri: (olasz, 1870-1945)
A tekintet (Képes Géza)398
Amado Nervo: (mexikói, 1870-1919)
Szonett (Tíz év semmi egy csillag életében... (András László)399
Enriquei González Martínez: (mexikói, 1871-1952)
Tekerd ki már a hattyú nyakát (Jánosházy György)400
Holnapra majd a költők... (Somlyó György)401
Heltai Jenő: (magyar, 1871-1957)
Mozi402
Sötét szonettek
1. Hotelszoba402
Paul Valéry: (francia, 1871-1945)
Orpheusz (Somlyó György)403
IUgyanaz a tündérjáték (Nemes Nagy Ágnes)403
Caesar (Vas István)404
Tündér (Somlyó György)404
Az elveszett bor (Szabó Lőrinc)405
Kegyetlen madár (Lator László)405
Francisco Cándido Guerreiro: (portugál, 1872-1953)
Szonett (Ím, itt piheg-sóhajt...) (Majtényi Zoltán)406
Jannisz Griparisz: (görög, 1872-1942)
Álom (Végh György)407
Otto Manninen: (finn, 1872-1950)
Diogenész (Rózsa Endre)408
Valerij Brjuszov: (orosz, 1873-1924)
Lermontov arcképéhez (Rab Zsuzsa)409
A múlt kísértete (Rab Zsuzsa)409
Asszárgadon (Végh György)410
Leopold Staff: (lengyel, 1874-?)
Curriculum vitae (Csordás Gábor)411
Őrült szonett (Csordás Gábor)411
Hugo von Hofmannsthal: (osztrák, 1874-1929)
Kérdés (Jékely Zoltán)412
Kertem (Jékely Zoltán)412
Karl Kraus: (osztrák, 1874-1936)
Megtorlás (Lator László)413
Leopoldo Lugones. (argentin, 1874-1938)
Együttlét (Timár György)414
Legyőzött Vénusz (Timár György)414
Manuel Machado: (spanyol, 1874-1947)
Velázquez: Margit infánsnő (Végh György)415
Tizián: V. Károly (Nagy László)415
Julio Herrera y Reissig: (uruguayi, 1875-1910)
ébredés (Timár György)416
Nyugodt determinizmus (Timár György)417
Antonio Machado: (spanyol, 1875-1939)
A szerelem és a hegység (Somlyó György)418
Egy apokrif daloskönyvből
Nel mezzo del cammin (Somlyó György)418
A Nagy Semmihez (Somlyó György)419
Csak tegnap volt (Jánosházy György)420
Francesco Pastonchi: (olasz, 1875-1953)
Egy "szép bestia" (RÓnai Mihály András)421
Rainer Maria Rilke: (osztrák, 1875-1926)
Archaikus APolló-torzó (Tóth Árpád)422
Léda (Nemes Nagy Ágnes)422
Ádám (Kosztolányi Dezső)423
Most, ti, barátaim (Vas István)423
Szonettek Orpheuszhoz (részletek)
(Sudár fa szökkent...) (Képes Géza)424
(Ki a holtak ligetébe, lenn...) (Képes Géza)424
(Kört jár velünk a szőlő...) (Nemes Nagy Ágnes)425
(Ó, sors, elleneként...) (Tandori Dezső)425
Alexandru Toma: (román, 1875-1954)
Gyötrődés (I-II) (Franyó Zoltán)426
Manuel Ugarte: (argentin, 1875-1951)
Az orchideák (Imecs Béla)427
Az alvó kajmán (Tamkó Sirató Károly)427
Teodor Däubler: (német, 1876-1934)
Konflis (Tellér Gyula)428
Pranas Vaicaitis: (észt, 1876-1901)
Szonett (Lágy szél suttog...) (Szokolay Károly)429
Ady Endre: (magyar, 1877-1919)
Paul Verlaine álma430
Téli alkú szememmel430
Viktor Dyk: (cseh, 1877-1931)
Mese 1912-ből (Fábián László)431
Efrén Rebolledo (mexikói, 1877-1929)
A vérszopó (Majtényi Zoltán)432
Frána Srámek: (cseh, 1877-1952)
Richard Dehmelnek (Hárs Ernő)433
Eino Leino: (finn, 1878-1926)
Szeretlek (Képes Géza)434
John Masefield: (angol, 1878-1967)
A lemmingek (Kardos László)435
Karel von de Woestline: (flamand, 1878-1929)
Flandria, dús hazám (Kalász Márton)436
Guillaume Apollinaire: (francia, 1880-1918)
Per te paesentit aruspex (Rónay György)437
Pán halála (Eörsi István)437
Háborús rózsák (Nagy László)438
Szonett 1915. február 8-án (Somlyó György)438
Juan Ramón Jiménez: (spanyol, 1881-1958)
Csömör (Illyés Gyula)439
A költészethez (Garai Gábor)440
Anton Wildgans: (osztrák, 1881-1932)
Drága lábad ugyan milyen lehet? (Kálnoky László)441
Paul Zech: (német, 1881-1946)
Gyárak utcája nappal (Kálnoky László)442
Május-éj (Orbán Ottó)442
Somlyó Zoltán: (magyar, 1882-1937)
Utcai szonett443
Jövel, szivar443
Ültem hideg szobákban...444
Szonettet nékik!444
Babits Mihály: (magyar, 1883-1941)
A lírikus epilógja445
Itália445
Arany Jánoshoz446
Szonettek446
Héphaisztosz447
Magamról 1. (Nel mezzo)447
Bolyai448
(Hegedűk hervatag szava...)448
Juhász Gyula: (magyar, 1883-1937)
Öngyilkosok449
Gemmák és hermák449
Magyar táj, magyar ecsettel450
Marcus Aurelius450
A szépség betege451
Béke451
Szép Ernő: (magyar, 1884-1953)
Mennyei csészealjak (Gréda József)453
Umberto Saba: (olasz, 1883-1957)
Menetelés közben
(Szomjamnak víz vagy...) (Lothár László)454
(Im, a poros síkságnak...) (Lothár László)454
Marie Under: (észt, 1883-?)
A kék terrasz (Képes Géza)455
Orgonavirágzás (Képes Géza)455
Elragadtatás (Képes Géza)456
Mária Magdaléna (Képes Géza)456
William Carlos Williams: (amerikai, 1883-1963)
Szonett keresi szerzőjét (Kodolányi Gyula)457
Augusto dos Anjos: (brazil, 1884-1914)
A dolgok panasza (Végh György)458
Szonett (Na látod, nem jött el...) (Somlyó György)458
Nagy Zoltán: (magyar, 1884-1945)
Sötét szobában459
Egy asszony459
Jan Van Nijlen: (flamand, 1884-1965)
Tájkép (Végh György)460
Jules Superville: (francia, 1884-1960)
Egy pálmafa születése (Rónay György)461
Szonett (Hogy ne legyek magam...) (Rónay György)461
Angelosz Szikelianosz: (görög, 1884-1951)
A spártai Szűzanya (Somlyó György)462
Kosztasz Varnalisz: (görög, 1884-1976)
Oresztész (Szabó Kálmán)463
Felix Braun: (osztrák, 1885-?)
Örökkévalóság (Franyó Zoltán)464
Friderika Brion szonettje (Franyó Zoltán)464
Kosztolányi Dezső: (magyar, 1885-1936)
Gyilkosok465
Szonett az öreg királyról465
Ordítás az erdőben466
Vénség466
Szellemidézés a New York-kávéházban467
Számadás
1. (Most már elég...)467
3. (Kellesz te még...)468
7. (Igen, kiáltsd ezt...)469
Nyikolaj Gumiljov: (orosz, 1886-1921)
Don Juan (Baka István)470
Szonett (Mint konkvisztádor...) (Baka István)470
Josep Maía López Picó: (katalán, 1886-1959)
A holtak, a holtak (Eörsi István)471
Pedro Prado: (chilei, 1886-1952)
Mily ismeretlen világból jöhettem (Hárs Ernő)472
Átmenet a tüskéből a rózsába (Hárs Ernő)472
Siegfried Sassoon: (angol, 1886-1967)
A hatalom és a dicsőség (Babits Mihály)473
Tóth Árpád: (magyar, 1886-1928)
őszi kérdés474
Szeptemberi szonett474
Csillag, ó, messzi szerelem!475
Obulus475
Két régi költő
Berzsenyi476
Csokonai477
Ó, vigasz!477
Szédület478
Áprily Lajos. (magyar, 1887-1967)
Nyár479
Rupert Brooke (angol, 1887-1915)
A domb (Szemlér Ferenc)480
A holtak (Kiss Zsuzsa)480
Georg Heym (német, 1887-1912)
A kötéltáncosok (Franyó Zoltán)481
Berlin (I-II) (Parancs János)481
Robespierre (Szabó Lőrinc)482
Julian Sorell Huxley: (angol, 1887-1975)
Madarak (Kosztolányi Dezső)483
Robinson Jeffers: (amerikai, 1887-1962)
A vad hattyút szeresd (Somlyó György)484
Karinthy Frigyes: (magyar, 1887-1938)
Kudarc485
Kassák Lajos: (magyar, 1887-1967)
(Porból indultam nagy nyarak évadján...)486
Georg Trakl: (osztrák, 1887-1914)
Pusztulás (Lator László)487
Afra (Rába György)487
Enrique Banchs: (argentin, 1888-1968)
Gyűlölet és szerelem (1-2) (Orbán Ottó)488
Emőd Tamás: (magyar, 1888-1938)
A régi redakció489
Füst Milán: (magyar, 1888-1967)
Zsoltár491
Fernando Pessoa: (portugál, 1888-1935)
Kálvária
VI. (Messziről jöttem...) (Somlyó György)492
X. (A végtelen magasából...) (Somlyó György)492
Angol szonettek
II. (Ajzott húsunk ha látná...) (Várady Szabolcs)493
IX. (Ó, restnek lenni...) (Várady Szabolcs)493
Christian Rosencreutz sírjánál (I-II) (Takács Zsuzsa)494
Lemondás (Somlyó György)495
Én (Somlyó György)495
José Eustasio Rivera: (kolumbiai, 1888-1928)
Igéret földje (Devecseri Gábor)496
A kondorkeselyű (Devecseri Gábor)496
Giuseppe Ungaretti: (olasz, 1888-1970)
Semmi sem enyém már (Végh György)497
Anna Ahmatova: (orosz, 1889-1966)
Nyári szonett (Rab Zsuzsa)498
Delmira Augustini: (uruguayi, 1889-1914)
Uj fajta (Pór Judit)499
Villámló nap (Pór Judit9499
Jean Cocteau: (francia, 1889-1963)
Szobrok (Somlyó György)500
Victor Eftimiu: (román, 1889-1972)
Rabszolgának születtem (Veress Zoltán)501
Három fehér pillangó (Veress Zoltán)501
Don Juan (Veress Zoltán)502
Mi a szonett? (Veress Zoltán)502
Gabriella Mistral: (chilei, 1889-1975)
A jéghideg kriptából... (Faludy György)503
Claude Mc Kay: (amerikai, 1890-1948)
Harlemi táncosnő (Franyó Zoltán)504
Kosztasz Uranisz: (görög, 1890-1953)
Nosztalgiák (Tandori Dezső)505
Átutazók (Tandori Dezső)505
Franz Werfel: (osztrák, 1890-1945)
Opera (Kosztolányi Dezső)506
Hogy élted vágyat keltett a halálra (Pákozdy Ferenc)506
Oszip Mandelstam: (orosz, 1891-1941)
Vándor (Pór Judit)507
A félelemnek zuhanás a társa (Pór Judit)507
Vattás csomói közt (Lator László)508
Kaszinó (Somlyó György)508
Johannes R. Becher: (német, 1891-1958)
Visszavonulás (Nemes Nagy Ágnes)509
Búcsú Berlintől (Garai Gábor)509
Ó, tes sötét, te szörnyű kor! (Rába György)510
Darssi fák (Kálnoky László)510
Mariano Brull: (kubai, 1891-1956)
Akt (Lator László)511
Kóbor idő (Lator László)511
Lányi Sarolta: (magyar, 1891-1975)
Szonett este a parton512
Edna St. Vincent Millay: (amerikai, 1892-1950)
Hol csókolt ajkam... (Faludy György)513
Az üres partra térek meg (Várady Szabolcs)513
Nadányi Zoltán: (magyar, 1892-1955)
Hódoló vers514
Játék514
Johannes Semper: (észt, 1892-1970)
Fehér orgona (Tandori Dezső)515
César Vallejo: (perui, 1892-1938)
Holt idill (Nagy László)516
Fehér kövön fekete kő (Somlyó György)516
Jorge Guillén: (spanyol, 1893-?)
Halál a távolban (Somlyó György)517
Szemem behúnyom (Végh György)518
E. E. Cummings: (amerikai, 1894-1962)
(Ha majd a kígyó kér kúszás-jogot) (Weöres Sándor)519
(Szeretem a testem, ha a tied) (Kálnoky László)519
Lucian Blaga: (román, 1895-1961)
Oidipusz a Szfinx előtt (Tandori Dezső)520
Afrikai sarjerdő (Tandori Dezső)520
Év vége (Jékely Zoltán)521
A szamárka (Jékely Zoltán)521
Eugenio Montale: (olasz, 1896-1981)
Álomban (Lator László)522
A fülbevaló (Lator László)522
Louis Aragon: (francia, 1897-1982)
Tavasz-születése (Somlyó György)523
Drótnélküli kis szvit I. (Somlyó György)524
Marcel Thiry: (belga, 1897)
Elsápadsz hallva Vancouver nevét (Rónay György)525
Dámaso Alonso: (spanyol, 1898-)
A szerelem tudománya (Csoóri Sándor)526
Bertolt Brecht: (német, 1898-1956)
1. számú szonett (Tandori Dezső)527
Az emigráns panasza (Petri György)527
Tizenkilencedik szonett (Eörsi István)528
első szonett (Eörsi István)528
Dante Beatrice-verseiről (Tandori Dezső)529
Kantnak az "Erkölcsök metafizikájá"-ban található... (Eörsi István)529
Fodor JÓzsef: (magyar, 1898-1973)
November végén
X. (Gőgös akarnakok hiába...)530
XXIII. (Óh, vad vihar dúl...)530
Federico García Lorca: (spanyol, 1898-1936)
José de Ciria y Escalante halálára (András László)531
Szonett (Elnyúló fantóm ezüst remegése...) (Timár György)531
A sötét szerelem szonettjei
A rózsafüzés szonettje (Somlyó György)532
Szerelem sebei (Somlyó György)532
A költő az igazat mondja (Somlyó György)533
A szerelem elalszik a költő szívében (Somlyó György)533
Zsolt Béla: (magyar, 1898-1949)
Ember 1923-ban534
Miguel Angel Asturias: (guatemalai, 1899-1974)
Az Itáliai szonettek-ből
Más városok, de egyik sem Velence (Somlyó György)535
Velence macskái (Somlyó György)535
Jón Helgason: (izlandi, 1899)
Tavaszi olvadáskor (Orbán Ottó)536
XX. század
Vicente Aleixandre Merlo: (spanyol, 1900)
Csók (ORbán Ottó)539
Jorge Luis Borges: (argentin, 1900-1985)
Egy rózsa és Milton (Somlyó György)540
Spinoza (Somlyó György)540
James Joyce (Somlyó György)541
Vak ember (Somlyó György)541
Lelkifurdalás (Somlyó György)542
Ők nem te vagy (Somlyó György)542
Robert Desnos: (francia, 1900-1945)
Sírfelirat (Somlyó György)543
Maurice Gilliams: (flamand, 1900)
Az Álmatlanság kútjá-ból (1-2) (Somlyó György)544
Vítézslav Nezval: (cseh, 1900-1958)
Pihenő (Tandori Dezső)545
A holdkóros (Tandori Dezső)545
Huszonegyedik szonett a koldus királyról (Illyés Gyula)546
A Champs Élysées-n (Orbán Ottó)546
A "Tizenkét szonett Robert Nezvalhoz" ciklusból
3. (Neved példaként juttassa eszedbe...) (Weöres Sándor)547
11. (Kik engem forgattak gyűlöletükben...) (Weöres Dánro)547
Szabó Lőrinc: (magyar, 1900-1957)
Magány548
Politika548
A Tapintáshoz549
A Huszonhatodik év-ből
6. A hír549
11. "Nem!"550
98. Valami örök550
Icik Manger (jiddis, 1901-1969)
Jiddis vándorszínészek (Gréda József)551
Rafael Alberti: (spanyol, 1902)
Egy hajóskapitányhoz (Somlyó György)552
A test szonettjei 1. (Somlyó György)552
A fetészethez (Somlyó György)553
Az isteni arányhoz (Somlyó György)553
Roy Campbell: (angol, 1902-1957)
A zebrák (Kiss Zsuzsa)554
Carklos Drummond de Andrade: (brazil, 1902)
A lekésett remény szonettje (Somlyó György)555
Az ál Fernando Pessoa "hangzatkája" (Somlyó György555
Nicolás Guillén: (kubai, 1902)
Guatemalához (Timár György)556
Illyés Gyula: (magyar, 1902-1983)
Ez az a kocsma...557
Halhatatlan képzeletünkben557
A fa védői558
A titok558
Erich Arendt: (német, 1903)
Goya az urak pompájáról (Timár György)559
Countee Cullen: (amerikai, 1903-1946)
Mégis csodálom (Szokolay Károly)560
Fekete méltóság (Szokolay Károly)560
Albrecht Haushofer: (német, 1903-1945)
A foglyok körbejárnak (Végh György)561
Peter Huchel: (német, 1903)
A nyár szibillája (Kalász Márton)562
Jean-Joseph Rabearivelo: (madagaszkári, 1903-1937)
Valiha (Garai Gábor)563
Reinhold Schneider: (német, 1903-1958)
Meghal a nép (Márton László)564
Mihail Sztaszinopulosz: (görög, 1903)
A sakk-ló (Tandori Dezső)565
Raymond Queneau: (francia, 1903-1976)
Százezer milliárd szonett című művéből az első (Petőcz András)566
Luis Cernuda: (spanyol, 1904-1963)
Fáradt vagyok (Kosztolányi Dezső)567
Atanasz Dalcsev: (bolgár, 1904)
Metafizikus szonett (Fodor András)568
Cecil Day Lewis: (angol-ír, 1904-1972)
Ó, álmok, ó, érkezések (1-2) (Rakovszky Zsuzsa)569
Pablo Neruda: (chilei, 1904-1973)
Száz szerelmes szonett
1. (Matilde, ez a név kőé...) (Somlyó György)570
27. (Mezítlenül, akár a kezed...) (Somlyó György)570
66. (Nemcsak azért kivánlak...) (Somlyó György)571
92. Ha meghalok s te nem halsz meg...) (Somlyó György)571
József Attila: (magyar, 1905-1937)
Emberiség572
Mint gyermek...572
Légy ostoba!573
Emberek573
Boldog hazug574
Én nem tudtam574
Patrick Kavanagh: (angol, 1905-1967)
Csatornaparti sétány (Tandori Dezső)575
Ernst Schönwiese: (osztrák, 1905)
Ősz (Hajnal Gábor)576
Arvo Turtiaien: (fin, 1905)
Finn szonett (Képes Géza)577
Betti Alver: (ész, 1906)
Ősz (Rab Zsuzsa)578
Zelk Zoltán: (magyar, 1906-1981)
Ha nem tudnálak (1-2)579
Wyston Hugh Auden: (angol, 1907-1973)
A rögeszménk (Kiss Zsuzsa)580
A zeneszerző (Fodor András)580
A regényíró (Szabó Lőrinc)581
Brüsszel télen (Hárs Ernő)581
Dsida Jenő: (magyar, 1907-1938)
Vers egy ághoz582
A félelem szonettje582
Gunnar Ekelöf: (svéd, 1907-1968)
Rímtelen szonett (Somlyó György)583
Guillevbic: (francia, 1907)
Reggel (Somlyó György)584
Augustí Bartra: (katalán, 1908)
Biztonság (Képes Géza)585
Vihar Béla: (magyar, 1908-1978)
A regék ősködében586
Radnóti Miklós: (magyar, 1909-1944)
A "Meredek út" egyik példányára587
Ó, régi börtönök587
Emilio Ballagas: (kubai, 1910-1954)
Bűvölj el, te dalolj hát (Majtényi Zoltán)588
Gwendolyn Brooks: (amerikai, 1910)
Zongoraszó háború után (Kiss Zsuzsa)589
Mentorok (Kiss Zsuzsa)589
Forgács Antal: (magyar, 1910-1944)
Mint az állat... (1-2)590
Miguel Hernández: (spanyol, 1910-1942)
Majdnem semmi (Somlyó György)591
Nem jó, tudom (Somlyó György)591
A halál (Somlyó György)592
Megtudja a bika (Kálnoky László)592
Vas István: (magyar, 1910)
Boldog híradás
Kettős fogat593
A mámor tengeréből593
A mámorból született594
Ki mást se tud594
Az ismeretlen instancia
Még kit keres?595
Már abbahagyhatná!595
Eugen Jebeleanu: (román, 1911-1991)
Ezüst és arany (Szemlér Ferenc)596
Az alvó szép (Kardos László)596
Lea Goldberg: (1911-1970)
Ha nyílik ablakom vagy ablakod (Rakovszky Zsuzsa)597
Olaf Lagercrantz: (svéd, 1911)
A karvaly (Tótfalusi István)598
Takáts Gyula: (magyar, 1911)
Egy vad vonzás599
Mesgyén áll minden599
Mintha egy lenne600
A dór lelke velem600
Jiri Taufer: (cseh, 1911)
Neked szánt szonett (Kormos István)601
A szerelem mindenhatóságáról (Kormos István)601
Kálnoky László: (magyar, 1912-1985)
Október602
Bordaműtét602
Egy úrilány portréja603
Költészet és valóság603
A gyógyulás hegyén604
A megalázott 7.604
José Lezama Lima: (kubai, 1912-1978)
Kimért percek
(Vadkan habzó tajtéka...) (Somlyó György)605
(A kör egysége...) (Somlyó György)605
Jékely Zoltán: (magyar, 1913-1982)
Istenhozzád606
Halj meg606
Számvetés607
A 155. szonett607
Vinicius da Moraes: (brazil, 1913-1980)
A válás szonettje (Somlyó György)608
Rónay György: (magyar, 1913-1978)
Szeptemberi csönd Szárszón609
Ingemiscit et parturit609
Weöres Sándor: (magyar, 1913-1989)
Hála-áldozat610
Shakespeare és Velazquez szelleméhez610
Pastorale611
Nem élni könnyebb611
Majdnem szonett612
Önéletrajz612
John Barryman: (amerikai, 1914-1972)
A "Barryman szonettjei"-ből (Somlyó György)613
Octavip Paz: (mexikói, 1914)
Városi alkony (Somlyó György)614
Dylan Thomas: (angok, 1914-1953)
Oltár-formán a bagoly-fényű lakban
4. (Vajon mi is a szótár versezetje?...) (Nagy László)615
8. (Ez volt a hegyi megfeszíttetés...) (Nagy László)615
Csorba Győző: (magyar, 1916)
Költészettan (Rába György)617
Ilhan Berk: (török, 1916)
Urad-királyod, én... (Rakovszky Zsuzsa)618
Devecseri Gábor: (magyar, 1917-1971)
"A szerelem, mely szólogat szívemben" (I-II.)619
Robert Lowell: (amerikai, 1917-1977)
Róma a tizenhatodik században (Orbán Ottó)620
Élet és civilizáció (Orbán Ottó)620
Delfin (Orbán Ottó)621
Történelem (Orbán Ottó)621
Alain Bosquet: (francia, 1919)
A költő meghatározása (Somlyó György)622
A költészet története 82 szóban (Somlyó György)623
Eduardaas Miezelattis: (litván, 1919)
Oszlopok (Fodor András)624
Végh György: (magyar, 1919-1982)
Keats a halottas ágyon625
Auguste Corbeille szonettje625
Csanádi Imre: (magyar, 1920-1991)
Idegenforgalmi szonett626
Eliseo Diego: (kubai, 1920)
A zápor magánya (Kálnoky László)627
Vedd föl a régi inged... (Kálnoky László)627
Blazse Koneszki: (macedón, 1921)
Kolumbusz (Dudás Kálmán)628
Vítautas Macernis: (litván, 1921-1944)
Jöjj el, szépséges éj (Tandori Dezső)629
Ősz van, a vágy virágja rőt (Tandori Dezső)629
Pilinszky János: (magyar, 1921-1981)
Két szonett (I-II)630
Rákos Sándor: (magyar, 1921)
Isten nélkül631
Kettős idő631
Stefan Augustin Doinas: (román, 1922)
Goethe a ravatalon (Szilágyi Domokos)632
Apollón és a babérfává változtatott Daphné (Szilágyi Domokos)632
Sidney Keyes: (angok, 1922-1943)
William Wordsworth (Végh György)633
Yves Bonnefoy: (francia, 1923)
Szép nyár (Somlyó György)634
Geir Campos: (brazil, 1924)
A fa (Csuday Csaba)635
Filiszter (Tótfalusi István)635
Eugenio de Nora: (spanyol, 1924)
Haza (Tarbay Ede)636
Jevgenyij Vinokurov: (orosz, 1925)
Fagy az Uralban (Rab Zsuzsa)637
Holnap (Rab Zsuzsa)637
Frank Jaeger: (dán, 1926)
Hazatérés (Somlyó György)638
Miroslav Válek: (szlovák, 1927)
Szonett és emlékeztető (Rácz Olivér)639
Peter Hacks: (német, 1928)
Szonett (Sértődős világ...) (Tandori Dezső)640
Ellen Nitt: (észt, 1928)
Agyagmadár-formázó (Tandori Dezső)641
Garai Gábor: (magyar, 1929-1987)
A kiűzetett Ádám - Évához642
Peter Rühmkorf: (német, 1929)
Szépen jutunk pokolra (Bede Anna)643
Fordított világ (Bede Anna)643
Kányádi Sándor: (magyar, 1930)
Dachaui képeslapokra I.644
A favágó és a fejsze644
Jacques Bens: (francia, 1931)
Álarcosan (Somlyó György)645
Teoretikus I.646
Jacques Roubaud: (francia, 1932)
2.1.4 Davila tér (Somlyó György)647
2.2.2 Elégia: a kor (Somlyó György)647
2.2.4 álom (Somlyó György)648
4.1.2 október (Somlyó György)648
Gergely Ágnes: (magyar, 1933)
Romantika649
Három gésa egy régi porcelánon649
Horváth Elemér: (magyar, 1933)
Magyar költő a hazájára gondol Amerikában650
Tengeri ravatal650
Kalász Márton: (magyar, 1934)
Német erdők felől651
Téli álom651
Vlada Urosevics: (macedón, 1934)
A világ újjáteremtése (Somlyó György)652
Marc Chagall (Somlyó György)653
Bertók László: (magyar, 1935)
Állunk a világ közepén654
Furkálja a semmit a szó654
Jaroslaw Marek Rymkiewicz: (lengyel, 1935)
Rejtve a láthatóban (Vidor Miklós)655
Kemal Üzer: (török, 1935)
Halott nyár (Kukorelly Endre)656
Gálya (Kukorelly Endre)656
Orbán Ottó: (magyar, 1936)
Az orvvadász jól megérdemelt pihenését élvezi657
Régi szerelmek 2.658
A hülye test658
Moby Dick659
Bella Ahmadulina: (orosz, 1937)
Szonettek a Szonettkoszorú című filmből
(Onnan jövünk...) (Rab Zsuzsa)660
(Mi dolgunk is van veletek...) (Rab Zsuzsa)660
(Nincs helye...) (Rab Zsuzsa)661
(Kinek lelkével vagy rokon...) (Rab Zsuzsa)661
Edward Balcerzán: (lengyel, 1937)
Menyéthiány (Kerényi Grácia662
Szilágyi Domokos: (magyar, 1938-1976)
Requiem663
Tandori Dezső: (magyar, 1938)
A játékformák, folytatás664
197612/c - Világnyelv664
Ő már természetesen erről is tud...665
(Talán ez sem olyan nap...)665
Paszkal Gilevszki: (macedón, 1939)
Menekülés (Csuka Zoltán)666
Út (Ágh István)666
Tóth Éva: (magyar, 1939)
Szonett (kis hibával) Sor Juana Inés de la Cruz modorában667
Joszif Brodszkij: (orosz, 1940)
Húsz szonett Stuart Máriához
I. (A skótok, Mary...) (Baka István)668
VII. (Párizs nem változott...) (Baka István)668
XII. (Történelem? - A testektől ragad...) (Baka István)669
XV. (Hidd el nekem...) (Baka István)670
Ulalume González de León: (mexikói, 1941)
Pesszimista szonett (Somlyó György)671
William Cliff: (belga, 1942)
Az Éden filmszínház... (Somlyó György)672
Petri György: (magyar, 1943)
Hommage á Baudelaire673
Szonett-jel674
Graf August von Platen-Hallermündéhez674
Nem voltál otthon. Vagy?675
Várady Szabolcs: (magyar, 1943)
Rosszkedvem tele676
Tanszonett676
Kísérő és köszöntő szavak677
A kötet fordítói683
Képek jegyzéke685
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Szonett, aranykulcs...
Állapot:
1.980 Ft
1.380 ,-Ft 30
21 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Szonett, aranykulcs...
Állapot:
1.980 ,-Ft
30 pont kapható
Kosárba