| Bevezető | 5 |
| Közelről | |
| Petőfi költői világa | 8 |
| Éva és Ádám | 16 |
| A középkori francia költészet és József Attila | 23 |
| József Attila rímei | 32 |
| In memoriam Gulyás Pál | 74 |
| Gyergyai Albert: A falutól a városig | 75 |
| Passuth László: Tornyok árnyékában | 77 |
| A filológus lírája | 79 |
| A világ peremén | 82 |
| Samu levelei | 87 |
| Szabó Magda szabadegyeteme | 91 |
| Hubay Miklós: Napló nélkülem | 94 |
| Nemzeti és egyetemes | 96 |
| Madártávlat | |
| A magyar irodalom a Columbia Encyclopedia tükrében | 100 |
| Hunok Hispániában | 103 |
| Umberto Albini magyar költői | 106 |
| Guillevic magyar költői | 110 |
| Jegyzetek az új francia Illyés-kötetről | 13 |
| Széchenyi és Bolívar | 116 |
| Magyar versek spanyolra fordításának kontrasztív problémái | 122 |
| A magyar irodalom és a hispán világ | 129 |
| Levél Kolumbiából, avagy a költészet hatalma | 136 |
| Irodalmunk és a nagyvilág | 139 |
| Az amerikai salátástál és a magyar irodalom | 145 |
| József Attila versei Spanyolul | 152 |
| Papírhajók az Atlanti-óceánon | |
| Gabriel García Márquez: Száz év magány | 164 |
| A tábornok a labirintusban | 166 |
| Augusto Roa Bastos: Embernek fia | 168 |
| Hagyomány és lelemény Alejo Carpentier műveiben | 174 |
| A hárfa és az árnyék. Carpenttier variációja Amerika felfedezésének témájára | 179 |
| Azonosság és másság Alejo Carpenter műveiben | 185 |
| Alejo Carpenter halálára | 189 |
| Beszélgetés Paolo Emilio Tavianival Amerika felfedezéséről | 191 |
| Miguel Otero Silva: Kihalt házak | 198 |
| Nicolás Guillén köszöntése | 200 |
| Egyetemessé tágult regionalizmus | 202 |
| Borges és a magyarok | 209 |
| María Teresa Caro: Arabeszkek a semmiben | 214 |
| Lorenzo Villalonga: Mallorcai udvarház | 215 |
| Justo Jorge Padrón: A pokol körei | 217 |
| Djibril Tamsir Niane: Szundzsata | 220 |
| Agostinho Neto: Vérzünk és virágzunk | 223 |
| Munkák és napok | |
| Koedukált irodalom | 228 |
| A költészet zászlói | 232 |
| A második Nagy László múzeum | 236 |
| A Kalevala napja | 238 |
| Európa leánya | 242 |
| A nyolcvanéves és az ifjú Sartre | 245 |
| Nie Hua-Ling: Két asszony Kínából | 247 |
| Munkák és napok | 250 |
| Rozó | 253 |
| Mundializmus | 255 |
| Az ember tragéiája. Rendező: Ricard Salvat | 257 |
| Egy költészeti folyóirat Amerikában | 259 |
| Guillaume Apollinaire: Egy szép vörösesszőkéhez | 263 |
| Azonosság és másság | 266 |
| A nyelvem én vagyok - A kisebbségek nyelvi jogai Európában | 271 |
| A határokon túli magyarság... | 275 |
| Skót ballada | 276 |
| Szaknyelv, köznyelv, irodalmi nyelv - kívánatos és nemkívánatos kölcsönhatások | 278 |
| Az élet mint szappanopera | 284 |
| A Nyelvi Jogok Egyetemes Nyilatkozata és a nyelvi genocídium | 290 |
| Jegyzetek | 295 |
