| Előszó | 11 |
| A transzformátorok vizsgálatainak osztályozása | 13 |
| A transzformátorok vizsgálatára alkalmazott vizsgálórendszerek és mérőeszközök | 15 |
| Általános megjegyzések | 15 |
| Egyenáramú mérőműszerek | 17 |
| Váltakozóáramú mérőműszerek | 18 |
| Lágyvasas mérőműszerek | 19 |
| Elektrodinamikus mérőműszerek | 20 |
| Egyenirányítós mérőműszerek | 23 |
| Elektrosztatikus mérőműszerek | 26 |
| Elektronikus műszerek | 26 |
| Mérőváltók | 27 |
| Áramváltók | 28 |
| Feszültségváltók | 32 |
| Váltakozóáramú mérési kapcsolások | 34 |
| Egyfázisú rendszerek | 34 |
| Mérési kapcsolások háromfázisú áram esetében | 36 |
| Nagyon kicsi teljesítménytényező mellett végzett mérések | 39 |
| A mérőműszer műszerállandójának meghatározása | 43 |
| Az ellenállás mérése | 43 |
| Műszaki (volt-amper mérős) módszer | 43 |
| A Wheatstone-híd | 45 |
| A Thomson-híd | 47 |
| Az Induktivitás hatása a mérés lefolyására | 47 |
| A szigetelés hatásos ellenállásának mérésére szolgáló eszközök | 49 |
| Segédberendezések | 50 |
| Oszcillográfok | 50 |
| Csúcsérékmérő | 53 |
| A feszültséggörbe torzulási tényezőjének közvetlen mérésére szolgáló műszer | 53 |
| Harmonikus analizátorok | 55 |
| Akusztikai mérésekre szolgáló készülékek és rezgésmérők | 56 |
| Indukciómérők | 56 |
| Vektormérő | 58 |
| Mágneses feszültségmérő (Rogowski-féle szíj) | 58 |
| Frekvenciamérők | 59 |
| Ködfényes feszültségmutatók | 60 |
| Más különleges berendezések | 60 |
| A transzformátorok gyártására alkalmazott anyagok vizsgálatai | 61 |
| A lemezek vizsgálata | 61 |
| A vezetőanyagok vizsgálata | 63 |
| Szigetelőanyagok tulajdonságának vizsgálata | 65 |
| A transzformátorolaj szerepe és vizsgálata | 66 |
| A transzformátorolaj szerepe | 66 |
| A transzformátorolaj kémiai, fizikai és villamos jellemzői | 70 |
| A transzformátorolaj villamos tulajdonságai és mérései | 77 |
| Gyártásműveletek közötti vizsgálatok | 80 |
| A kész mag vizsgálata | 80 |
| A mag méreteinek és tömegének ellenőrzése | 80 |
| A magszigetelés vizsgálata | 81 |
| A magveszteségek előzetes mérése | 82 |
| A kész tekercslések vizsgálata | 85 |
| A tekercselések előzetes vizsgálata a magon | 87 |
| A feszültségáttételi szám mérése | 87 |
| A voltmérős módszer | 87 |
| Mérés a Keller-féle kompenzátor alkalmazásával | 89 |
| A kapcsolási csoport ellenőrzése | 93 |
| Ellenőrzés váltakozóáramú módszerrel | 96 |
| Ellenőrzés egyenáramú módszerrel | 99 |
| A tekercslések ellenállásának mérése | 103 |
| Általános megjegyzések | 103 |
| A transzformátor kapcsolási csoportjának figyelembevétele | 104 |
| A mérés hőmérsékletének figyelembevétele | 105 |
| A mérések elvégzése és az eredmények értékelése | 105 |
| A járomcsavarok szigetelési próbája | 106 |
| A lökőfeszültség eloszlásának mérése | 107 |
| A tartály nélküli rövidzárási mérés | 108 |
| A szórt fluxus eloszlásának mérése, és a zárlati erők elemzése | 108 |
| A tekercselések és a tartály távolságának ellenőrzése | 113 |
| Mérések a szárítás alatt; a transzformátor előkészítése a vizsgálatokhoz | 114 |
| A szárítás technológiája | 114 |
| A szárítási állapot mérései | 116 |
| A mért paraméterek | 116 |
| A szárítás alatti paraméterértékek és lefolyásuk elemzése | 118 |
| A kész transzformátor megszemlélése és a vizsgálatokhoz szükséges dokumentáció | 122 |
| Az egy- és háromfázisú transzformátorok üresjárási vizsgálata | 123 |
| Általános megjegyzések az üresjárási vizsgálatról | 123 |
| A tápáramforrás és a feszültség alá helyezendő tekercselés kiválasztásának együttes szempontjai | 123 |
| Mérési elrendezések | 128 |
| A vizsgálat módja és a közvetlen mérés eredményeinek átszámítása | 128 |
| A vizsgált transzformátor tápfeszültségre való kapcsolása | 128 |
| A mérőműszerek által mutatott értékek leolvasása | 126 |
| Az eredmények átszámítása | 128 |
| Közvetett mérés esetében a vizsgálat módszere, és az eredmények átszámítása | 136 |
| Az üresjárási veszteségek megoszlása | 140 |
| Akusztikai mérések | 141 |
| Alapvető mennyiségek és egységek | 141 |
| A transzformátor mint hangforrás | 144 |
| A mérések elvégzése és az eredmények értékelése | 144 |
| A szokásostól eltérő állapotok vizsgálata | 148 |
| Rövidzárási vizsgálatok | 154 |
| Fizikai behatások a rövidzárási vizsgálatok alatt | 154 |
| Az áramforrás szükséges adatainak meghatározása és a mérés elvégzéséhez szükséges tekercselés (transzformátoroldal) kijelölése | 156 |
| A mérőműszerek kapcsolási módjának, valamint a mérővezetékek kiválasztása | 158 |
| A mérés lefolytatása és az eredmények átszámítása | 159 |
| Kéttekercselésű transzformátor | 159 |
| A háromtekercsrendszerű transzformátor | 163 |
| A szabályozó transzformátor vizsgálata | 164 |
| A szokásos takarékkapcsolású transzformátor vizsgálata | 165 |
| A tercier tekercselésű takarékkapcsolású transzformátor | 170 |
| A zérussorrendű impedancia mérése | 175 |
| Alapesetek | 175 |
| A mérés elvégzésének módszere | 177 |
| A zérussorrendű reaktancia és veszteségek | 179 |
| A rövidzárási vizsgálat során kapott eredmények értékelése | 179 |
| A rövidzárási feszültség értékének eltérése | 179 |
| A tekercselési veszteségek értékének eltérése | 180 |
| A rövidzárási vizsgálat eredményeinek függése a frekvenciától | 181 |
| A feszültségtorzulás hatása a rövidzárási vizsgálat eredményeire | 181 |
| A hőmérséklet hatása a rövidzárási vizsgálat eredményeire | 182 |
| Melegedés vizsgálata | 183 |
| Bevezető megjegyzések a melegedés vizsgálatával kapcsolatban | 183 |
| A transzformátor előkészítése a melegedési vizsgálathoz | 183 |
| Általános feltételek a melegedési vizsgálathoz | 183 |
| Hűtőrendszer | 184 |
| A hőmérséklet mérése | 184 |
| A terhelés alatt álló tekercselés ellenállásának mérése átlaghőmérsékleten | 186 |
| A melegedés vizsgálata rövidzárásos méréssel | 190 |
| Melegedés vizsgálata segédáramforrással | 192 |
| Két azonos transzformátor vizsgálata | 192 |
| A különböző névleges teljesítményű transzformátorok vizsgálata | 195 |
| A melegedés vizsgálatának más módszerei | 196 |
| Vizsgálat különböző áttételek esetében | 196 |
| A szuperpozíció módszere | 197 |
| Melegedés vizsgálata egyenáramú módszerrel | 197 |
| Az üzemeltetés során alkalmazott módszer | 197 |
| A vizsgálat befejező szakasza | 198 |
| A névleges veszteségekkel végzett vizsgálat | 198 |
| A névlegestől eltérő veszteségek és hűtés mellett végzett vizsgálatok | 202 |
| A melegedés vizsgálatához szükséges idő lerövidítése | 202 |
| A melegedés vizsgálata során kapott eredmények értékelése. Különleges vizsgálatok | 203 |
| Dielektromos mérések és vizsgálatok | 205 |
| A szigetelés vizsgálatára szolgáló módszerek és mérések osztályozása | 205 |
| A nagyfeszültségű laboratórium felszerelése és szervezése | 206 |
| A szigetelés előzetes vizsgálata | 211 |
| A szigetelés ellenállásának egyenáramú mérése | 211 |
| A dielektromos veszteségi tényező mérése | 212 |
| Szivárgó (levezetési) áram mérése (egyenárammal) | 216 |
| A részleges letörések mérései | 217 |
| Lökőfeszültségi vizsgálatok | 219 |
| Az üzemelő transzformátorra veszélyes természetes feszültséglökések és mesterséges leképezésük | 219 |
| A rendszer előkészítése | 222 |
| A teljes lökés alakjának beállítása és hitelesítése | 227 |
| A lökőhullám levágása | 231 |
| Az eredmények értékelése a lökőfeszültség-vizsgálat során | 234 |
| A károsodás helyének megállapítása | 239 |
| A túl kicsi energiájú lökésgerjesztő | 243 |
| Takarékkapcsolású transzformátorok lökőfeszültség-vizsgálata | 249 |
| A tekercselés csillagpontjának lökőfeszültség-vizsgálata | 254 |
| A mérést zavaró tényezők | 254 |
| A vizsgálat dokumentációja | 255 |
| Feszültségpróba | 257 |
| A vizsgálati feszültségszintek, a vizsgálat időtartama és célja | 258 |
| A vizsgálat kapcsolásának és szükséges adatainak választása | 259 |
| A mérés beállítása | 267 |
| A vizsgálat lefolytatása, következtetések | 268 |
| A menetszigetelés vizsgálata | 269 |
| A vizsgálat célja és lényege | 269 |
| A próbafeszültség | 269 |
| A vizsgálati frekvencia megválasztása | 270 |
| Kapcsolási vázlatok a vizsgálat elvégzéséhez fokozatos szigetelés esetén | 273 |
| A vizsgálat menete; a feszültségek mérése, megjegyzések | 279 |
| Vizsgálat hosszantartó üresjárásban | 283 |
| Próbaállomások, géptermek felszerelése, szervezése | 284 |
| Próbaállomások feladatai | 284 |
| A próbaállomás villamos gépei és tápáramforrásai | 285 |
| Az áramforrás kiválasztásának feltételei | 285 |
| Az áramforrások látszólagos teljesítménye és darabszáma | 285 |
| A generátorok és a segédtranszformátorok névleges feszültségeinek meghatározása | 291 |
| A vizsgáló generátorok hajtása | 294 |
| A hajtómotorok teljesítményének meghatározása | 294 |
| A fordulatszám-szabályozás tartománya | 294 |
| A géptermek kapcsoló- és védelmi berendezései | 296 |
| Vízzel, olajjal és levegővel működő segédberendezések | 298 |
| Vízszolgáltató berendezések | 298 |
| Olajszállító berendezések | 299 |
| Levegőszállító (pneumatikus) berendezések | 299 |
| A munka megszervezése és a munkabiztonsági előírások | 300 |
| Dokumentáció | 301 |
| A zárlati szilárdság vizsgálata és a kapcsolási túlfeszültség ellenőrzése | 302 |
| A zárlati szilárdság vizsgálatainak lényege és célja | 302 |
| Zárlatok merev hálózat esetében | 302 |
| Az üresen járó, gerjesztett transzformátor zárlata | 303 |
| A rövidrezárt transzformátor hálózatra kapcsolása | 305 |
| A vizsgálati kapcsolás megválasztása | 307 |
| A vizsgált transzformátor kapcsolási csoportjának hatása | 307 |
| Melegedési jelenségek a zárlati vizsgálat alatt | 309 |
| Zárlati laboratóriumok | 311 |
| A zárlati laboratóriumok különleges jellemzői | 311 |
| Hálózati zárlatvizsgáló laboratóriumok | 312 |
| Generátoros zárlatvizsgáló laboratóriumok | 315 |
| A zárlatvizsgáló laboratórium mérő- és vizsgálati eszközei | 316 |
| A zárlati vizsgálat lefolytatása | 316 |
| A vizsgálat előkészítése | 316 |
| A vizsgálat menete | 317 |
| A vizsgálat eredményeinek értékelése | 319 |
| Különleges zárlati vizsgálatok | 321 |
| A bekapcsolási áramlökés vizsgálata | 321 |
| A tekercslések rezgéseinek vizsgálata | 323 |
| Transzformátorok kisminta- (modell-) vizsgálatai | 324 |
| Az analógia módszerének lényege és alkalmazásának célszerűsége | 324 |
| Az elektromágneses jelenségek modellezésének kritériumai | 324 |
| A fizikai modellezés | 327 |
| A lökőfeszültség-vizsgálatok túlfeszültségeinek és mechanikai igénybevételeinek modellezése | 327 |
| A kapcsolási túlfeszültségek modellezése | 329 |
| A földzáralti túlfeszültségek modellezése | 331 |
| A rezonanciás túlfeszültségek modellezése | 333 |
| A keresztezett tekercselésekben létrejövő veszteségek vizsgálata | 334 |
| A szórási veszteségek vizsgálata | 336 |
| A vasmag modellezése | 337 |
| A tekercselések melegedésének modellezése | 341 |
| Matematikai modellezés | 343 |
| A transzformátorok sorozatának törvényszerűségei; a modelleredmények átszámítása az egész sorozatra | 343 |
| A transzformátorokban fellépő jelenségek számítógépes modellezése | 347 |
| Elektronikus kismintavizsgálatok | 347 |
| Matematikai-fizikai modellezés | 350 |
| Az analógia (kisminta) módszerének jövője | 351 |
| Üzembe helyezett transzformátorok vizsgálata | 352 |
| Az üzemszerű vizsgálatok célja | 352 |
| Bevezető vizsgálatok | 353 |
| Időszakos vizsgálatok | 355 |
| Vizsgálatok meghibásodások esetén | 357 |
Folytatás Microsoft-tal