Jó reggelt, kikelet!

Tartalom

Elöljáró beszéd (A. E. Baconsky) 3
Jó reggelt, kikelet ! - Bunádimineatá, Primávará !
(Páskándi Géza) 4
Föl - Sus (Páskándi Géza) 6
Ekém - Plugule (Szemlér Ferenc) 7
Altatódal Mijurának - Cíntec de adormit Miaura
(Kányádi Sándor) 8
Lépes méz - Miere si ciará (Jancsik Pál) 9
Karós-Vajda - Vodá-Jepe? (Szemlér Ferenc) 10
Jószívű Bodri - Inimá de cíine (Majtényi Erik) 13
A szöcske - O lácustá (Szemlér Ferenc) 14
Két kecske és három gidó - Douá capre (Páskándi
Géza) 16
Szelíd tél - larna blajiná (Szemlér Ferenc) 17
Belehullt - íntr-un lac (Páskándi Géza) 19
Tánc a fészerben - Horá-n bátáturá (Kányádi Sándor) 20
Kerti nóta - Horá ín grádiná (Szemlér Ferenc) 22
Egértánc - Horá de soareci (Kányádi Sándor) 23
Tolvaj - Ho{u' (Páskándi Géza) 29
öt cica - Cinci pisici (Páskándi Géza) 31
Egy hangya - O furnicá (Jancsik Pál) 33
Csillag a fü közt - Steaua-n iarbá (Szemlér Ferenc).. 35
Ákombákom - Joc de creion (Szemlér Ferenc) 36
Két szépség - Doi frumosi (Páskándi Géza) 38
Te se tudod ... - Nici nu-i pasa (Páskándi Géza).. 39
Este - Seara (Páskándi Géza) 41
Ékszer - Giuvaer (Szemlér Ferenc) 42
Dől a hold - Luna s-a (Szemlér Ferenc) 43
Lenge fényben - Luminá liná (Szemlér Ferenc) 44
Rómától származott - Noi mo?tenim (Páskándi Géza) 46
Egy dák korsóra - Dacica (Szemlér Ferenc) 47
Vasmadarak - Pásári le de fier (Szemlér Ferenc) 49
Hárman voltak - Erau trei (Szemlér Ferenc) 50
Ceruzával - Creion (Páskándi Géza) 51
Reszeld meg . . . - Pe rázátoare (Franyó Zoltán) 52
Az éjszaka S Noaptea (Páskándi Géza) 53
Szántottam tegnap - TrecTnd ciocoiul (Szemtér Ferenc) 54
A szeg - Cuiul (Szemlér Ferenc) 55
A könyvszekrény - Biblioteca (Kányádi Sándor) 57
A fekete pók - Páianjenul negru (Lőrinczi László) 60
A sarló - Secera (Szemlér Ferenc) 63
A világ szája - Gura lumii (Kányádi Sándor) 64
A tücsök-fióka - Pui de greier (Majtényi Erik) 67
Kaszálás - La cosit (Szemlér Ferenc) 68
Villám - Zmeu (Kányádi Sándor) 70
Hála - Recunostin{á (Majtényi Erik) 75
Volt? Nem volt? - A fost, n-a fost (Páskándi Géza) 76
Hant az országúton - MormTntín drum (Páskándi Géza) TI
A tücsök - Greierele (Kányádi Sándor) 78
A gidó - lada (Majtényi Erik) 81
Hóvihar - Viscolul (Kányádi Sándor) 82
A cinegék - Pitigoii (Majtényi Erik) 85
A méhkasban - Stupul lor (Majtényi Erik) 86
A futár - Iscoada (Majtényi Erik) 87
Éber őrség - Paza buná (Majtényi Erik) 88
A rabló büntetése - Tílhárul pedepsit (Majtényi Erik) 89
A kis mérnök - Fetica (Majtényi Erik) 90
Rongyos - Zdreantá (Majtényi Erik) 91
Az aranytojás-Bánuful (Majtényi Erik) 92
Sündísznó-tánc - Arici-arici, bogorici (Majtényi Erik) 93
Lányaim - Fetele mele (Kányádi Sándor) 94
A macska - Míta (Majtényi Erik) 95
Gigá-gi - GTri-GTri (Majtényi Erik) 96
A keltető-gép - Clocitoarea (Majtényi Erik) 97
A jó barát - Prietenul (Majtényi Erik) 98
Faluvégi vénasszony - Baba-n sat (Páskándi Géza) 99
Az ég madarai - Pásárile cerului (Páskándi Géza) 100
Egy szó - Cuvínt (Szemlér Ferenc) 102
Altató - CTntec de somn (Páskándi Géza) 104
Gheorghitának, lelkemnek - Lui Gheorghijá, marná
(Majtényi Erik) 105
Volt ... - A fost (Majtényi Erik) 107
öt kötőtű, horgolótű - Cinci cTrlige (Páskándi Géza) 109
Egy kispajtásnak - Unui prieten mic (Szemlér Ferenc) 110
Végrendelet - Testament (Szemlér Ferenc) 111

Témakörök