1.113.878
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Ruszin (kárpátukrán) hivatalos írásbeliség a XVIII. századi Magyarországon
Budapest
| Kiadó: | Akadémiai Kiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Fűzött kemény papírkötés |
| Oldalszám: | 168 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 24 cm x 17 cm |
| ISBN: | 963-05-6863-2 |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Fülszöveg
Az utóbbi évek közép-kelet-európai társadalmi-politikai változásai felfokozták az érdeklődést a gyökerek iránt. Kárpátalján és Kelet-Szlovákiában felerősödtek a mintegy másfél évszázados törekvések, hogy a ruszinok saját nyelvjárásukat irodalmi szintre emeljék. Jelen monográfia a kérdéskör XVIII. századi előzményeit világítja meg, tulajdonképpen a ruszin egyházi hivatali írásbeliséget írja le filológiai eszközökkel. Tudománytörténeti előzményként Hodinka Antal, Bonkáló Sándor, Baleczky Emil, Dezső László munkái említhetők meg.A munka publikálatlan, sok esetben lappangó levéltári anyagra épül. Az északkelet-magyarországi regionális kultúra története, a ruszin művelődéstörténet számára egyaránt értékes, az ukrán és az orosz kultúra történetébe átvezető kéziratokat tematikusan és kronológiai szempontok alapján rendezte a szerző.
A XVIII. század első felében keletkezett iratokban vagy a nyelvjárási vonások, vagy az óukrán irodalmi nyelvi elemek dominálnak, s jelen vannak az erős... Tovább
Fülszöveg
Az utóbbi évek közép-kelet-európai társadalmi-politikai változásai felfokozták az érdeklődést a gyökerek iránt. Kárpátalján és Kelet-Szlovákiában felerősödtek a mintegy másfél évszázados törekvések, hogy a ruszinok saját nyelvjárásukat irodalmi szintre emeljék. Jelen monográfia a kérdéskör XVIII. századi előzményeit világítja meg, tulajdonképpen a ruszin egyházi hivatali írásbeliséget írja le filológiai eszközökkel. Tudománytörténeti előzményként Hodinka Antal, Bonkáló Sándor, Baleczky Emil, Dezső László munkái említhetők meg.A munka publikálatlan, sok esetben lappangó levéltári anyagra épül. Az északkelet-magyarországi regionális kultúra története, a ruszin művelődéstörténet számára egyaránt értékes, az ukrán és az orosz kultúra történetébe átvezető kéziratokat tematikusan és kronológiai szempontok alapján rendezte a szerző.
A XVIII. század első felében keletkezett iratokban vagy a nyelvjárási vonások, vagy az óukrán irodalmi nyelvi elemek dominálnak, s jelen vannak az erős lengyel befolyást felmutató galíciai hivatali nyelv sztereotípiái is. A régi és új tendenciák a Bacsinszky-kancellária gyakorlatában kompenzálódtak, ahol a nyelvjárási különbségek bizonyos fokú kiegyenlítődése is nyomon követhető. Bacsinszky püspök körleveleit, egyéb hivatalos dokumentumait irodalmi nyelvi normák hordozóinak tekintették. Nyelvi hatásuk óriási volt - nyelvi hagyományt teremtettek. Vissza
Tartalom
| Előszó | 1 |
| A kéziratos források csoportosítása | 7 |
| Bevezetés | 7 |
| Statútumok | 7 |
| Egyházmegyei statútumok | 7 |
| Rendi szabályzatok | 9 |
| Körlevelek | 10 |
| Püspöki körlevelek | 10 |
| Esperesi körlevelek | 12 |
| Protokollumok | 13 |
| Anyakönyvek | 14 |
| Szerződések, kötelezvények | 15 |
| Elismervények, nyugták | 17 |
| Összeírások, katalógusok | 18 |
| Végrendeletek | 18 |
| Jegyzőkönyvek | 19 |
| Levelek | 19 |
| Installációs, kinevezési okmányok | 20 |
| Igazolások | 20 |
| Fordítások | 21 |
| Hramoták | 21 |
| Adatok a XVIII. századi ruszin folyóírásról | 23 |
| Nyelvi elemzés | 30 |
| Egy lemk kéziratról | 30 |
| Bizánczy György püspök iratairól | 33 |
| A lemk nyelvjárási alapú kancelláriai írásbeliség kezdetei | 33 |
| Olsavszky Simon püspök | 33 |
| Blazsovszky Gábor püspök | 34 |
| Egyéb XVIII. század eleji kéziratok nyelvéről | 37 |
| Hangtani megjegyzések | 37 |
| Alaktani megjegyzések | 40 |
| Lexikai megfigyelések | 41 |
| Népi és irodalmi (egyházi szláv, óukrán irodalmi nyelvi) elemek szintézise Olsavszky Manuel Mihály püspök irataiban | 42 |
| Az Olsavszky-kéziratok hangtanáról | 43 |
| Az Olsavszky-kéziratok alaktani jellegzetességeiről | 45 |
| Lexikai megjegyzések | 50 |
| Az óukrán irodalmi nyelvet és népi elemeket is érvényesítő írásgyakorlat utolsó tekintélyes képviselője: Bradács János püspök | 53 |
| Orosz elemek megjelenése a ruszin írásbeliségben. Kopcsay János kéziratairól | 55 |
| Archaizáló tendenciák a ruszin írásbeliségben. Tarkovics Gergely kéziratairól | 58 |
| A régi és új tendenciák találkozásának színtere: a Bacsinszky-kancellária | 59 |
| Népi vonások fokozottabb érvényesülése a XVIII. század végén és a XIX. század elején. Grigássy Mihály esperes körlevelei | 70 |
| A lemk kancellarizmusok kérdéséhez | 72 |
| Lexiko-stilisztikai megjegyzések Grigássy körleveleiről | 72 |
| Tabakovics Mihály máramarosi vikárius körlevele | 74 |
| Egyéb kéziratok a XVIII. század második feléből | 75 |
| Fonetika | 75 |
| Alaktan | 79 |
| Lexika | 85 |
| A felhasznált kéziratos források rövidítése | 91 |
| A XVIII. század első feléből származó iratok | 91 |
| Olsavszky Manuel Mihály kéziratai | 94 |
| Bradács János kéziratai | 94 |
| Kopcsay János körlevelei | 95 |
| Tarkovics Gergely kéziratai | 95 |
| A Bacsinszky-kancellária dokumentumai | 96 |
| Grigássy Mihály körlevelei | 97 |
| Egyéb kéziratos források a XVIII. század második feléből | 98 |
| A vizsgált korszakban a ruszinok számára Magyarországon nyomtatott cirill betűs művek jegyzéke | 103 |
| Rövidítések- Irodalom | 104 |
| Melléklet | 169 |
Témakörök
Udvari István
Udvari István műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Udvari István könyvek, művekMegvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal