| Földeák Iván: Tartalmas, őszinte véleménycsere | 3 |
| Jurij Antropov: A cédrusfenyő (részlet) | 6 |
| Szergej Fagyejev versei (Találkozás, Két kétsoros, Téli Leningrád - Ford: Veress Miklós) | 12 |
| Alekszandr Ruszov: Árnyék a Dunán (részlet) | 13 |
| Fábián Zoltán: Két szarvas-ének | 18 |
| Bede Anna fordításai | |
| A szarvasbika álma (vogul mitikus ének) | 21 |
| A halált álmodó szarvas (román kolinda) | 24 |
| Simonyi Imre versei (Örömre és egyszerűségre, Rózsaszín remény: Férfiszín - hiába, Kocsma a »Nagyvilághoz«) | 27 |
| Lendvay Éva versei (Álmomban a házad, Városi nyár, Föld, fényözönben) | 31 |
| Baranyi Ferenc versei (Azért, Ifjuság) | 34 |
| Sass Ervin: Babonásan (vers) | 35 |
| Antalfy István: Feléd fordítom... (vers) | 36 |
| Tóth Lajos: Szenteste (novella) | 37 |
| Filadelfi Mihály versei (Négysoros, Ima, Interpunkciók, Jelenés, Egy meteoropata fohásza, Dévény) | 40 |
| Irányi István: Petőfi világa Szarvason (I. rész) | 43 |
| Nagy Lajos: Ismeretlen hagyományok Arany Jánosról | 58 |
| Versek a Nyírségből | |
| Bory Zsolt: Sínek, Andantino, Hóvirág | 69 |
| Szigeti György: Csillaggal televert | 72 |
| Mester Attila: Igétlenül, Töredék, Vujicsics Tihamér emlékére, Apám | 72 |
| Ószabó István: Hogy a virág megmaradjon | 73 |
| Nagy István: A csönd parkjai, Konok virágok | 75 |
| Madár János: Őseim, Gizella, Szétperegnek | 76 |
| Bodnár István: Egészen mindennapi, Csengettyűzöm | 77 |
| Magyar József: Szívünkben a feltámadás | 78 |
| Budaházi István: Örökségem | 78 |
| Cseres Tibor: Emlékszavak Jankay Tiborhoz | 80 |
| Koszta Rozália: Találkozásaim Jankay Tiborral | 81 |
| Dér Endre: Élet és halál | 83 |
| V. Kiss Margit: Jankay Tibor | 85 |
| Salamon Konrád: A Márciusi Front debreceni előzményei | 89 |
| Szabó Ferenc: A Viharsarok mint mozgalomtörténeti tájegység | 102 |
| Dr. Tóth Lajos: Benka Gyula a társadalmi haladásért | 111 |
| Koszorús Oszkár: Egy elfelejtett Békés megyei írónő | 124 |
| Tomka Mihály versei (Titkaim, Csikófutású csillagom, Számvetés) | 139 |
| Ménesi György versei (Gubbaszt nyelvem, Kötéltáncos, Megfontolt lázadás) | 141 |
| Újházy László versei (Kövek között, Terítés, Emberfagy) | 143 |
| Korin Géza versei (Tudod, a csönd, Táj, két alakkal, Amulett) | 145 |
| Dobossy László: Ismerni magunkat, múltunkat, egymást | 148 |
| Oldrich Tesarik: Egy kiállítás elé | 151 |
Folytatás Microsoft-tal