1.031.429

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Nyelvünk és kultúránk '81

A IV. anyanyelvi konferencia tanácskozásainak összefoglalása - Pécs, 1981. augusztus 2-8./Kézirat gyanánt

Előszó

1981. augusztus 2-a és 8-a között Pécsett tartotta tanácskozásait a IV. Anyanyelvi Konferencia. Ez a kötet - az előző konferenciákhoz hasonlóan - erről a tanácskozásról kíván emlékeztető... Tovább

Előszó

1981. augusztus 2-a és 8-a között Pécsett tartotta tanácskozásait a IV. Anyanyelvi Konferencia. Ez a kötet - az előző konferenciákhoz hasonlóan - erről a tanácskozásról kíván emlékeztető áttekintést adni elsősorban a konferencia résztvevőinek. Tájékoztatni szeretné azonban a konferencia munkájáról mindazokat a szerte a nagyvilágban élő magyarokat is, akik ezen a konferencián nem vettek ugyan részt, de jelenlegi hazájukban foglalkoznak a magyar nyelv tanításával, a magyar kultúrának, a magyar nép múltjának és jelenének a megismertetésével. Sőt tájékoztatást kíván adni ez a kötet azoknak is, akik az anyanyelvi mozgalom keretében folyó munkában közvetlenül nem vesznek ugyan részt, de azt a külföldön szétszóródott magyarok és leszármazottaik szempontjából fontosnak és szükségesnek ítélik, vagy akik bármilyen más meggondolásból érdeklődnek a külföldön végzett magyar nyelvi nevelés kérdései iránt.
A konferencián - a kötetlen viták, a különböző műsorok, bemutatók anyagát nem is tekintve - mintegy másfélszáz előadás, hozzászólás hangzott el. így olyan nagy mennyiségű anyag gyűlt össze, hogy a konferencia teljes jegyzőkönyvének megjelentetését az Anyanyelvi Konferencia Védnöksége ezúttal sem tudta biztosítani.
Az ebben a kötetben közölt anyagot a Védnökség felkérésére - a magnetofonról átírt teljes jegyzőkönyv alapján - egy kisebb munkaközösség állította össze. (A kötetből munkájuk megosztása egyértelműen kiviláglik.) Mindnyájan arra törekedtek, hogy a közzétett anyag tartalmi szempontból a lehető leghívebb képet adja a konferenciáról, tükrözze programjának sokszínűségét, lehetőleg hűen adja vissza a tanácskozásra jellemző, őszinte, nyílt véleménynyilvánítást, sőt - amennyire lehetséges - a tanácskozások hangulatát is. Vagyis: ugyanabban a szellemben igyekeztünk közzétenni ennek a konferenciának az anyagát is, mint az előzőkét. Azt tapasztaltuk ugyanis, hogy az ezekben a kötetekben követett gyakorlatunkat megelégedéssel fogadták a konferencia résztvevői is, a kötet hazai és külföldi olvasói is. Az egyes részek összeállítása során általában teljes terjedelemben közzétettük az együttes üléseken elhangzott központi, vitaindító előadásokat, az előre bejelentett hozzászólásokat, a tájékoztató jellegű beszámolókat.
Kénytelenek voltunk erősebben tömöríteni a szekcióülések előadásait, ezeken belül is nagyon keveset tudtunk visszaadni az önmagukban nagyon fontos gyakorlati foglalkozásokból, bemutatókból, és nem tudtuk közzétenni az egyes kulturális műsorok anyagát sem.
Nem közöljük az egyes ülésszakok elnökeinek megnyitó és záró mondatait, az egyes előadásokhoz, hozzászólásokhoz fűzött, többnyire igen tanulságos értékeléseit. S többnyire elhagytuk az egyes hozzászólások elejéről és végéről a protokollszerű bevezető és záró mondatokat. Néhány esetben elhagytunk egy-egy előadásból olyan - pl. teljesen személyes vonatkozású, vagy éppen túlságosan is általános jellegű - részleteket, amelyek önmagukban nagyon érdekesek voltak ugyan, de még közvetve sem kapcsolódtak az anyanyelvi mozgalom közösen meghatározott céljához, feladataihoz. Vissza

Tartalom

Előszó 5
AZ EGYÜTTES ÜLÉSEK ANYAGA
Szabó Zoltán-Horváth Lajos-Török Béla-Bognár József: Megnyitó beszédek 9
Lőrincze Lajos: Határkőnél 20
Sinor Dénes: Hogyan tovább? 33
Moór János-Tölly Ernő-Szeberényi Lajos: Magyar nyelvoktatás és kulturális élet Burgenlandban 35
Herterich Katalin: Magyaroktatás Svédországban 39
Czigány Lóránt: Levél Lőrincze Lajoshoz 41
Nagy Károly: A magyarságtudat őrszigetei 42
Tasnády T. Álmos: A magyar nyelv és a magyarságtudat megőrzése idegenben 47
Farkas Pál: Magvetés sziklás talajon 50
Ujfalussy József: A Bartók-életmű 53
Pomogáts Béla: Magyar költészet - ma ... 60
Dedinszky Erika: A magyar kultúra ismertetése Hollandiában 71
Papp Tibor: Az anyanyelvi mozgalom és a nyugati magyar irodalom ... 75
Czine Mihály: Kell-e a költészet? 78
Keresztury Dezső: Gondolatok az anyanyelvi konferencia irodalmi műsorához ... 80
Cserháti József: Nyelvhűség és kultúra 84
Ginter Károly-Szende Aladár: Beszámoló a pedagógiai munkabizottság munkájáról 89
Maróti Gyula: Beszámoló a kulturális munkabizottság munkájáról 94
Szathmári István: Beszámoló az egyetemi és főiskolai oktatók fórumának munkájáról 98
Pomogáts Béla: Beszámoló az írók fórumának munkájáról 101
Püski Sándor: A magyar kultúra terjesztésének szolgálatában 104
Szamosközi István: Igények és lehetőségek 106
Haraszti Sándor: A lelkészcsere-program tapasztalataiból 106
Gyönyör József: A magyar iskolák helyzete Csehszlovákiában 110
Tóth László: Magyarok Brazíliában 116
Trombitás Dezső: Az egyházak szerepe a szórvány életben 118
Kemény Mihály: Gondolatok a kommunikációról 120
Lőrincze Lajos: Részletek a IV. Anyanyelvi Konferenciához intézett levelekből 122
Lőrincze Lajos: Tanulságok - feladatok 123
Rátkai Ferenc: A közeledés útján 128
Gosztonyi János: Záróbeszéd 131
A PEDAGÓGIAI MUNKABIZOTTSÁG ÜLÉSEINEK ANYAGA
I. Eredmények és feladataink
Szende Aladár: Nyelv és kultúra egységében a magyarságtudatért 135
II. Anyanyelv és világszemlélet
Szende Aladár: Nyelvünk értékei 141
Gömöri György: Hogyan újítsuk a nyelvet? 142
Éltető Lajos: Végcél: az öntudat 144
III. A nyelvoktatás és kultúraápolás egységében
Ruttkay Iván: A kulturális háttér jelentősége az oktatásban 148
Galambos Ferenc: Az ausztriai magyaroktatás és magyar kulturális élet helyzete, problémái 149
Gráf Rezső: Az anyanyelvi oktatás hazai megújítása az általános iskolában és a középiskolában 151
Gáti Vilmos: Növekvő érdeklődés a Szülőföldünk rádió adásai iránt 153
IV. A kétnyelvűség és a kettős kultúra
Ginter Károly: Két nyelv, két kultúra 155
Kovács Márton: Gondolatok a kétnyelvűségről 156
Nagy Károly: Új tények, új feladatok 159
Éder Zoltán: Egyetemi felkészítés a magyarnak mint második nyelvnek az oktatására 161
Kisch Klára: Aktív kétnyelvűségre való törekvés Svédországban 163
Persson Mária: A kétnyelvűség problémái Svédországban 166
Zarnóczy Tünde: A szülőkkel és gyermekekkel együtt 168
Bartha-Gombár Edit: Csoportvezető pedagógusok munkája Svédországban 169
Farkas József: Burgenlandi tankönyvek 171
Lónyai László: Burgenlandi gyerekek a Balatonnál 172
Szeberényi Lajos: A burgenlandi magyar népsziget iskolaügye 172
Lillywhite-Daróczi Sára: Tíz év munkája a teeside-i egyesületben ... 174
Szélesi József: Iskola és klubélet Manchesterben 175
Czakó Sándor: Klubok találkozói 177
Szepesi Sándor: Baráti kör Dél-Franciaországban 177
Weiss Valér: Nyelvünk tanítása Brémában 178
Kellner Ildikó: A belgiumi magyar egyesületi nyelvoktatás 184
Faerstain Katalin: Egyetemi magyaroktatás Dániában 185
Vargha Sándorné: A magyar nyelv a genfi soknyelvűségben 187
Basa Molnár Enikő: Kultúránk bemutatásának lehetőségei az Egyesült Államokban 189
Gergátz István: Magyar élet Louisianában 192
Wojatsek Károly: Kanadai helyzetkép és kezdemények 193
Csapó Margit: A magyar nyelv használata Vancouverben 196
Eschwig-Hajts Mercedes: A szlovákiai magyar általános iskoláról 197
Csorba Tibor: Lengyel-magyar kapcsolatok 198
V. NYELVI KONTRASZTOK ÉS HASONLÓSÁGOK
Ginter Károly: Az alapnyelv és a célnyelv jellegének szerepe a nyelvtanulásban 200
Beöthy Erzsébet: A folyamatosság és befejezettség kérdésének holland-magyar összevető vizsgálatához 202
Csorba Heléna: Anyanyelv, szívnyelv, idegen nyelv 203
Nagy Sándorné: A pécsi Magyar-Finn Baráti Társaság 205
VI. TANÁCSOK - JAVASLATOK
Bíró Béla: Amerikai állami szubvenciók 208
Bíró G. Ruth: Az újabb oktatási irányzatok lehetőségei a magyar nyelvi és kulturális nevelés terén 210
Dovala Márta-Szépe György: Javaslatok az anyanyelvi konferencia számára 211
A KULTURÁLIS MUNKABIZOTTSÁG ÜLÉSEINEK ANYAGA
Maróti Gyula: Feladatainkról és gondjainkról 217
Világhy Katalin: A film mint a magyar kultúra hordozója 221
Fekete Pál: A diaszpóra magyarságának eredményei és gondjai a Bessenyei György Kör munkája tükrében 223
Brunauer István: A természettudományok és az anyanyelvi mozgalom 226
Szadló Éva: A magyarságtudat erősítése fiataljainkban; a magyar kultúra terjesztése a befogadó ország népei között 227
Szilágyi Ferenc: Három javaslat gyakorlati tennivalóinkhoz 228
Hunyadi Dalma: Hozzászólás Szilágyi Ferenc javaslataihoz 230
Értavy-Baráth József: Javaslatok 231
Maróti Gyula: Válasz Értavy-Baráth Józsefnek 233
Mahics Csaba: A kapcsolattartásról 234
Dús László: A televízió a nyelv- és kultúraápolás szolgálatában 235
Zsoldos Éva: A Bécsi Magyar Munkásegyesület kulturális munkájáról 237
Ormándy László: A Londoni Magyar Egyesület kulturális munkájáról 239
Ferrari Mária: A milánói Magyar Klub életéről 240
Kovács Tibor: A múzeumok közművelődési tevékenysége Magyarországon 242
Szita László: Helytörténetírás, honismereti mozgalom Magyarországon 249
Maróti Gyula: Nemzeti zenei hagyományaink továbbélése 254
Bácskai János: A magyar kulturális élet gondjai Ausztráliában 261
Laczkó Judit: Miként tartsuk karban elért eredményeinket? 263
Szűts Iván: „Hol szorít a cipő?" - Közérdekű javaslatok munkánk hatékonyságának növelésére 267
Echerer Mercedes: Állandó fórumot az anyanyelvi konferenciákon az egyesületi vezetőknek! 269
Juhász János: Közérdekű javaslatok 270
EGYETEMI ÉS FŐISKOLAI OKTATÓK FÓRUMA - ÍRÓK FÓRUMA - KÖNYVTÁROSOK TALÁLKOZÓJA
Szathmári István: A magyar nyelv és irodalom oktatása külföldi egyetemeken 275
Bayerle Gusztáv: Magyaroktatás Bloomingtonban 280
Ránki György: A bloomingtoni magyar tanszék tevékenységéről 281
Sinor Dénes: Magyaroktatás az amerikai egyetemeken 283
Várdy S. Béla: Az észak-amerikai magyarságtudomány mai helyzete 284
Várdy-Huszár Ágnes: Magyarságtudomány Pittsburghben; eredmények és lehetőségek 292
Hunyadi Dalma: Sorozat magyar költőkről, írókról Amerikában 298
Lotze Barbara: Az Amerikai Magyar Tanárok Egyesületének tevékenységéről 299
Beöthy Erzsébet: Javaslatok a külföldi felső fokú magyaroktatással kapcsolatban 301
Zeman László: A magyar nyelvészet oktatása a pozsonyi Komensky Egyetemen 303
Fazekas Tiborc: Magyaroktatás a Göttingai Egyetemen 303
Faerstain Katalin: Hozzászólás 305
Bisztray György: Tematikai és kulturális szempontok a magyar nyelv és irodalom oktatásában 305
Nyéki Lajos: A magyartanítás helyzete és problémái a francia felsőoktatásban 309
Nyéki Lajos: Javaslat a mai nyelvállapotot tükröző köznyelvi szöveggyűjteményre 312
Szathmári István: Zárószó 314
Pomogáts Béla: Az írók fórumának munkájáról 315
Hölvényi György: Beszámoló a könyvtárosok találkozójáról 316
FÜGGELÉK
A Zárónyilatkozat előterjesztése (Imre Samu) 321
Zárónyilatkozat 322
A Védnökség tagjainak megválasztása (Hamza András) 325
A Bárczi Géza Emlékérem kiosztása (Gosztonyi János) 327
A IV. Anyanyelvi Konferencia meghívott résztvevőinek névsora (Bartos György) 328
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem
konyv