Ukrán költők

Szerző

Leonyid Pervomajszkij

Mihajlo Sztelmah

Pantelejmon Kulis

Budapest-Uzsgorod

'Dmitro Pavlicsko: Ukrán költők ' összes példány

Kiadó:	Magvető Kiadó-Kárpáti Kiadó
Kiadás helye:	Budapest-Uzsgorod
Kiadás éve:	1971
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	599 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	26 cm x 17 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Fekete-fehér illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

NÉPKÖLTÉSZET
Dumák és históriás énekek
Rabok siralma török rabságban (Rab Zsuzsa)	7
Ének Bajda kozákról (Rab Zsuzsa)	9
Török rabságból szökő három testvér (Rab Zsuzsa)	10
Vonulnak a kozákok (Rab Zsuzsa)	16
Hadba induló kozák (Rab Zsuzsa)	16
Ének Szava Csalijról (Rab Zsuzsa)	21
Török ellen megy a kozák (Rab Zsuzsa)	22
Ének Usztyin Karmaljukról (Rab Zsuzsa)	23
Népdalok
Vándorútra meg a legény (Rab Zsuzsa)	27
Párosító (Rab Zsuzsa)	27
Menyasszonykísérő (Rab Zsuzsa)	28
Fiatal vagyok még (Rab Zsuzsa)	29
Galambomnak ő szólása (Rab Zsuzsa)	30
Nagy Duna vizénél (Rab Zsuzsa)	31
Adj, hajadon, vacsorát (Rab Zsuzsa)	31
Cicázók (Rab Zsuzsa)	32
Erdő, erdő, erdő (Grigássy Éva)	33
A világ szája (Rab Zsuzsa)	33
Szapulják a hajadon lányt (Rab Zsuzsa)	34
A hegy oldaán s túl a magasán (Grigássy Éva)	35
Övzegyaszsony, hajadon lány (Rab Zsuzsa)	36
A kútnál (Rab Zsuzsa)	37
Hajadon panasza (Rab Zsuzsa)	38
Hej, de bontogad virágod (Grigássy Éva)	40
Messze jár a kozáklegény (Rab Zsuzsa)	41
A bugyuta legény (Rab Zsuzsa)	41
Hiába pusmognak (Rab Zsuzsa)	43
A szomszédok irigykednek (Rab Zsuzsa)	44
Az árva leány (Rab Zsuzsa)	45
Kozáklegény három szeretője (Rab Zsuzsa)	46
Túl a folyón, túl a Dunán (Grigássy Éva)	46
Fonogató menyecske (Rab Zsuzsa)	47
Menyecske rossz sorsa (Rab Zsuzsa)	48
Keserű a sorsom (Rab Zsuzsa)	49
Hej, a réten, lenn a völgybe... (Grigássy Éva)	50
Két feleség (Rab Zsuzsa)	50
Részeg ember felesége (Rab Zsuzsa)	52
Madarak beszéde (Rab Zsuzsa)	52
Elfelejtett lány panasza (Rab Zsuzsa)	55
Szegény özvegy (Rab Zsuzsa)	56
Esztendeim elröpültek (Rab Zsuzsa)	57
Elszakadó szeretők (Rab Zsuzsa)	58
Hej, kihajtom lovamat a kertbe (Grigássy Éva)	58
Jóestét (Grigássy Éva)	59
Bús a reggel, bús az este (Grigássy Éva)	60
A halott kozák meg a lova (Rab Zsuzsa)	62
Jaj, a városba... (Grigássy Éva)	62
Víznek mentén áll a jávor (Grigássy Éva)	62
Repülj, repülj, csóka (Grigássy Éva)	63
Kozáklegény sorsa (Rab Zsuzsa)	64
Anya a fiát marasztalja (Rab Zsuzsa)	65
Sírdomb a mezőben (Rab Zsuzsa)	66
Katonafiú siratása (Rab Zsuzsa)	66
Sose kapaszkodják, repeső repkény, te... (Grigássy Éva)	67
Jaj annak, jaj annak a sirályanyának (Grigássy Éva)	68
Hegytül fújnak, hej, a szelek (Grigássy Éva)	69
Hej, fehérlik a hó... (Grigássy Éva)	70
Idegen kenyéren (Rab Zsuzsa)	72
MŰKÖLTÉSZET
Hrihorij Szkovoroda
De libertate (Képes Géza)	77
A tiszta lelkiösméret dicséreti (Csanádi Imre)	77
Ivan Kotljarevszkij
Aeneis. I. rész (Weöres Sándor)	79
Szelek fújnak, szilaj szelek... (Garai Gábor)	92
Petro Hulak-Artemovszkij
Az uraság kutyája (Bede Anna)	93
Parhomhoz (Bede Anna)	97
Jevhen Hrebinnka
A medve ítélete (Majtényi Zoltán)	99
A csónak (Majtényi Zoltán)	100
Levko Borovikovszkij
A megölt legény (Képes Géza)	101
Az ítélet (Képes Géza)	102
Sztepan Piszarevszkij
A boldogság (Weöres Sándor)	104
Mikola Kosztomarov
A két testvér (Csanádi Imre)	105
Énekes Mitúsza (Csanádi Imre)	109
Mihajlo Petrenko
Az ég (Bede Anna)	111
Viktor Zabila
A szél (Simon István)	112
Markijan Saskevics
Bánat a kedves után (Bede Anna)	114
Dalocska (Bede Anna)	115
Árnyékvirág (Bede Anna)	116
Mikola Usztujanovics
A verhovinai hegyek fia (Majtényi Zoltán)	117
Tarasz Sevcsenko
Nyögött a széles Dnyeper habja... (Weöres Sándor)	119
Folyam ömlik kék tengerbe... (Weöres Sándor)	119
Gogolnak (Weöres Sándor)	120
Kaukázus (Weöres Sándor)	122
Élőknek, holtaknak, meg nem születetteknek (Devecseri Gábor)	126
Hogy telik, múlik éjre napra éj-nap... (Zempléni Árpád)	133
Három esztendő (Devecseri Gábor)	134
Végrendelet (Hidas Antal)	136
Marad Ukrajnában nevemnek... (Weöres Sándor)	137
Széles útból keskeny ágak... (Honti Rezső)	137
Meggyes kis kert a ház körül súg-búg... (Zempléni Árpád)	138
A kaszás (Weöres Sándor)	139
N. N. ("Alkonyodik. A hegyek feketülnek.") (Zempléni Árpád)	140
A. O. Kozacskovszkijnak (Képes Géza)	140
Az Úr háza küszöbén hevert egy fejsze... (Hidas Antal)	142
Mosdatlan arc az ég... (Zempléni Árpád)	144
Hej, Kata, hej, szép Katica... (Weöres Sándor)	145
Tente-tente, ringatom, altatom... (Weöres Sándor)	147
A nap előtt felhőcske úszik... (Weöres Sándor)	147
A lámpák égnek. Zenekarban... (Weöres Sándor)	148
Sors (Weöres Sándor)	149
Múzsa (Weöres Sándor)	149
A dicsőséghez (Weöres Sándor)	150
Víz csorog a jávorfáról... (Weöres Sándor)	151
Pantelejmon Kulis
A kobozhoz (Rónay György)	154
Leonyid Hlibov
Ohrim kabátja (Dudás Kálmán)	155
Kesergő (Dudás Kálmán)	156
Sztepan Rudanszkij
Repülj, szellő (Bede Anna)	158
Ne, Bimbó! (Bede Anna)	159
Tanítás (Bede Anna)	160
Anyóka a templomban (Bede Anna)	162
Petro Nyiscsinszkij
Kuvikolt, haj, a szürke bagoly... (Csanádi Imre)	164
Olekszandr Duhnovics
Vallomás (Képes Géza)	165
Jurij Fegykovics
Üdvöz légy Mária! (Csanádi Imre)	167
A regruta (Csanádi Imre)	168
A szökött katona (Csanádi Imre)	169
Hej, Verona (Csanádi Imre)	170
Szigyir Vorobkevics
Anyanyelv (Képes Géza)	171
Mihajlo Sztarickij
Egy szerkesztőhöz (Gergely Ágnes)	173
Kiáltás (Gergely Ágnes)	174
Jóéjszakát (Gergely Ágnes)	175
Jakiv Scsoholiv
Ősz (Simon István)	176
Kiscsizma (Rab Zsuzsa)	177
A hattyú (Csanádi Imre)	177
A csapszék (Csanádi Imre)	179
Ivan Manzsura
A burlák (Ágai Ágnes)	181
Egyeseknek (Ágai Ágnes)	184
Ivan Franko
Himnusz (Képes Géza)	186
Tavaszi dal (Kalász Márton)	187
Királysas (Kalász Márton)	188
Kőtörők (Radó György)	189
A favágó (Képes Géza)	191
Középeurópai mocsár (Képes Géza)	194
Utóhang (Képes Géza)	195
Hóprémes, végtelen (Kalász Márton)	195
Miért csak álmaim... (Majtényi Zoltán)	196
Volnék csak varázsló... (Majtényi Zoltán)	198
Ha hallod... (Képes Géza)	199
Boldog, ki gonoszok bíróságára megy... (Képes Géza)	200
Babilon vizénél, komor csüggedésben (Majtényi Zoltán)	201
Éjfélre jár. Hideg van. Zúg a szélvész... (Radó György)	203
Társaimnak a börtönből (Képes Géza)	204
A vak süket mezőt kiáltás veri fel... (Képes Géza)	205
Volodimir Szamijlenko
Költőbánat (Gergely Ágnes)	206
A kemencében (Gergely Ágnes)	207
Esti dal (Gergely Ágnes)	209
Oszip Makovej
Elégia (Bella István)	211
Gondolat (Bella István)	212
Álom (Bella István)	212
Kőkorszak (Bella István)	212
Pavlo Hrabovszkij
A tengertől ne féljünk, társaim... (Majtényi Zoltán)	214
Egy kortársnak (Majtényi Zoltán)	214
Nem áld énekem... (Majtényi Zoltán)	215
Álom (Majtényi Zoltán)	216
Leszja Ukrajinka
Contra spem spero (Károlyi Amy)	217
Hét húr	218
Do (Weöres Sándor)	218
Re (Károlyi Amy)	219
Mi (Károlyi Amy)	220
Fa (Károlyi Amy)	220
Sol (Károlyi Amy)	222
La (Weöres Sándor)	222
Si (Weöres Sándor)	223
Ha belefáradok... (Szedő Dénes)	224
Sötét éj volt... (Károlyi Amy)	226
Mint lángol a szív (Károlyi Amy)	226
Ó, hadd legyek dalocska... (Károlyi Amy)	227
Varázslatos, csendes az éj (Károlyi Amy)	227
Szó, mért nem... (Szedő Dénes)	228
Az elfelejtett árnyék (Károlyi Amy)	228
Olvad a hó... (Károlyi Amy)	228
A tündér-húgocska (Weöres Sándor)	231
A füts (Károlyi Amy)	238
Románc (Károlyi Amy)	242
Uljana Kravcsenko
Az elnyomókhoz (Képes Géza)	243
Zászlónk (Képes Géza)	244
Ahatanhel Krimszkij
Csúcson álltam (Rónay György)	245
Dús pálmák (Rónay György)	246
Vaszil Scsurat
Kimegyek a mezőre (Simon István)	247
Nem látni téged... (Simon István)	247
Hrisztja Alcsevszka
Hazám gyermekeihöz (Képes Géza)	248
Sirály (Képes Géza)	248
Vaszil Csernyavszkij
Horgászok (Simon István)	251
Olekszandr Olesz
Gyermek voltam... (Rónay György)	252
Szerelem (Rónay György)	252
Két kis felhő... (Rónay György)	254
Őszirózsák (Rónay György)	254
Öröm s bú ölelkezve jár (Rónay György)	255
Véresen, édesen alszik... (Rónay György)	255
Hát nem látjátok-e... (Rónay György)	256
Mily szép (Rónay György)	256
Évről évre (Rónay György)	257
Szabadság! Szabadság! (Rónay György)	258
Május I. (Rónay György)	259
Száműzetésben (Rónay György)	259
Ha reményt nem lehet (Rónay György)	260
Nagy fáradtság zuhant rám (Rónay György)	260
Vakok éneke (Rónay György)	261
Sztepan Csarneckij
Idegen dallamra (Bella István)	262
Szigyir Tverdohlib
A tó tükrében (Weöres Sándor)	263
Petro Karmanszkij
Jaj, tente, bánatom (Ágai Ágnes)	264
Elmúlok... (Ágai Ágnes)	264
Ha világtalant látsz (Ágai Ágnes)	265
Mikola Voronij
Halottak (Képes Géza)	266
Liliomok (Képes Géza)	267
Vae victis (Képes Géza)	267
Az újraírt pergament (Képes Géza)	268
Műteremben (Képes Géza)	268
Mikola Filjanszkij
Hívjátok őket... (Majtényi Zoltán)	269
Végső gondolatommal... (Majtényi Zoltán)	269
Pavlo Ticsina
Erdő zúg (Képes géza)	271
A nagy téren (Hidas Antal)	272
Lezuhant... (Képes Géza)	272
Zsoltár a vasnak (Képes Géza)	274
Se Zeusz, se Pán... (Képes Géza)	276
Hárfákkal (Képes Géza)	277
Meredélyen állok... (Képes Géza)	276
Topolyafák... (Képes Géza)	278
Aranyesső, virágos réteken... (Grigássy Éva)	279
Ó, ne tűnj el... (Képes Géza)	279
Enharmóniák
Köd (Grigássy éva)	280
Eső (Képes Géza)	280
Székesegyháznál (Képes Géza)	281
Az erdőbe mentem... (Képes Géza)	281
Erdei csengettyűk kórusa (Képes Géza)	282
Levelek a költőhöz (Triptychon) (Képes Géza)	383
Azt mondjuk... (Képes Géza)	284
Szél (Képes Géza)	285
A hímzőlány (Képes Géza)	286
Tavaszodott (Grigássy Éva)	286
Krétarajzok (Grigássy Éva)	287
Makszim Rilszkij
A paradicsom már piros lett (Radó György)	289
Délben (Grigássy Éva)	289
Repül a fecske (Grigássy Éva)	290
A célig (Képes Géza)	292
A Mérleg jele (Képes Géza)	292
Levél az elveszett címezetthez (Képes Géza)	293
Kései filemilék (Grigássy Éva)	295
Beszélgetés barátommal (Képes Géza)	296
Mint Odisszeus (Képes Géza)	297
Öreg füst szunnyad... (Képes Géza)	297
Megint a szfinksz... (Képes Géza)	298
Ránkszakadt a tél... (Képes Géza)	298
Belefáradtam az egzotikumba... (Képes Géza)	299
Friss zöld lombok... (Képes Géza)	298
Csak szívjátok a szivart... (Képes Géza)	300
Trisztán nyergeli jó lovát... (Képes Géza)	300
Fehér hajdinára... (Képes Géza)	301
Zene (Képes Géza)	301
Mikola Zerov
Salome (Weöres Sándor)	302
Skorpió (Weöres Sándor)	302
Theseus (Weöres Sándor)	304
Aristarchos (Weöres Sándor)	304
A munkás esztendők súlya (Weöres Sándor)	305
Koraősz (Weöres Sándor)	305
Incognito (Weöres Sándor)	306
Ovidius (Illyés Gyula)	306
Pavlo Filipovics
Ó nézd, ó nézd... (Majtényi Zoltán)	307
Távol a napfény... (Majtényi Zoltán)	307
Egész nap... (Majtényi Zoltán)	308
Látod, cimbora (Majtényi Zoltán)	308
Faszobrászok (Majtényi Zoltán)	309
Monomah (Majtényi Zoltán)	310
Mihajlo Draj-Hmara
Szergej Jeszenyin emlékére (Bella István)	312
Esteledik (Bella István)	313
Kegyes augusztus (Bella István)	314
Hattyúk (Képes Géza)	314
S kormosfejű gyufával.. (Képes Géza)	315
Dmitro Zahul
Nyugat (Weöres Sándor)	316
Változó motívumok (Weöres Sándor)	318
A nap és a szív (Weöres Sándor)	319
Vaszil Csumak
Vörös ének (Bella István)	320
Az áldozat (Bella István)	321
Anyám sírjánál (Bella István)	322
A búzakalásznevetésű (Bella István)	322
Ó, drága!... Tovább!... (Bella István)	323
A múlt minden koszorúját letépem én... (Bella István)	323
Sárkunyhók... (Bella István)	324
Valerijan Poliscsuk
Első hó (Grigássy Éva)	325
Az ősz (Grigássy Éva	326
Forradalmi költő (Tótfalusi István)	326
Ifjúsági induló (Tótfalusi István)	328
Vaszil Ellan Blakitnij
A Kreutzer-szonáta után (Rónay György9	329
Fölkelés (Rónay György)	329
Vörös csillagok (Rónay György)	331
Volodimir Kobiljanszkij
Dal (Bede Anna)	332
Mily búsak (Bede Anna)	332
Volodimir Szoszjura
Vörös tél (Radó György)	333
Soha még egy ilyen szerelem... (Radó György)	337
Búzavirágok (Bella István)	338
Fáj, vérzik a kisfiú ujja (Bella István)	338
Túl a Donecen (Bella István)	340
Városom (Bella István)	340
Jevhen Hrihoruk
A távozó ősz fénye (Bede Anna)	342
A győzelem indulója (Tótfalusi István)	342
Ivan Kulik
Sura, a munkáslány (Garai Gábor)	344
Magánügy (Garai Gábor)	345
Mikola Terescsenko
Cen-can (Majtényi Zoltán)	346
Mihajlo Szemenko
Lázadjatok! (Tamkó Sirató Károly)	350
Nap-elvtárs (Tamkó Sirató Károly)	351
Önarckép (Tamkó Sirató Károly)	352
Heo Skurupij
Lenin velünk van (Dalos György)	353
Szemaforok (Tamkó Sirató Károly)	354
Az éhség (Tamkó Sirató Károly)	355
Mihajlo Dolenho
Gyomvert határ (Majtényi Zoltán)	356
Augusztus (Majtényi Zoltán)	356
Oleksza Szliszarenko
Méhesben (Tótfalusi István)	357
Az apáca (Tótfalusi István)	357
Ősz (Tótfalusi István)	358
Dér (Tótfalusi István)	359
Hnat Mihajlicsenko emlékére (Tamkó Sirató Károly)	360
Pavlo Uszenko
Tavaszi dal (Sumonyi Zoltán)	362
Mikola Bazsan
Építkezés (Weöres Sándor)	363
Burns emlékezetére (Devecseri Gábor)	365
A tengernél (Weöres Sándor)	369
Ének a hadjáratról (Devecseri Gábor)	370
Hoffmann éjszakája (Devecseri Gábor)	371
Hamlet halála (Radó György)	377
Út (Tótfalusi István)	381
Jevhen Pluzsnik
Ő (Tótfalusi István)	382
...Az összevérzett ugaron (Tótfalusi István)	383
Kicsi a fiú... (Tótfalusi István)	383
Eldalolták már... (Tótgfalusi István)	384
Eső jön... (Tótfalusi istván)	385
Tudom (Tótfalusi István)	385
Hogy él minden... (Tótfalusi István)	385
A zengő mély Bramaputra folyótól (Tótfalusi István)	385
Törvény (Tótfalusi István)	386
A gimnáziumban (Tótfalusi István)	387
Nincs szükség idegen bölcsességre (Tótfalusi István)	387
Zúg a tenger (Tótfalusi István)	387
Engedett hát a makacs Izabella (Tótfalusi István)	388
Majk Hohanszen
Kommuna (Garai Gábor)	389
Tavasz (Garai Gábor)	389
A győzhetetlen felleg-ormok.. (Garai Gábor)	390
Volodimir Szvidzinszkij
A szénégető (Mezei András)	392
Szeptemberi éj (Mezei András)	392
Elhagyom én (Mezei András)	393
Dmitro Falkivszkij
Meredek parton (Bede Anna)	394
A határon lépegetek (Bede Anna)	395
Oleksza Vlizko
Május (Tamkó Sirató Károly)	396
A repülőgép (Tamkó Sirató Károly)	397
Gunyoros nyitány (Tamkó Sirató Károly)	397
Mindnyájunk éneke (Tamkó Sirató Károly)	399
Tereny Maszenko
A hősök emlékének (Majtényi Zoltán)	400
Vaszil Miszik
A puszta szétterült (Benjámin László)	401
Tölgyek (Benjámin László)	402
Messzi a hegyekben (Benjámin László)	403
A morzsa (Grigássy Éva)	404
A lámpás (Grigássy Éva)	404
Szava Holovanyivszkij
Jávorfa (Székely Magda)	405
Napkelte a Barát-hegyen (Mezei András)	405
Tavasz (Székely Magda)	408
Jevhen Fomin
Zivatar (Majtényi Zoltán)	409
A háború után (Majtényi Zoltán)	410
Leonyid Pervomajszkij
Mi (Radó György)	411
Fanyar szeretnék lenni, mint az alma... (Radó György)	411
A Dnyeper (Radó György)	412
Magyar rapszódiák	416
1849-1919 (Radó György)	417
Induló (Radó György)	417
A győztes (Radó György)	418
Túl Poltaván (Radó György)	419
Petőfi Sándorhoz (Radó György)	422
A szovjetfölderítő (Hidas Antal)	423
Katona (Szabő Lőrinc)	425
Vaszil Bobinszkij
Altató (Sumonyi Zoltán)	428
A szárnyas kentaurok éneke (Sumonyi Zoltán)	429
Ljubomir Dmiterko
Az anya (Sumonyi Zoltán)	431
Sztepan Krizsanyivszkij
Várakozás (Sumonyi Zoltán)	432
Bohdan Ihor Antonics
Három gyűrű (Károlyi Amy)	433
Lakodalmas (Károlyi Amy)	433
Kelyhek (Károlyi Amy)	434
Pörgettyű (Károlyi Amy)	434
Juharfák (Károlyi Amy)	434
Ősnyár I-II. (Károlyi Amy)	436
Az erdő (Weöres Sándor)	437
Patkók (Károlyi Amy)	438
Törökmeggy-vers (Károlyi Amy)	438
Tudomány (Weöres Sándor)	438
Szénakaszálás (Károlyi Amy)	439
Ének az anyag halhatatlanságáról (Weöres Sándor)	439
Magas tölgy (Weöres Sándor)	439
Nyári este (Károlyi Amy)	440
Petro Dorosko
Tiszta forrásból iszom (Sumonyi Zoltán)	441
Mikola Nahnibida
Ballada a Duna mentén (Mátyás Ferenc)	442
Megsejtve (Sumonyi Zoltán)	444
Ihor Muratov
Repülőgépek (Haraszti Miklós)	445
Alvó park (Haraszti Miklós)	445
Dzsungelek (Máyás Ferenc)	446
Abram Kacnelszon
A dézsa (Grigássy Éva)	449
Figyeltétek parkok sétányain... (Grigássy Éva)	450
Etüd (Grigássy Éva)	451
Andrij Malisko
Hattyúk húznak... (Majtényi Zoltán)	452
Katyusa (Majtényi Zoltán)	452
Varjú áll fönn... (Majtényi Zoltán)	453
Sose rejtegetett (Majtényi Zoltán)	454
Mézzel telítkeztek... (Majtényi Zoltán)	455
Dal a keszkenőről (Majtényi Zoltán)	455
Megyünk, hol a fű szála megdől... (Majtényi Zoltán)	456
Búcsú (Majtényi Zoltán)	457
Fut az út... (Majtényi Zoltán)	458
Olekszandr Havriljuk
Plakátok (Bella István)	459
Mihajlo Sztelmah
Október (Csanádi Imre)	460
Gabonaillat (Csanádi Imre)	460
Tőlük félek (Bella István)	461
Ivan Citovics
Anyanyelvünk (Bella István)	462
Platon Voronyko
A gátzúzó - az én vagyok... (Dudás Kálmán)	463
Igézőn, karcsún, álmatag (Dudás Kálmán)	464
Boldogság (Hegedüs Géza)	464
Barátaim! Mit nekem a sólyom? (Hegedüs Géza)	466
Ivan Szavics
Az öreg Beethoven (Tótfalusi István)	467
Petrarca halála (Tótfalusi István)	467
Vaszil Svec
Demetra (Képes Géza)	469
Jurij Hojda
Tutajosok (Sándor László)	471
Havasok (Sándor László)	471
Két tölgy (Sándor László)	472
Mikola Rudenko
Világítótornyok (Dudás Kálmán)	473
Dmitro Pavlicsko
Huszonötödik születésnapomra (Rónay György)	474
Anyácskám (Rónay György)	475
Markijan Saskevics (Rónay György)	476
Baj tanít rá.... (Rónay György)	477
Ha kezem egy talpnyaló (Rónay György)	477
A magyar kommunistáknak (Rónay György)	478
A huszti vár (Rónay György)	478
Auschwitz (Rónay György)	479
A szentkép (Rónay György)	479
Muszáj (Rónay György)	480
A máglya (Rónay György)	481
Bánatessőd lelkem elöntse... (Grigássy Éva)	482
Mint tiszta víz (Grigássy Éva)	483
Lina Kosztenko
Az ősi tűzhelyek kihunytak (Székely Magda)	484
Levél (Székely Magda)	486
Az óvatosak találták ki a babonát... (Székely Magda)	486
Skót ballada (Székely Magda)	487
Yma Sumac (Mezei András)	488
Erdő (Székely Magda)	489
Volodimir Lucsuk
A nap (Bede Anna)	491
Mondod: ne csókolj meg (Bede Anna)	491
Azért zöldel tavasszal a tölgyfa (Bede Anna)	492
Édesanyám (Bede Anna)	492
Tűzvész Prilukiban (Bede Anna)	493
Egy csepp (Bede Anna)	494
Vaszil Szimonenko
Ukrajna (Kalász Márton)	502
Felnőttek vagyunk (Kalász Márton)	502
Túlságosan lágyszivű vagyok hát (Kalász Márton)	503
Tiszta művészet (Haraszti Miklós)	504
Az ég illata (Garai Gábor)	504
A gyávák csöndesen örülnek... (Kalász Márton)	505
Don Quijote (Csanádi Imre)	506
Az utolsó szó (Csanádi Imre)	507
Mikola Vinhranovszkij
Csillagos preludium (Bede Anna)	510
Vacsora ének (Bede Anna)	512
Az éj a fűben állt (Bede Anna)	512
Mondd meg nekem, Dnyeper... (Bede Anna)	513
Ivan Bohun éjszakája (Bede Anna)	514
Vaszil Szimonenko emlékének (Csanádi Imre)	517
Ivan Dracs
Ballada a napraforgóról (Csanádi Imre)	519
Oroszlán-etüd (Csanádi Imre)	520
A kolhozelnök temetése (Csanádi Imre)	520
A Költészethez (Csanádi Imre)	522
Az arany hagyma balladája (Csanádi Imre)	523
Két ló balladája (Csanádi Imre)	524
Életrajzi jegyzetek (Karig Sára)	529
Utószó (Karig Sára)	549
Képek jegyzéke	581
Névmutató	582

Témakörök

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem