1.113.932
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Ultimele sonete inchipuite ale lui Shakespeare in traducere imaginara
Shakespeare's Last Fancied Sonnets in Imaginary Translation/Shakespeare utolsó, kitalált szonettjei Vasile Voiculescu képzelt tolmácsolásában
Piesti
| Kiadó: | Editura Paralela 45 |
|---|---|
| Kiadás helye: | Piesti |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Ragasztott papírkötés |
| Oldalszám: | 195 oldal |
| Sorozatcím: | Colectia Gemini |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Román Angol |
| Méret: | 20 cm x 14 cm |
| ISBN: | 973-593-290-3 |
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Fülszöveg
There is comparatively little of Románián literature which has been made avaihble to English speaking readers. The selection of the present author for translation into English 1 represents a laudable and ami itious endeavour to redress the situation.
Voiculescu's Last Sonnets are themselves an ambitious venture to at once emulate something of the spirit of Shakespeare and offer us within the context of Románián literature yet another commendable and inspired example ofthe poetic genius.
The sonnets in question, whilst clearly not the work of Shakespeare have, nonetheless, an individual lyricism and style which warrants, in our opinion, a wider readership than has hitherto been attainable. Hence the value ofthepresent translations.
Translation is an art and the translation of poetry represents the greatest challenge. The singular merit of Cristina Tátaru's translations is that they do not read as translations: Voiculescu's sonnets are transliteratedfor us as ifwritten originally... Tovább
Fülszöveg
There is comparatively little of Románián literature which has been made avaihble to English speaking readers. The selection of the present author for translation into English 1 represents a laudable and ami itious endeavour to redress the situation.
Voiculescu's Last Sonnets are themselves an ambitious venture to at once emulate something of the spirit of Shakespeare and offer us within the context of Románián literature yet another commendable and inspired example ofthe poetic genius.
The sonnets in question, whilst clearly not the work of Shakespeare have, nonetheless, an individual lyricism and style which warrants, in our opinion, a wider readership than has hitherto been attainable. Hence the value ofthepresent translations.
Translation is an art and the translation of poetry represents the greatest challenge. The singular merit of Cristina Tátaru's translations is that they do not read as translations: Voiculescu's sonnets are transliteratedfor us as ifwritten originally in the English tongue. This is no mean achievement! As a result, the English reader has access to the works of a great Románián writer. Full justice is done to these works through the quality, accuracy and readability of the translations. These works are a valuable addition to our knowledge and sense of Románián literature.
Dr. LEO HOYE Dr. ROY BÍRD Vissza
Vasile Voiculescu
Vasile Voiculescu műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Vasile Voiculescu könyvek, művekMegvásárolható példányok
Állapotfotók
A borító enyhén foltos, a címlapon ajándékozási bejegyzés látható.
Állapot:
Jó
3.340 Ft
1.670 ,-Ft 50
8
pont kapható
Kosárba
Folytatás Microsoft-tal