Un Appartement á Athénes

Fülszöveg

GLENWAY WESCDTT
UN APPARTEMENT A ATHENES
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Alain Spiess Introduction de David Leavitt
Tout comme son extraordinaire Faucon pelerin (un des « trésors de la littérature américaine du xx® siecle », a écrit Susan Sontag dans le New Yorker), Un appartement a Athenes de Glenway Wescott décrit une troublante relation triangulaire. Dans cette histoire d'un couple de Grecs qui, dans l'Athenes occupée par les nazis, est obligé de partager son appartement avec un officier allemand, Wescott met en scene un intense drame de la cohabitation et du rejet, de la résistance et de la contrainte. Un appartement a Athenes - le^vre de Wescott qui, de son vivant, a connu le plus grand succes critique et commercial - décrit une grande et terrible guerre vue sous l'angle de la vie quotidienne. C'est l'histoire forte et insolite d'un combat spirituel dans lequel il est presque impossible de distinguer le triomphe de la défaite.
« Je n'ai lu aucun autre livre - qu'il... Tovább

Fülszöveg

GLENWAY WESCDTT
UN APPARTEMENT A ATHENES
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Alain Spiess Introduction de David Leavitt
Tout comme son extraordinaire Faucon pelerin (un des « trésors de la littérature américaine du xx® siecle », a écrit Susan Sontag dans le New Yorker), Un appartement a Athenes de Glenway Wescott décrit une troublante relation triangulaire. Dans cette histoire d'un couple de Grecs qui, dans l'Athenes occupée par les nazis, est obligé de partager son appartement avec un officier allemand, Wescott met en scene un intense drame de la cohabitation et du rejet, de la résistance et de la contrainte. Un appartement a Athenes - le^vre de Wescott qui, de son vivant, a connu le plus grand succes critique et commercial - décrit une grande et terrible guerre vue sous l'angle de la vie quotidienne. C'est l'histoire forte et insolite d'un combat spirituel dans lequel il est presque impossible de distinguer le triomphe de la défaite.
« Je n'ai lu aucun autre livre - qu'il soit fiction ou document - qui m'ait, autant qu' Un appartement a Athenes, fait sentir la faim et l'étouffement, le repli sur des positions intérieures, le besoin de construire des défenses intérieiu-es, de réorganiser et de réorienter, derriere le masque de la soumission, toute la structure de sa vie et toute sa raison d'etre. » (Edmund Wilson)
« Une belle étude de l'humiliation et de la noblesse, culminant dans le drame et se résolvant dans le désespoir Sa modération, son absence d'exagération et sa sérér^ité sont aussi admirables que l'idéal grec qu'elles refletent et honorent. Partout éclate la dignité d'un style dans lequel rien n'est inutile ou insuffisant. » (Eudora Welty)
Glenway Wescott (igoi-igSy) jut l'un des membres éminents de la câehre colonie d'écrivains américains qui s'expatrierent en Europe entre les deux guerres. Il y vécut de igi^ a igjj, côtoyant Hemingway, Fitzgerald, Gertrude Stein et Catherine Anne Porter. Vissza