| Az európai felvilágosodás kora | |
| Spiró György: Az imposztor | 7 |
| Nicolas Boileau: Költészettan | 11 |
| Jean-Jacques-Rousseau: Javított-e az erkölcsökön a tudományok és a művészetek újraéledése? | 14 |
| Részlet a Francia Enciklopédiából | 21 |
| Johann Wolfgang Goethe: | 24 |
| Vándor éji dala | 25 |
| A Tündérkirály | 26 |
| Római elégiák | 27 |
| Friedrich Schiller: Az örömhöz | 28 |
| A magyar felvilágosodás kora | |
| Bessenyei György: magyarság | 33 |
| Kármán József: A nemzet csinosodása | 34 |
| Kazinczy Ferenc: | 36 |
| Az olvasóhoz | 36 |
| A nyelvrontók | 36 |
| A nagy titok | 36 |
| A kész írók | 37 |
| A nehéznyelvű | 37 |
| Az igazságkereső | 37 |
| Írói érdem | 37 |
| Szokott és szokatlan | 37 |
| Fogságom naplója | 38 |
| Batsányi JÁnos: | 41 |
| A franciaországi változásokra | 41 |
| A látó | 41 |
| A rab és a madár | 42 |
| Csokonai Vitéz Mihály: | 46 |
| Az estve | 46 |
| Konstancinápoly | 48 |
| Magyar!Hajnal hasad! | 51 |
| A Magánossághoz | 52 |
| Szerelemdal a csikóbőrös kulacshoz | 54 |
| Szegény Zsuzsi a táborozáskor | 55 |
| A rózsabimbóhoz | 56 |
| A Reményhez | 56 |
| Tartózkodó kérdelem | 57 |
| Az esküvés | 58 |
| Főhadnagy Fazekas úrhoz | 58 |
| A tihanyi Ekhóhoz | 59 |
| Tüdőgyúladásomról | 60 |
| Előbeszéd a Dorottyához | 61 |
| Berzsenyi Dániel: | 64 |
| A magyarokhoz (I.) | 6 |
| Osztályrészem | 66 |
| Horác | 67 |
| Búcsúzás Kemenes-aljától | 69 |
| levéltöredék barátnémhoz | 69 |
| A közelítő tél | 69 |
| A magyarokhoz (II.) | 70 |
| Az első szerelem | 71 |
| Fohászkodás | 72 |
| Napoleonhoz | 73 |
| A pesti magyar társasághoz | 73 |
| Kisfaludy Károly: Mohács | 76 |
| Az európai romantika kora | 76 |
| Friedrich Hölderlin: | 81 |
| Hüperión dala a sorsról | 81 |
| Menón panasza Diotimáért | 82 |
| Az élet felén | 85 |
| William Wordsworth: | 86 |
| Bevezető megjegyzés a Lírai balladákhoz | 86 |
| Táncoló tűzliliomok | 87 |
| George Gordon Byron: Childe harold búcsúja | 87 |
| Percy Bysshe Shelley: Óda a nyugati szélhez | 88 |
| John Keats: Óda egy görög vázához | 91 |
| André Chénier: A tarentumi szűz | 93 |
| Alphonse de Lamartine: A tó | 94 |
| Alfred de Musset: George Sandhoz | 96 |
| Victor Hugo: Az Hernani előszava | 96 |
| Az éj, az éj, az éj | 99 |
| Heinrich Heine: | 100 |
| A dal szárnyára veszlek | 100 |
| A Loreley | 101 |
| Te szép halászleányka | 101 |
| Edgar Allan Poe: A holló | 102 |
| A romantika kora Magyarországon | |
| Kölcsey Ferenc: | 109 |
| Rákóczi, hajh | 109 |
| Elfojtódás | 110 |
| Csolnakon | 110 |
| Himnusz | 111 |
| Vanitatum vanitas | 112 |
| Zrínyi dala | 113 |
| Huszt | 114 |
| Zrínyi második éneke | 114 |
| Rebellis vers | 115 |
| Nemzeti hagyományok | 115 |
| országgyűlési napló | 117 |
| Búcsú az országos rendektől | 118 |
| Parainesis Kölcsey Kálmánhoz | 120 |
| Vörösmarty Mihály: | 124 |
| Szózat | 124 |
| Késő vágy | 125 |
| A Guttenberg-albumba | 125 |
| Liszt Ferenchez | 126 |
| Laurához | 127 |
| Ábránd | 128 |
| A merengőhöz | 128 |
| Keserű pohár | 129 |
| Gondolatok a könyvtárban | 130 |
| Az emberek | 133 |
| Országháza | 134 |
| Átok | 135 |
| Setét eszmék borítják | 136 |
| Előszó | 137 |
| A vén cigány | 138 |
| Fogytán van a napod | 140 |
| Petőfi Sándor: | 140 |
| A borozó | 140 |
| Hazámban | 141 |
| Hortobágyi kocsmárosné | 142 |
| Jövendölés | 142 |
| Távolból | 143 |
| Befordúltam a konyhára | 144 |
| A szerelem, a szerelem... | 144 |
| A virágnak megtiltani nem lehet | 144 |
| Temetésre szól az életnek | 145 |
| Füstbement terv | 145 |
| A természet vadvirága | 146 |
| Egy estém otthon | 146 |
| Fürdik a holdvilág az ég tengerében | 147 |
| Deákpályám | 148 |
| Az én torkom álló malom | 148 |
| István öcsémhez | 148 |
| Megy a juhász szamáron | 150 |
| Az alföld | 150 |
| Ha életében | 151 |
| Fa leszek ha | 151 |
| Alku | 151 |
| A négyökrös szekér | 152 |
| A magyar nemes | 153 |
| A csárda romjai | 153 |
| Emlékezet | 155 |
| A bánat? egy nagy oceán | 155 |
| Itt állok a rónaközepén | 156 |
| Nem sűlyed az emberiség | 156 |
| Mint felhők a nyári égen | 156 |
| Sors, nyiss nekem tért | 157 |
| Dalaim | 158 |
| Ereszkedik le a felhő | 159 |
| Véres napokról álmodom | 159 |
| Reszket a bokor mert | 160 |
| Egy gondolat bánt engemet | 160 |
| Szabadság, szerelem! | 161 |
| A kutyák dala | 161 |
| A farkasok dala | 162 |
| Palota és kunyhó | 162 |
| A XIX. század költői | 163 |
| Arany Jánoshoz | 164 |
| Magyar vagyok | 165 |
| A Tisza | 166 |
| A nép nevében | 167 |
| Arany Lacinak | 167 |
| Homér és Oszián | 168 |
| Beszél a fákkal a bús őszi szél | 169 |
| Szeptember végén | 170 |
| Pató Pál úr | 170 |
| Minek nevezzelek? | 171 |
| A puszta, télen | 172 |
| Anyám tyúkja | 174 |
| 1848 | 174 |
| nemzeti dal | 175 |
| Föltámadott a tenger | 176 |
| Miért kisérsz | 176 |
| Szülőföldemen | 177 |
| Kiskunság | 178 |
| Vörösmartyhoz | 180 |
| A hegyek közt | 181 |
| A vén zászlótartó | 183 |
| Szeretlek, kedvesem! | 184 |
| Itt van az ősz, itt van ujra | 185 |
| Elpusztuló kert ott a vár alatt | 186 |
| Akasszátok föl a királyokat! | 186 |
| Európa csendes, ujra csendes | 187 |
| Nég nap dörgött az ágyu | 188 |
| Pacsírtaszót hallok megint | 189 |
| Az erdélyi hadsereg | 190 |
| Szörnyű idő | 190 |
| Arany János: | 191 |
| Az elveszett alkotmány | 191 |
| Bolond Istók | 194 |
| A nagyidai cigányok | 197 |
| Válasz Petőfinek | 200 |
| A rab gólya | 201 |
| Letészem a lantot | 202 |
| Ősszel | 203 |
| Kertben | 204 |
| Visszatekintés | 205 |
| V. László | 206 |
| Ágnes asszony | 207 |
| Mátyás anyja | 208 |
| Zách Klára | 210 |
| Szondi két apródja | 212 |
| A walesi bárdok | 214 |
| A lejtőn | 216 |
| Az örök zsidó | 216 |
| Rendületlenül | 217 |
| Magányban | 219 |
| Vojtina ars poetikája | 220 |
| Feljajdulás | 226 |
| Epilogus | 227 |
| Vásárban | 228 |
| Tamburás öreg úr | 228 |
| Tengeri-hántás | 230 |
| Mindvégig | 232 |
| A régi panasz | 233 |
| A tölgyek alatt | 234 |
| Kozmopolita költészet | 235 |
| Meddő órán | 236 |
| Őszikék | 236 |
| Híd-avatás | 237 |
| Vörös Rébék | 239 |
| Tetemre hívás | 242 |
| Függelék | |
| Versek eredeti nyelven | |
| Friedrich Hölderlin: | 249 |
| Menons Klage um Diotima | 249 |
| Hypersions Schicksalslied | 249 |
| Johann Wolfgang Goethe: Wanderers Nachtlied | 250 |
| Vitor Hugo: La nuit! la nuit! la nuit! | 250 |
| William Wordsworth: The Daffodils | 252 |
| André Chénier: La jeune Tarentine | 253 |
| John Keats: Ode on a Grecian Urn | 254 |
| Percy Bysshe Shelley: Ode to the West Wind | 255 |
