1.034.197
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Válogatott mesék
Fables Choisies
| Kiadó: | Franklin-Társulat |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Varrott keménykötés |
| Oldalszám: | 69 oldal |
| Sorozatcím: | Kétnyelvű remekművek |
| Kötetszám: | 3 |
| Nyelv: | Magyar Francia |
| Méret: | 18 cm x 13 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | Nyomtatta a Franklin-Társulat nyomdája. |
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
1943 augusztusának dátumát őrzi Radnóti Miklós bevezető tanulmánya a La Fontaine-fordítások kötele előtt s jövendő évtizedek filológusai talán egykönnyen «időzíthetik» majd a Pásztor és az... TovábbElőszó
1943 augusztusának dátumát őrzi Radnóti Miklós bevezető tanulmánya a La Fontaine-fordítások kötele előtt s jövendő évtizedek filológusai talán egykönnyen «időzíthetik» majd a Pásztor és az oroszlán, a Származásával kérkedő öszvér, vagy a Galamb meg a hangya fordításait, a Tajtékos ég kötetének középső harmadában, talán épp az Októbervégi hexameterektől a Nyugtalan éjig eltelt hónapok versei közé. Bizonyára nem véletlen, hogy a bori tábor termése gazdagabb, mint épp ezeké, a látszólagos nyugalomban eltelt hónapoké - «ékezetek nélkül, csak sort sor alá tapogatva» még könnyebb is alkotni, mint 1943 esztendejének baljós derűjében. A La Fontaine-fordítások egynémelyike azonban a megíratlan maradt Radnóti-versek helyett szói, s az állatmesék ürügyén sokkalta bensőbb fájdalmak, sokkalta mélyebb nyugtalanságok látnak napvilágot, hogysem e művekben az évszázadok óta szunnyadó alkotó, s az imént még Apollinaire-t fordító magyar költő találkozását holmi véletlen érdeklődés, amolyan műfordítói kalandvágy - gyümölcsének tekinthessük. VisszaFülszöveg
La Fontaine mint aesopusi állatmesék írója él a magyar köztudatban, mint kedves, szellemes, de kissé gyermeteg meseíró, s nehezen értik meg, hogy a franciák miért tartják irodalmuk legnagyobb alakjának. A kétnyelvű kiadás célja az volt, hogy közelebb vigye a magyar olvasót La Fontaine megértéséhez és értékeléséhez.A tragikus sorsú Radnóti Miklós gazdag hangszerelésű, formahű fordításai révén felfedezte La Fontaineben a költőt, a formaművészt, a bűbájos lírikust és az emberi társadalom egyik legszellemesebb szatíra-íróját. Egy nagy költő legszebb műveit kapjuk e kötetben, hozzá mindenképp méltó fordításban. A régen várt új kiadást Sőtér István finom és mély tanulmánya gazdagítja.
Tartalom
| La Fontaine és Radnóti Miklós (Sőtér István) | 1 |
| Bevezetés | 5 |
| A pásztor és az oroszlán | 15 |
| Az oroszlán és a vadász | 19 |
| A kakas és a róka | 21 |
| A városi és a mezei patkány | 25 |
| A nyúl füle | 29 |
| A szarvas és a szőlő | 31 |
| A nyílsebzette madár | 33 |
| A vajúdó hegység | 35 |
| A kígyó és a ráspoly | 37 |
| A pávatollakkal ékeskedő szajkó | 39 |
| A felfuvalkodott béka | 41 |
| A származásával kérkedő öszvér | 43 |
| A két bika meg a béka | 45 |
| A levágott farkú róka | 47 |
| A farkas és a gólya | 49 |
| Az oroszlán és a patkány | 51 |
| A galamb meg a hangya | 53 |
| A kis hal és a halász | 55 |
| A farkas és a sovány kutya | 57 |
| A szatír és a vándor | 61 |
| Jegyzetek | 64 |
Témakörök
- Idegennyelv > Idegennyelvű könyvek > Többnyelvű könyvek
- Szépirodalom > Gyermek- és ifjúsági irodalom > Mesék > Tartalom szerint > Állatmesék > Egyéb
- Szépirodalom > Gyermek- és ifjúsági irodalom > Idegennyelvű > Egyéb
- Szépirodalom > Gyermek- és ifjúsági irodalom > Mesék > Az író származása szerint > Európa > Franciaország
Jean de La Fontaine
Jean de La Fontaine műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Jean de La Fontaine könyvek, művekMegvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.