| I. kötet | |
| Köszöntő. Írta Darvas József | |
| Mihail Sadoveanu. Írta George Cálinescu | |
| Asszonyrabló betyár (Ignácz Rózsa fordítása) | 1 |
| Szerelmi ének (Domokos János fordítása) | 12 |
| Egyszer egy faluban... (Ignácz Rózsa fordítása) | 29 |
| A keresztelő (Tátray Barna fordítása) | 39 |
| A kutya (Ignácz Rózsa fordítása) | 49 |
| A lovas katona (Vígh Károly fordítása) | 56 |
| Panciuc (Ignácz Rózsa fordítása) | 62 |
| Gheorghitá káplár emlékezései (Ignácz Rózsa fordítása) | 73 |
| Újoncok | 73 |
| Apró történetek | 81 |
| Néhány ökölcsapás | 89 |
| A csapatszemle | 96 |
| Gyakorlaton | 98 |
| Manoilescu kapitány | 110 |
| A bojtár bűne (Ignácz Rózsa fordítása) | 122 |
| Fenyegető árny (Ignácz Rózsa fordítása) | 155 |
| Régi történet (Vígh Károly fordítása) | 163 |
| Útban Hîrláu felé (Nagy Bálint fordítása) | 169 |
| Menjünk Brazíliába! (Ignácz Rózsa fordítása) | 180 |
| Ének az elhagyott sírhalomról (Ignácz Rózsa fordítása) | 189 |
| A tolvaj (Domokos János fordítása) | 197 |
| Haia Sanis (Kiss Jenő fordítása) | 204 |
| Egy kis nyomozás (Domokos János fordítása) | 256 |
| Egy mérgezés valóságos története (Ignácz Rózsa fordítása) | 264 |
| A bujtogató (Nagy Bálint fordítása) | 271 |
| Hatszáz lej (Ignácz Rózsa fordítása) | 280 |
| Veremlakók (Ignácz Rózsa fordítása) | 286 |
| Moldovai ősz... (Nagy Bálint fordítása) | 351 |
| Örvény fölött (Ignácz Rózsa fordítása) | 358 |
| A csodálatos tölgyes (Ignácz Rózsa fordítása) | 398 |
| Szódás Icig (Ignácz Rózsa fordítása) | 429 |
| Ancuta fogadója (Kacsir Mária fordítása) | 437 |
| A fejedelem kancája | 437 |
| A haramia | 445 |
| A sárkány | 453 |
| Jegenyéskút | 464 |
| A másik Ancuta | 481 |
| Szegények ítélete | 494 |
| A Lipcsét járt kereskedő | 504 |
| A vak koldus | 516 |
| Zaharia apó meséje | 526 |
| Broz, a vadőr (Ignácz Rózsa fordítása) | 537 |
| Medveszem (Domokos János fordítása) | 553 |
| Szent Iván napja (Domokos János fordítása) | 615 |
| Munkások és pásztorok (Ignácz Rózsa fordítása) | 644 |
| II. kötet | |
| Jött egy malom a Szereten (Fordította Szabédi László) | 5 |
| A balta (Fordította Lőrinczi László) | 275 |
| Kisvárosi csend (Fordította Domokos János) | 411 |
| Mitrea Cocor útja (Fordította Réz Ádám) | 549 |
| III. kötet | |
| A Rák jegyében (Fordította Sombori Sándor) | 5 |
| Nicoará Potcoaná (Fordította Szabédi László és Nagy Bálint) | 311 |
| Függelék | |
| Sadoveanu élete és munkássága | 703 |
| Mihail Sadoveanu magyarul (1906-1965). Könyvészeti adalék. Összeállította Réthy Andor | 713 |