| Rainer Brambach | |
| Indulás (Bede Anna) | 5 |
| Nyomok (Bede Anna) | 5 |
| Kánikula (Bede Anna) | 6 |
| Júliusban és augusztusban (Bede Anna) | 6 |
| A folyónál (Bede Anna) | 7 |
| Aggok háza (Bede Anna) | 8 |
| Híradás a kertből (Bede Anna) | 8 |
| Fáradtság (Bede Anna) | 9 |
| Só (Bede Anna) | 9 |
| Hideg (Bede Anna) | 10 |
| Hétköznap (Bede Anna) | 10 |
| Abban az időben (Bede Anna) | 11 |
| Nem jön már senki (Bede Anna) | 12 |
| A szőlőhegyen (Bede Anna) | 12 |
| Fiatal férfi képmása (Bede Anna) | 13 |
| Erwin Jaeckle | |
| Idegen csodák (Lator László) | 15 |
| Déli este (Lator László) | 16 |
| Meghittség (Lator László) | 16 |
| Várterem (Lator László) | 17 |
| A szád (Lator László) | 18 |
| Jelenlét (Lator László) | 18 |
| A mennyei (Lator László) | 19 |
| Zenit (Lator László) | 20 |
| Fájdalmas hívogatás (Lator László) | 21 |
| Konstanzi székesegyház (Lator László) | 22 |
| A kör (Lator László) | 22 |
| Esti óra (Lator László) | 23 |
| Őszi fa (Lator László) | 24 |
| Hans Werthmüller | |
| Kriptomágia (Viola József) | 25 |
| Ottmarsheimben (Viola József) | 25 |
| Fordítások (Viola József) | 26 |
| Függésben (Viola József) | 26 |
| Laokoón (Viola József) | 27 |
| A győztes (Viola József) | 27 |
| Á la Recherceh du temps perdu | 28 |
| Gerhard Meier | |
| Virít a fű (Görgey Gábor) | 29 |
| Álomhajók (Görgey Gábor) | 29 |
| 1963. november (Görgey Gábor) | 30 |
| Negyven után (Görgey Gábor) | 31 |
| Azután (Görgey Gábor) | 32 |
| Liliom (Görgey Gábor) | 33 |
| Lombsátorban (Görgey Gábor) | 33 |
| A kerti törpe (Görgey Gábor) | 34 |
| Nyugtalan tavasz (Görgey Gábor) | 35 |
| Silja Walter | |
| Szeptember (Hajnal Gábor) | 37 |
| Találkozás a réten (Hajnal Gábor) | 37 |
| Fehér turbolya (Hajnal Gábor) | 38 |
| Esőben (Hajnal Gábor) | 39 |
| Táncosnő (Hajnal Gábor) | 39 |
| Az őrült nő (Hajnal Gábor) | 40 |
| Nofretete felemelkedik sírjában (Hajnal Gábor) | 41 |
| Halál a csévélő keréknél (Hajnal Gábor) | 42 |
| Kurt Marti | |
| A bizalom-csalétekről (Hajnal Gábor) | 43 |
| Revizófia (Hajnal Gábor) | 43 |
| De ki hálás (Hajnal Gábor) | 44 |
| Intelem (Hajnal Gábor) | 45 |
| Jót tenni az áldozatokkal (Hajnal Gábor) | 45 |
| Feltámadás (Hajnal Gábor) | 46 |
| Szeizmográf sajtó (Hajnal Gábor) | 47 |
| A würneilingeni atomreaktor (Hajnal Gábor) | 47 |
| Azt tanultam (Hajnal Gábor) | 48 |
| A/4-es sivatag (Hajnal Gábor) | 48 |
| A tolvaj (Hajnal Gábor) | 49 |
| Csoda (Hajnal Gábor) | 50 |
| Az üdvözülés gépezete (Hajnal Gábor) | 50 |
| Az apát eltemetni (Hajnal Gábor) | 51 |
| Kiáltvány (Hajnal Gábor) | 52 |
| A sün szíve (Hajnal Gábor) | 52 |
| Orvosok kórházak műtétek (Hajnal Gábor) | 54 |
| Erikai Burkart | |
| Kora reggel (Székely Magda) | 57 |
| Között (Székely Magda) | 57 |
| Fehér (Székely Magda) | 58 |
| Belép valaki (Székely Magda) | 58 |
| Tavasz (Székely Magda) | 59 |
| Virradat előtt (Székely Magda) | 60 |
| Július vége (Székely Magda) | 61 |
| Zivatar, elvonulva (Székely Magda) | 61 |
| Részvétel (Székely Magda) | 62 |
| Világos januári nap (Székely Magda) | 63 |
| Elveszített hely (Székely Magda) | 64 |
| Ősrégi tavasz (Székely Magda) | 65 |
| Nyitott ablak (Székely Magda) | 66 |
| Téli reggel (Székely Magda) | 66 |
| Kuno Raeber | |
| Az elvonuló (Tandori Dezső) | 69 |
| Interieur (Tandori Dezső) | 69 |
| Szélmalmok (I) (Tandori Dezső) | 70 |
| A tücsök (Tandori Dezső) | 71 |
| Folyók, fák, forgószelek (Tandori Dezső) | 71 |
| A gát (Tandori Dezső) | 72 |
| Kabóca (Tandori Dezső) | 73 |
| Alexander Xaver Gwerder | |
| Az alvó (Lator László) | 75 |
| Ha nem lenne reggel (Lator László) | 75 |
| Harangok (Lator László) | 76 |
| Búcsú (Lator László) | 77 |
| Valse Triste (Lator László) | 77 |
| Az utolsó óra (Lator László) | 78 |
| Éjjel a rakparton (Lator László) | 78 |
| Falusi motívumok (Lator László) | 79 |
| Megyek árnyak sűrűjében (Lator László) | 80 |
| Walter Gross | |
| Augusztusban (Szabó János) | 83 |
| Korunk (Hajnal Gábor) | 83 |
| Bertolt Brecht (Szabó János) | 84 |
| Elutazás előtt (Hajnal Gábor) | 85 |
| Októberi nap (Szabó János) | 86 |
| Hans Rudolf Hilty | |
| Feltéve hogy (Hajnal Gábor) | 89 |
| Aktív kultúrpolitikai (Hajnal Gábor) | 90 |
| Temetés (Hajnal Gábor) | 92 |
| Eugen Gomringer | |
| Kutat (Kalász Márton) | 95 |
| Minden nyugszik (Kalász Márton) | 95 |
| Szavak (Kalász Márton) | 96 |
| Válaszod (Kalász Márton) | 97 |
| Utószó (Kalász Márton) | 99 |
| Jörg Steiner | |
| Az emberek (Mezey Katalin) | 101 |
| A fehér cementgyár (Mezey Katalin) | 101 |
| A madonnák (Mezey Katalin) | 102 |
| A svájci almák (Mezey Katalin) | 102 |
| Itt, hol (Mezey Katalin) | 103 |
| Indiana (Mezey Katalin) | 104 |
| Homok folyik (Mezey Katalin) | 105 |
| Epizód a hollók országából (Mezey Katalin) | 105 |
| Werner Lutz | |
| Borozó (Eörsi István) | 107 |
| Ajtóhoz lépek (Eörsi István) | 107 |
| Imácska (Eörsi István) | 108 |
| Különös (Eörsi István) | 109 |
| Pillanat (Eörsi István) | 109 |
| Amikor a csigák jönnek (Eörsi István) | 109 |
| Még mindig (Eörsi István) | 110 |
| Megállapítások (Eörsi István) | 110 |
| Elzárva (Eörsi István) | 111 |
| Hans Mühlethaler | |
| A szavak elakadnak (Petri György) | 113 |
| Alkotmány nélkül kormányzok (Petri György) | 113 |
| Ha most a fény kihunyna (Petri György) | 114 |
| Itt a kórus felőli (Petri György) | 114 |
| Már az összes (Petri György) | 115 |
| Ha valami (Petri György) | 116 |
| 62. augusztus 1. (Petri György) | 117 |
| Beat Brechmühl | |
| Pablo Picasso: A tragédia (1903) (Tandori Dezső) | 119 |
| Giorgione: A falusi hangverseny (1500 körül) (Tandori Dezső) | 121 |
| Idegen dal (Hajnal Gábor) | 122 |
| Bogáncs (Hajnal Gábor) | 123 |
| A szivárvány két végének keresése (Hajnal Gábor) | 124 |
| Röntgensugarak (Hajnal Gábor) | 126 |
| Falusi ember józan szózata a körülállókhoz (Tandori Dezső) | 126 |
| Változtatunk a lakásunk ajtaján (Tandori Dezső) | 129 |
| Felix Philipp Ingold | |
| A Roueni székesegyház, délben (Kovács István) | 133 |
| Falusi idill (Kovács István) | 133 |
| A napot elhantolják... (Kovács István) | 134 |
| Örmény táj (Kovács István) | 134 |
| Ophélia II. (Kovács István) | 135 |
| Anna Ahmatova (Kovács István) | 136 |
| Tartsd térded között... (Kovács István) | 137 |
| Egy vagy két órára... (Kovács István) | 137 |
| Vándorkő (Kovács István) | 137 |
| Április bolondját járattam vele... (Kovács István) | 138 |
| Dieter Fringeli | |
| Naponta (Eörsi István) | 139 |
| Alkalmatlan időpont (Eörsi István) | 139 |
| Képeslap St. Moritzból (Eörsi István) | 140 |
| Brecht nyomán (Eörsi István) | 141 |
| Komisz lecke (Eörsi István) | 141 |
| Politikusan (Eörsi István) | 142 |
| Fű (Eörsi István) | 143 |
| (Be-)számítás (Eörsi István) | 144 |
| Szerelmes versek (Eörsi István) | 144 |
| Ueli Kaufmann | |
| Az a fontos (Garai Gábor) | 147 |
| A hátsó üléseken (Garai Gábor) | 148 |
| Ti verseket írtok (Garai Gábor) | 149 |
| A fasizmus régi dolog (Garai Gábor) | 149 |
| Valahányszor megcsókol a múzsa... (Garai Gábor) | 150 |
| Státus-fotó (Garai Gábor) | 150 |
| Evolúció (Garai Gábor) | 151 |
| A térképeken feltüntetnek minket (Garai Gábor) | 151 |
| Christoph Geiser | |
| Remény (Kalász Márton) | 153 |
| A legegyszerűbb (Kalász Márton) | 153 |
| Műsorzárás után (Kalász Márton) | 154 |
| E város (Kalász Márton) | 154 |
| A legjobb (Kalász Márton) | 153 |
| Az első kő (Kalász Márton) | 156 |
| Idill (Kalász Márton) | 157 |
| Elutazás (Kalász Márton) | 157 |
| Átlépsz a határon s odébbállsz (Kalász Márton) | 158 |
| Utószó (Hajnal Gábor) | 161 |
| Életrajzi jegyzetek (Hajnal Gábor) | 167 |
