Bibliai görög olvasó- és gyakorlókönyv

Előszó

A könyv elsősorban az akadémiai oktatás céljait szolgálja, másodsorban azonban a lelkészi továbbképzés, autodidaxis szempontjaira is figyelemmel van. Így bocsátom útjára Isten nevében, hogy szerénységében is eszköze lehessen az újszövetségi kijelentés és ezzel a teljes írás üzenete minél alaposabb megismerésének.
ELŐSZÓ A XI. KIADÁSHOZ
Bibliai görög olvasó- és gyakorlókönyvem második kiadását legfőképpen az teszi szükségessé, hogy az első kiadás valamennyi példánya mintegy két- éve, tehát jóval előbb, mint ahogyan számítottam volna, elfogyott. Ez annak az örvendetes bizonysága, hogy a könyv iránt az érdeklődés sokkal tágabb körű volt, mint ahogyan előre gondoltam: messze túlterjedt a Debreceni Teológiai Akadémia körén, a testvérintézményekre és az ügy iránt érdeklődő lelkipásztorokra. Mivel az új kiadás megjelentetése igy föltétlenül szükségessé vált, egyúttal természetesen fel kellett mérnem az első kiadás használatában mutatkozó tapasztalatokat is, és ezek komoly figyelembevételével igyekeztem gyökeresen átdolgozni a második kiadást. Az első kiadás előszavában megjelölt szempontok, az oktatás ott körvonalazott célja változatlanok maradtak. E cél elérésének érdekében igyekeztem azonban az eszközökön javítani, és ahol szükségesnek mutatkozott, ezeket gyarapítani és kiegészíteni, így igyekeztem növelni a begyakorlás céljait szolgáló fordítási és kérdés-felelet gyakorlatokat. Az eddigi regiszterek meg tartásával a szójegyzéket kiegészitettem egy magyar-görög szójegyzékkel, és a tapasztalatok alapján összefoglaló nyelvtani táblázatot is mellékeltem az új kiadáshoz. Vissza