Vasile Alecsandri

Előszó

Részlet a könyvből:

"Alecsandri első irodalmi szárnypróbálgatásai francia versek és 1838-ban keletkeztek, midőn már harmadik éve megszerezte a „bacalaureat és lettres" címet. A vizsgát „brillament" minősítéssel tette volt le, és mivel sem az orvostudomány, sem a jogi, sem pedig a mérnöki tanulmányok nem voltak ínyére, eltökélte, hogy sutba vágva minden más szakterületre vonatkozó könyvet, követi irodalmi hajlamait („je m'adonne á la littérature").
Négy verse maradt fenn ebből az 1838-as esztendőből: egy Lamartine-hoz intézett ajánlás (Á. Lamartine, amelyet a Spicuitorul moldoromán - Le glaneur moldo-valaque 2. száma közölt), Marie (egy hétéves kisleány halálára, „oú la beauté sourit au sein de la candeur" - midőn az ártatlanság ölén a szépség mosolyog),- Les brigands [A haramiák] és a Le petit rameau (Au hord du bateau a vapeur) [Az ágacska (gőzhajón)]. 1840-ből származó másik két verse - Á madame C... C... [C... C... asszonynak], L'ange et la jeune fille [Az angyal és a fiatal leány] - éppúgy kéziratban maradt, mint két újabb verse - Pour l'enfant de m-me C...C... [C... C... asszony gyermekének] és Pietro le gondolier [Pietro, a gondolás] - 1841-ből, tehát abból az évből, amikor Asachi imént említett kétnyelvű lapja közli Le kosaque [A kozák] és La jeune fille [Az ifjú leány] című verseit („Az ifjú leány" Alphonsine Theodolinde volt, Cotte tanár, a költő irodalomtanárának leánya, aki tizenhat éves korában elhunyt)." Vissza