Vauquelin de la Fresnaye Ars poétikája és a renaissance

Előszó

Vauquelin de la Fresnaye a XVI. század folyamán élt. Született 1536-ban és 1607-ben halt meg. Amellett, hogy a közügyekkel volt elfoglalva, nagy irodalmi munkásságot fejtett ki. De egy kötetétől eltekintve, melyet egészen ifju korában adott ki - munkái csak élete végén jelentek meg. A költészetnek számos faját művelte; fontosak szatírái, mert ezt a műfajt az elsők között, még Régnier előtt művelte. Legfontosabb műve azonban Ars poétikája, amelyben korának esztétikai nézeteivel foglalkozik. Ronsardnak kortársa volt; ez a költeménye azonban csak 20 évvel Ronsard halála után jelent meg, tehát közel Malherbe fellépéséhez. Ez a körülmény megnehezíti Vauquelin belehelyezését az irodalom fejlődésébe. Az a kérdés, hogy a pleiade iskolájához tartozott-e, vagy pedig Malherbe elődje volt? Ez az egyik pont, ami a Vauquelinnel való foglalkozást érdekesség teszi. Vauquelin tárgyalásánál még más kérdések is merűlnek fel: van-e és mennyi érdeme a szatíra megteremtésében? továbbá ismerte és felhasználta-e Boileau Vauquelin Ars poétikáját? Érdekessé és fontossá teszi még Vauquelin tárgyalását a régi irodalomban való jártassága; ez csaknem páratlan az ő korában, de még később is. - Mindezen kérdéseket természetesen nem én vetettem fel és nem is én vagyok az első, aki felelni szándékozom reájuk. Az én célom különben nem is ez. Áttanulmányoztam Vauquelin Ars poétikáját; tartalmát pontok szerint részletesen adom; de egybevetve a francia renaissance nagyobb elméletíróival, megkisérlem belehelyezni a renaissance nagy mozgalmába. Feladatom nem a legkönnyebbek egyike. Általánosan elismert tény, hogy Vauquelin nyelve a legnehezebbek közé tartozik a XVI. század íróié között. Ars poétikája egészen kusza, zavaros és - nyíltan megvallom, hogy Pellissier kitünő kiadása nélkül hozzá sem fogtam volna hasonló munkához. Az ő jegyzetei alapján egybevetettem mintájával, Horatiusnak a Pisokhoz írt episztolájával, és Aristotelessel is. Munkám eredményét a következőkben adom. Vissza