Versek

Szerző

William Butler Yeats

Fordító

Benjámin László

Devecseri Gábor

Budapest

'William Butler Yeats: Versek ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1960
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	242 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	17 cm x 13 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

William Butler Yeats ír költő, a XX. századi angol költészet egyik legnagyobb alakja. Hagyományos költői témák helyett Írország mesevilágát, kelta legendákat, ősi néphiteket idéznek versei, de modern formában, a szimbolisták ihletésével. Hatvan esztendős lírai termésből ad ízelítőt ez a kötet, mely az első vállalkozás, hogy Magyarországon is áttekintést nyújtson egy kis nép Nobel-díjas nagy fiáról. Sokhúrú, változatos hangú költő lép elénk ebből a kötetből: verseiben gyermekkori szerelmek tájai, fák és virágok kelnek életre, bájos és sejtelmes, komor és kísérteties képek villognak, mély, gyöngéd emberség hangjai rezegnek, s erőteljesen zendülnek meg a népért érzett felelősség, a hazafiság harsonái. A kötetben a nem mindennapi erőpróbát jelentő versek tolmácsolására kiváló fordítóink népes gárdája vonul fel. A Yeats életét és művészetét tárgyaló tanulmány és a jegyzetapparátus nagy segítséget nyújt a versek megértéséhez.

Tartalom

William Butler Yeats	5
A boldog pásztor éneke	33
Az indián a kedveséhez	36
Ephemera	38
Egy régi dal visszhangja	40
Öreg halász töprengése	41
Moll Magee balladája	42
A világ rózsája	45
A béke rózsája	46
Innisfree	47
A szerelem szánalma	48
A szerelem bánata I. változat	49
A szerelem bánata II. változat	50
Ha megöregszel	51
Álmodott halál	52
Fehér sirályok	53
Ki megy a Fergusszal?	54
Aki tündérországról álmodott	55
A vén pap, Peter Giligan	58
A két fa	61
A majdani Írországban	63
A sidhe-i lovasok	65
A pillanatok	66
A szerelmes szívében nyiladozó rózsáról	67
A tündérek	68
A félhomályba	71
A vándorlegény dala	72
Szomorú a változás miatt	74
Nyugvásra inti kedvesét	75
Az elfelejtett szépségre emlékezik	76
Verset farag kedvesének	78
Saját szívéhez, kérve hogy ne féljen	79
A csörgősipka	80
A fekete disznó völgye	82
A szeszélyes szerelmes bocsánatot kér	83
A tökéletes szépségről	85
Az ég köntösére vágyik	86
A szenvedés vajúdása	87
A dooney-i hegedűs	88
A vigasz csacsisága	90
Régi emlék	91
Sose add szíved teljesen	92
Ádám átka	93
Öregemberek bámulják magukat a vizekben	95
A boldog major	96
Szavak	99
Nincs új Trója	100
Béke	101
Megigézett a nehéz küzdelem	102
Idővel megjön a bölcsesség	103
Ezek felhők a bukó nap körül	104
A galway-i lóversenyen	105
Prológus és epilógus a "Felelősség" című kötetből	106
Egy árnyhoz	108
A három remete	110
Koldus koldusnak őrjöngve beszéli	112
Rohanvást a Paradicsomba	114
Egy gyermekhez, aki a szélben táncol	116
Letűnt fenség	117
Barátnők	118
Hűvös ég	120
Jelölés	121
Kabát	122
Coole vadhattyúi	123
Ír repülő a halálát jósolja	125
A kerek torony tövében	126
Jobbá tesznek az évek	128
Salamon, Sébához	129
Az élő szépség	131
A tudósok	132
Csüggeteg sorok	133
Egy nő dicsérete	134
A nép	135
Tört álmok	137
Egy Kyle-Na-No-i mókushoz	139
Mikor háborús költeményt kérek	140
Ima, a házamba lépve	141
A macska és a hold	142
Egy bolond két dala	144
Michael Robartes két látomása	146
Salamon és a boszorkány	150
Kép a régi életből	152
A Saturnus jegyében	155
Húsvét, 1916	156
A rózsafa	160
A második eljövetel	161
Hajózás Byzantiumba	163
A torony (részlet)	165
Elmélkedés a polgárháború idején I. rész	171
Ezerkilencszáztizenkilenc	173
Ifjan, korosan	176
Léda és a hattyú	177
Owen Aherne és táncosai	178
Ijfú és öreg férfi	180
A három emlékmű	188
Halál	189
Swift sírverse	190
Byzantium	191
Tépelődés	193
Lelkifurdalás vad szavaimért	195
Bolond Jane és a püspök	196
Bolond Jane és Jack, a vándorlegény	198
Három kívánság	199
Hosszú csend után	200
Ifjú és öreg asszony	201
Fohász öregségért	210
Meru	211
Lazurkő	212
A hölgy első dala	215
A hölgy második dala	216
A cromwelli átok	218
Részeg ember a józanságot magasztalja	220
A sötét torony	221
Az uralkodó mintaképe	223
Hogy is ne veszne meg a vén?	225
Az ember és a visszhang	226
Jegyzetek	229