| Eeva-Liisa Manner | |
| Derült napokra virradunk - Tandori Dezős | 5 |
| Több a földnél a víz - Tandori Dezső | 5 |
| Tükörképek - Garai Gábor | 6 |
| Te szórtál csillagport... - Tandori Dezső | 7 |
| Káprázatok - Képes Géza | 8 |
| Írott kő - Képes Géza | 9 |
| Ha a bánat füstöt vetne... - Képes Géza | 9 |
| Kinyitom... - Tandori Dezső | 10 |
| A feltámadott Krisztust... - Képes Géza | 10 |
| Gyerekkor - Tandori Dezső | 11 |
| Az idő repked... - Tandori Dezső | 12 |
| Honnét fakad... - Tandori Dezső | 12 |
| Vannak más világok... - Tandori Dezső | 13 |
| Tanítás - Tandori Dezső | 13 |
| Tél - Tandori Dezső | 14 |
| Aila Meriluoto | |
| Leány a gázlónál - Kiss Dénes | 16 |
| Kezek - Fodor András | 16 |
| Üvegfestmény - Szopori Nagy Lajos | 17 |
| Titok - Kiss Dénes | 18 |
| Mérgezett - Gombár Endre | 19 |
| EEva - Kiss Dénes | 20 |
| Nők - Gombár Endre | 21 |
| Ing - Garai Gábor | 22 |
| Szerelem - Kiss Dénes | 23 |
| Felbomlás - Fodor András | 23 |
| Vihar - Fodor András | 24 |
| Világkép - Fodor András | 25 |
| Aszály - Fodor András | 26 |
| Mikor a reggel... - Fodor András | 26 |
| Szeretkeztem egy fával... - Fodor András | 27 |
| Tuomas Anhava | |
| Elégia az éjszakához - Képes Géza | 28 |
| Madarak - Képes Gza | 28 |
| Ma és mindig - Képes Géza | 29 |
| Derűs e tavasz... - Tandori Dezső | 30 |
| Coda - Tandori Dezső | 30 |
| Fiam... - Tandori Dezső | 31 |
| Az idegen - Tandori Dezső | 31 |
| A szélről és fákról - Tandori Dezső | 32 |
| Félhomályban - Képes Géza | 33 |
| Tárgyak feltétlen képzeteit számolom... - Tandori Dezső | 33 |
| Évkönyveim... - Tandori Dezső | 34 |
| Végy füstöt az ecsetre... - Kiss Dénes | 35 |
| Ideje elválni... - Tandori Dezső | 35 |
| Nyugodt vagyok... - Tandori Dezső | 36 |
| A halál vagyok... - Tandori Dezső | 36 |
| Mi a te hazád... - Kiss Dénes | 37 |
| Finnország fenn van, messze északon... - Kiss Dénes | 38 |
| Fő szív ész... - Tandori Dezső | 38 |
| Ez a nagy ember... - Képes Géza | 39 |
| Ezt kibontottam... - Tandori Dezső | 40 |
| Meglelem magam... - Tandori Dezső | 41 |
| Nézésből fák... - Tandori Dezső | 41 |
| Az üres csónakban... - Tandori Dezső | 42 |
| Rég volt gyermek... - Tandori Dezső | 43 |
| Villogó vizet... - Képes Géza | 44 |
| Köd zöldell... - Képes Géza | 45 |
| Lassacskán besötétedik... - Képes Géza | 45 |
| Szavak... - Képes Géza | 45 |
| Ha ősz van... - Képes Géza | 46 |
| Föld - mi a Föld? - Képes Géza | 46 |
| A sirályok - Képes Géza | 46 |
| Távolodnak... - Képes Géza | 47 |
| Parttalan... - Képes Géza | 47 |
| Ifjúságom holdja - Tandori Dezső | 47 |
| Nem volt egyszer... - Tandori Dezső | 48 |
| Hányszor, de hányszor... - Tandori Dezső | 48 |
| Október, kezdem... - Tandori Dezső | 50 |
| Október... - Tandori Dezső | 51 |
| Még ez az éj... - Tandori Dezső | 52 |
| Sok a lelkemnek... - Tandori Dezső | 52 |
| Hát hogyne... - Képes Géza | 53 |
| Emlékek tájai... - Képes Géza | 53 |
| Ez a hús... - Képes Géza | 54 |
| Ily korban... - Tandori Dezső | 54 |
| Misztikus az... - Tandori Dezső | 55 |
| Derűs és csöndes... - Tandori Dezső | 55 |
| Eeva Kilpi | |
| Reggelente... - Tandori Dezső | 56 |
| Lefekszem... - Tandori Dezső | 56 |
| Messzi az erdő... - Tandori Dezső | 57 |
| Álmaim... -Tandori Dezső | 57 |
| Nyitva tartottam... - Tandori Dezső | 58 |
| Egy reggel... - Tandori Dezső | 58 |
| Van hát... - Tandori Dezső | 59 |
| Akiket az Istenek... - Tandori Dezső | 59 |
| Tiszta a szűztől... - Tandori Dezső | 60 |
| Ma hallottam... - Tandori Dezső | 60 |
| Japán vendégem... - Tandori Dezső | 61 |
| Édes Istenem... - Tandori Dezső | 61 |
| Epizód vagyok csak... - Tandori Dezső | 62 |
| Paavo Haavikko | |
| Életre táncoltam... - Kiss Dénes | 63 |
| Az égbolt alakzatai... - Kiss Dénes | 64 |
| Minden irányba... - Kiss Dénes | 65 |
| Majd menni kell... - Tandori Dezső | 65 |
| Hát valóban... - Tandori Dezső | 66 |
| Építik mind a házakat... - Tandori Dezső | 66 |
| Humuszból a tárgyat kiásom... - Tandori Dezső | 67 |
| A hollók ígéretes napjain... - Gombár Endre | 67 |
| Ha közel az élet... - Tandori Dezső | 68 |
| Vissza a magadtól... - Tandori Dezső | 69 |
| Csak el csak el... - Tandori Dezső | 69 |
| Itt vannak... - Tandori Dezső | 70 |
| Mint sötét hegy... - Tandori Dezső | 70 |
| Sötéten sarjadnak... - Tandori Dezső | 71 |
| Hová leszünk... - Tandori Dezső | 71 |
| Odüsszeusz... - Tandori Dezső | 72 |
| Milyen az a férfi... - Tandori Dezső | 73 |
| Foga van a fattyúnak... - Tandori Dezső | 74 |
| Hallok víg történetet... - Tandori Dezső | 75 |
| Ha más nincs... - Tandori Dezső | 75 |
| Gyerkekre szálljon az arcom... - Tandori Dezső | 76 |
| Agyagasszony-ölbe... - Tandori Dezső | 77 |
| Levelek lábra kapnak... - Tandori Dezső | 77 |
| A görögség benépesítette... - Tandori Dezső | 78 |
| Egy gazdag emberpár... - Tandori Dezső | 79 |
| Egy fiatal nő... - Tandori Dezső | 79 |
| Hány könyv... - Tandori Dezső | 80 |
| Így tűnt el... - Tandori Dezső | 80 |
| Boldogok - Képes Géza | 81 |
| Északi földön... - Tandori Dezső | 81 |
| Ezek a vállak... - Tandori Dezső | 82 |
| Ő kislány... - Gombár Endre | 82 |
| Szelet ne szólongass... - Tandori Dezső | 83 |
| Hold telt fénye... - Tandori Dezső | 83 |
| Az emberben legjobb... - Tandori Dezső | 84 |
| Föld, itt bárhol... - Tandori Dezső | 84 |
| Pohárköszöntő in medias res - Tandori Dezső | 85 |
| Aki azt mondja... - Képes Géza | 86 |
| Oly gyakran... - Tandori Dezső | 86 |
| Lábszára feszül... - Tandori Dezső | 87 |
| Olyan óvatosan... - Tandori Dezső | 87 |
| A bor, ha isszák... - Gombár Endre | 88 |
| Párizs régi város... - Gombár Endre | 89 |
| Senki nem ért meg engem... - Gombár Endre | 90 |
| anna-Maija Raittila | |
| Úton - Képes Géza | 92 |
| Levelek - Képes Géza | 93 |
| Madonna Della Veritá - Kiss Dénes | 93 |
| A puszta szekfüvei - Kiss Dénes | 94 |
| Szőnyegszövő - Kiss Dénes | 94 |
| Virágoznak a fűzfák - Kiss Dénes | 95 |
| A fogházőr - Kiss Dénes | 96 |
| Világos beszéd - Szopori Nagy Lajos | 96 |
| Rét ködben - Szopori Nagy Lajos | 97 |
| Mi az a madárének... - Kiss Dénes | 98 |
| Zúzmara - Kiss Dénes | 98 |
| Köznapi ebéd - Kiss Dénes | 99 |
| A lassúság dicsérete - Szopori Nagy Lajos | 99 |
| Fülemülék - Kiss Dénes | 100 |
| Áttelelők - Kiss Dénes | 101 |
| Ünnep-éjszaka - Szopori Nagy Lajos | 101 |
| Téli éj ikonja - Kiss Dénes | 102 |
| Tőzegáfonyák háborúja - Szopori Nagy Lajos | 102 |
| Pentti Saarikoski | |
| Elemek - Fodor András | 103 |
| Kentaur - Fodor András | 103 |
| A költő - Fodor András | 104 |
| De mikor nagyapám... - Fodor András | 105 |
| A teknősbéka... - Fodor András | 105 |
| Múzeumok - Fodor András | 106 |
| Nyitott sportkocsi - Kiss Dénes | 106 |
| Májusi nap - Fodor András | 107 |
| A bolond ember lova - Kiss Dénes | 107 |
| A krumplitolvaj - Fodor András | 108 |
| A baba - Gombár Endre | 109 |
| Előbb... - Fodor András | 110 |
| A sok ezer... - Fodor András | 110 |
| És beszélek... - Képes Géza | 111 |
| Este... - Fodor András | 112 |
| Szeretlek.. - Fodor andrás | 112 |
| Tavasszal volt... - Fodor András | 113 |
| Föloszlatták a parlamentet - Fodor András | 113 |
| A nyitott ablakból... - Kiss Dénes | 114 |
| Szemöldökét fölvonja... - Fodor András | 115 |
| Szép az idő... - Fodor András | 116 |
| Benne vagyok... - Fodor András | 117 |
| Öregek kézmozdulataként... - Fodor András | 117 |
| Legnehezebb az éjszaka... - Fodor András | 117 |
| Mind nehezebb... - Fodor András | 118 |
| Meztelen leszek mindjárt... - Fodor András | 119 |
| Kiengedtem a halat... - Fodor András | 119 |
| Jyrki Pellinen | |
| A gyerek a part fövenyén játszik... - Kalász Márton | 121 |
| Tegnap, ezt elfelejtettem mondani... - Kalász Márton | 121 |
| Fénylő combok, szőke nő méretűek... - Kalász Márton | 123 |
| Csak egyszer botlanak meg a fenyők... - Kalász Márton | 124 |
| Titokzatos tapasztalatok munkálnak... - Kalász Márton | 125 |
| Egyetlen kedves könyvem maga ez az élet... - Kalász Márton | 125 |
| Reggel fejét a fal felé fordítom... - Kalász Márton | 125 |
| A házak mint korcs kutyák... - Kalász Márton | 126 |
| Szerelmem a fát csodálja... - Kalász Márton | 127 |
| Költészet minden egyes mondat... - Kalász Márton | 127 |
| Tavaszi napok... - Kalász Márton | 128 |
| Nem volt se nap, se éjszaka... - Kalász Márton | 128 |
| Volt kései búcsú s mindennek barátsága... - Kalász Márton | 129 |
| Voltam ólomkatona meg kő... - Kalász Márton | 129 |
| Dalt láttam az esőről, szerelmesekről... - Kalász Márton | 130 |
| A szerelem hangtalan örömében... - Kalász Márton | 130 |
| Pekka Parkkinen | |
| Fiatal koromban... - Gombár Endre | 132 |
| Hosszú idő után... - Kalász Márton | 132 |
| Hajót csináltam... - Gombár Endre | 133 |
| Megint az utcán... - Kalász Márton | 133 |
| Ajánlás Samuel Williamsnek - Kalász Márton | 134 |
| Vissza a természettől - Képes Géza | 135 |
| Úgy jött ide a tél... - Képes Géza | 136 |
| Könnyű beszédet... - Képes Géza | 138 |
| Emlékszem gyermekkoromra... - Képes Géza | 138 |
| Sűrű sós víz... - Képes Géza | 139 |
| Ez álom... - Kalász Márton | 140 |
| Esteledik... - Kalász Márton | 143 |
| Ó ó ti fiatalok nem is tudjátok - Kiss Dénes | 143 |
| Látogatás az albán alkirálynál - Gombár Endre | 144 |
| Spleen de Helsinki - Gombár Endre | 147 |
| Gyámságuk alá akartak helyezni... - Kalász Márton | 148 |
| Menj lakni a vízhez... - Gombár Endre | 149 |
| Szerelmem... - Gombár Endre | 149 |
| Öltöztettél... - Kalász Márton | 150 |
| Juhani Peltonen | |
| Fáradt madárdal - Kalász Márton | 151 |
| A föld... - Kiss Dénes | 151 |
| Elszabadul a nyár... - Kiss Dénes | 152 |
| A gyerekek és a fiatalok... - Kiss Dénes | 152 |
| Éj szurokvásznán... - Gombár Endre | 152 |
| Köd ténfereg a folyóparti legelőkön... - Kalász Márton | 153 |
| Társad a hold - Gombár Endre | 153 |
| Ikszipszilon nosztalgiái - Gombár Endre | 153 |
| Ez a szoba... - Kalász Márton | 154 |
| Népdal - Kiss Dénes | 157 |
| Befejezetlen ajánlás - Kalász Márton | 158 |
| Hazánk dala - Kiss Dénes | 158 |
| Vers más kapcsolatról - Kiss Dénes | 159 |
| Alvók - Kalász Márton | 160 |
| Katona - Kalász Márton | 161 |
| Apámnak - Kalász Márton | 161 |
| Hannu Mäkelä | |
| Az ügynök... - Garai Gábor | 162 |
| A tanáriban... - Kiss Dénes | 163 |
| Már olvad a hó... - Garai Gábor | 164 |
| Hat óra harminckor... - Garai Gábor | 164 |
| Középkorú férfi... - Garai Gábor | 165 |
| Ma a busz... - Garai Gábor | 165 |
| Hívő asszonyok... - Garai Gábor | 166 |
| Így jön... - Garai Gábor | 167 |
| Az élettel nem játszunk... - Garai Gábor | 167 |
| Az aztán... - Garai Gábor | 168 |
| Decemberi havasesők... - Gombár Endre | 168 |
| Sohasem ő maga... - Garai Gábor | 160 |
| Elhomályosul a nap... - Garai Gábor | 169 |
| Elnyeli... - Garai Gábor | 170 |
| Boldogságot vettünk... - Garai Gábor | 170 |
| Hirtelen megdöbbenek... - Garai Gábor | 171 |
| Csakugyan kicsik... - Garai Gábor | 172 |
| A rendetlenséget... - Garai Gábor | 172 |
| Hogyan torpansz meg akkor... - Garai Gábor | 173 |
| Az aprólékos ember... - Szopori Nagy Lajos | 174 |
| Mindig gyöngéd vagy... - Szopori Nagy Lajos | 175 |
| Nyugdíjasok napja... - Kiss Dénes | 176 |
| Nem lehet elfeledni... - Szopori Nagy Lajos | 177 |
| Füstből esti szerelemből... - Szopori Nagy Lajos | 178 |
| Timo K. Mukka | |
| Április - Garai Gábor | 180 |
| Te nem olyan vagy... - Garai Gábor | 181 |
| Testámentum - Garai Gábor | 182 |
| Szerelem - Garai Gábor | 183 |
| Sírhatsz ölemben... - Garai Gábor | 183 |
| Magam - Garai Gábor | 184 |
| A melankóliához - Garai Gábor | 185 |
| Így altatják... - Garai Gábor | 189 |
| Jarkko Laine | |
| Tetőről keresztfa csüng... - Banos János | 190 |
| Az 532-es szállodaszobában - Banos János | 190 |
| "Druszám" a szupernova - Banos János | 192 |
| Műanyag-Buddha - Banos János | 192 |
| Púder városom arcán - Banos János | 194 |
| Pletyka a szép próbababáról - Banos János | 195 |
| Elégia - Banos János | 196 |
| anyát bevitték... - Banos János | 197 |
| Szomorú ez a pincérnő... - Banos János | 198 |
| Idefigyelj, fiú, te nevetsz, hogy minden fogad látszik & azt hiszed biztonságban vagy e pajzs mögött - Szopori Nagy Lajos | 198 |
| Az élet foglya - Szopori Nagy Lajos | 199 |
| Képeslap - Szopori Nagy Lajos | 200 |
| Amikor ősz van és senki nem jár már a homokparton - Szopori Nagy Lajos | 201 |
| Pohárköszöntő a park fáira - Szopori Nagy Lajos | 202 |
| Ha mármost én... - Szopori Nagy Lajos | 203 |
| Légy mászkál... - Banos János | 204 |
| Tommy Tabermann | |
| Már alkonyodik... - Dudás Kálmán | 205 |
| Gyertyát gyujtok... - Kiss Dénes | 205 |
| A kisváros hajnalán... - Dudás Kálmán | 206 |
| Mosolya holdja sápadt... - Dudás Kálmán | 207 |
| Eldöntöttem... - Gombár Endre | 208 |
| Gereblyék s falevelek... - Dudás Kálmán | 208 |
| Kiáltástól... - Gombár Endre | 209 |
| A városba költözöm... - Kiss Dénes | 209 |
| Betegek özönlenek... - Dudás Kálmán | 210 |
| Az öregek... - Dudás Kálmán | 211 |
| Ölelkezve... - Dudás Kálmán | 212 |
| Vetköződöl... - Dudás Kálmán | 213 |
| Teljes sebességgel... - Dudás Kálmán | 213 |
| Az éhezőknek kenyér... - Kiss Dénes | 214 |
| Járom az erdőt... - Gombár Endre | 214 |
| Még van időnk... - Dudás Kálmán | 215 |
| Eső - Kiss Dénes | 215 |
| Te... - Gombár Endre | 216 |
| Sherry és zongorázás.... - Dudás Kálmán | 216 |
| Több ez... - Dudás Kálmán | 217 |
| Nap, mondtad... - Dudás Kálmán | 218 |
| A reggel, akár a zúzmarás ág... - Dudás Kálmán | 218 |
| Szárnyat csókolj nekem... - Kiss Dénes | 219 |
| Idegen ágyban... - Gombár Endre | 219 |
| Mi a szép? - Kiss Dénes | 220 |
| Valamikor a háború után... - Kiss Dénes | 221 |
| Egy reggelen... - Gombár Endre | 222 |
| A márciusi parton... - Kiss Dénes | 222 |
| Ez az a pont... - Kiss Dénes | 223 |
| Kávéházi jelenet - Dudás Kálmán | 224 |
| Hat kortyintás - Dudás Kálmán | 225 |
| Utószó - Gombár Endre | 227 |
| Életrajzi jegyzetek - Szíj Enikő | 231 |
Folytatás Microsoft-tal