XX. századi cseh és szlovák költészet

Szerző

Antonín Sova

Josef Svatopluk Machar

'Antonín Sova: XX. századi cseh és szlovák költészet ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1986
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	476 oldal
Sorozatcím:	Európai költészet
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 13 cm
ISBN:	963-07-4105-9

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Cseh költők
Antonín Sova
Mit lelhetett a zarándok (Garai Gábor)	7
Dal (Garai Gábor)	8
Havas hegyek szemrehányása (Garai Gábor)	9
A XIX. század végén (Ágh István)	10
Josef Svatopluk Machar
Szonett klerikális kritikánkhoz (Hárs Ernő)	12
Provence 1230 (Ágh István)	13
Petr Bezruč
Leonidas (József Attila)	14
Ki áll a helyemre? (József Attila)	15
Sziléziai erdők (Tandori Dezső)	16
A túlsó part (Rácz Olivér)	17
Antonín Macek
Négerek (Rácz Olivér)	18
Május elsejei dal (Rácz Olivér)	19
Stanislav Kostka Neumann
Epercsokrot szorított ajakamra (Fodor András)	20
Miatyánk (Garai Gábor)	21
Mind aki él (Garai Gábor)	22
Légy büszke hát (Garai Gábor)	23
A fény dicsérete (Garai Gábor)	24
Kiültem az ablakba (Garai Gábor)	25
Fráňa Šrámek
Curriculum vitae (Tandori Dezső)	26
Katonáéktól (Tandori Dezső)	27
Zúgó (Tandori Dezső)	28
Haza a harctérről (Tandori Dezső)	29
Karel Toman
A dél kígyói (Garai Gábor)	31
Lenin (Garai Gábor)	32
Napóra (Hárs Ernő)	34
Ádvent (Ágh István)	35
Viktor Dyk
Jeremiás (Garai Gábor)	37
Egy ismeretlen sírjára (Garai Gábor)	38
Aposztrof (Garai Gábor)	40
Szomorú voltam (Garai Gábor)	43
Otakar Theer
Ó, álmok szürete (Garai Gábor)	44
Édes az élet (Garai Gábor)	45
Az óceánjáró (Garai Gábor)	46
Mi vagy? (Garai Gábor)	47
František Gellner
Kamaszkor (Garai Gábor)	49
Dal (Garai Gábor)	50
Meguntam már halálosan (Garai Gábor)	50
Elégia (Garai Gábor)	51
Richard Weiner
Út (Zádor András)	53
Qui vive? (Zádor András)	54
Dinasztia (Zádor András)	55
Jindřich Hořejsí
Térzene (Tandori Dezső)	57
Koldusok (Tandori Dezső)	58
Korállgyöngysor (Parancs János)	59
Szerelmesek (Parancs János)	60
Josef Hora
Dal (Fodor András)	62
Ablak (Fodor András)	63
Munkásmadonna (Simon István)	64
Szívem testvére az idő (József Attila)	65
Egy nap (Garai Gábor)	66
Konstantin Biebl
Előhang (Garai Gábor)	68
Törvényszéki tudósítás (Zádor András)	69
Ellenpólus (Illyés Gyula)	70
Bosszú (Fodor András)	72
Színház, falun (Fodor András)	74
Add nekem a gyűrűd (Fodor András)	75
Jan Čarek
A várva várt élet (Garai Gábor)	77
Menetszázad (Garai Gábor)	78
Ha meghalok (Garai Gábor)	79
Jiří Wolker
Búcsúzás (Somlyó György)	80
Vendég áll a házhoz (Garai Gábor)	81
Nehéz óra (Zádor András)	82
Arc az üveg mögött (József Attila)	84
Délelőtt a parkban (József Attila)	85
Sírfelirat (József Attila)	86
Vítězslav Nezval
Mottó (Illyés Gyula)	87
Medárd esői (Fodor András)	88
A jövő nemzedék (Garai Gábor)	89
Menton (Garai Gábor)	89
Aratók (Lator László)	91
A prágai harangok (Weöres Sándor)	92
Ha majd (Lator László)	93
Egzotikus szerelem (Tandori Dezső)	94
František Branislav
Szerelem (Lator László)	96
Hol van (Lator László)	97
Jaroslav Seifert
Ballada (Illyés Gyula)	98
Oltsátok el a lámpát (Fodor András)	100
A bűnös város (Végh György)	101
Lidicei halottak (Végh György)	101
Az elveszett paradicsom (Zádor András)	103
Marihuána-füst (Zádor András)	106
František Halas
Ősz a tavaszban (Szabó Lőrinc)	109
Temető (Rónay György)	110
Az a hang (Zádor András)	111
Az egyiptomi tíz csapás (Rónay György)	112
Csak magányt nem (Zádor András)	114
Sorsok (Zádor András)	116
Josef Rybák
Esőben (Kormos István)	120
Farsang (Garai Gábor)	121
Mítoszok (Garai Gábor)	122
A költő (Garai Gábor)	123
Vilém Závada
Táj (Kardos László)	125
Szorongás (Kardos László)	126
Napforduló (Fodor András)	127
Köszönöm élet (Garai Gábor)	130
Vladimír Holan
Emlékszel (Székely Magda)	132
Éva I. (Székely Magda)	133
Egy reggel (Székely Magda)	134
Szavak barlangja (Székely Magda)	134
Elég így? (Székely Magda)	135
Az utolsó (Székely Magda)	136
František Nechvátal
Rózsa (Lothár László)	137
Vers a tűzvörös hajfürtről (Lothár László)	138
Ladislav Stehlík
Ó szél, belém martál a sötétből (Lothár László)	140
Virágzó kökénybokor (Lothár László)	141
Jan Noha
Anyámnak (Kormos István)	142
Sírvers a holdnak (Kormos István)	144
Oldřich Mikulášek
Vadkacsák (Zádor András)	145
Ítélet (Zádor András)	146
Erdő (Zádor András)	147
Pesten egyedül (Ágh István)	148
A kikiáltó (Zádor András)	150
František Hrubín
Lélegzet (Garai Gábor)	154
Éjszaka Verlaine-nel (Rónay György)	155
Szerelmesek órája (Ágh István)	156
Édeni pasztell (Rónay György)	157
Kis Atlantisz (Rónay György)	159
Örömének (Garai Gábor)	160
Jarmila Urbánková
Mint egy álom (Lothár László)	162
Olvadás (Lothár László)	163
Jiří Taufer
A jövő költőinek (Garai Gábor)	164
A mindenható szerelem (Garai Gábor)	165
Halálos görcsben hörgött a világ (Garai Gábor)	166
Kamil Bednář
Morvaország (Fodor András)	167
Bibliai szövegre (Lothár László)	168
Szeretet (Lothár László)	169
Hanuš Bonn
A Styx partjain (Lothár László)	172
Szorongás (Lothár László)	173
Mitológia (Lothár László)	173
Donát Šajner
Feleljetek (Lothár László)	175
Ha a csillagok alatt magad állsz ott (Lothár László)	176
A ló, aki éppen álmodik (Lothár László)	176
Szerelmes vers (Fodor András)	177
Josef Kainar
Levél (Parancs János)	179
Kis éjféli zene (Tandori Dezső)	179
A nagy mozdonyok fűtői (Lothár László)	183
Blues a Paradicsomról és egy édes bernáthegyi kutyáról (Lothár László)	183
Jan Pilař
Szent tenyerek (Fodor András)	185
A világ valóságos (Fodor András)	186
Már fátylat tudok vetni sebeimre (Lothár László)	187
Jiří Orten
Látomás (Garai Gábor)	189
Féltem volna (Grai Gábor)	190
Lomha sírfelirat (Garai Gábor)	191
Örökösen (Garai Gábor)	192
Alena Vrbová
Cseh ballada (Lothár László)	194
Felhívás (Lothár László)	195
Oldřich Vyhlídal
A boldogság gyakorlata (Lothár László)	199
Utolsó kívánságom (Lothár László)	200
Ivan Skála
Háborúból kísértő álom (Fodor András)	201
Barátság (Fodor András)	202
Éjszaka (Lothár László)	204
Szerelmes vers (Lothár László)	205
Karel Boušek
Halálhozó szerelem (Baka István)	207
Kettesben a szerelemmel (Baka István)	208
Benedictus Spinoza (Baka István)	208
Éjféli nap (Baka István)	210
Miroslav Holub
A légy (Zádor András)	211
Óda az örömhöz (Zádor András)	212
Rövid elmélkedés a térképekről (Zádor András)	213
Homérosz (Zádor András)	215
Jan Skácel
Őszi dal (Tandori Dezső)	217
Visszatérés (Tandori Dezső)	218
Az éjszaka horgai (Tandori Dezső)	218
Miroslav Florian
Rikkancs-lecke (Fodor András)	220
Mindig rád gondolok (Baka István)	221
Hársfák (Baka István)	221
Manökenek (Baka István)	223
Vladimír Janovic
Rabságba esett az ősz (Erdődi Gábor)	224
Levél Anna Ahmatovához (Erdődi Gábor)	225
Jana Moravcová
Lovak (Garai Gábor)	227
Rebellisek (Garai Gábor)	228
Josef Hanzlík
Ballada (Bajcsi Cecília)	230
Hang (Lator László)	231
Hajókirándulás (Lator László)	233
Václav Hons
Emlék (Erdődi Gábor)	235
Nedves sarkak (Erdődi Gábor)	236
Petr Skarlant
Üres levélszekrények (Kiss Zsuzsa)	237
A szerelem álmok gyümölcse (Kiss Zsuzsa)	238
Michal Černík
Repült a vadkacsa (Horváth Ferenc)	239
Tallózás (Horváth Ferenc)	240
Josef Peterka
Üzenet a jövőnek (Baka István)	241
Héraklelitoszi óda (Baka István)	242
Jiří Žácek
Voyeur (Horváth Ferenc)	243
Kis dal a reggeli kölcsönösségről (Horváth Ferenc)	244
Vénasszonyok nyara (Horváth Ferenc)	245
Karel Sýs
Explorer III. (Pór Judit)	246
A sors elébe (Pór Judit)	246
Josef Šimon
A halász (Erdődi Gábor)	249
A város (Erdődi Gábor)	250
Szlovák költők
Janko Jesenský
Szegény az én furulyám (Tandori Dezső)	253
Éjszaka (Tandori Dezső)	254
Jöjj ki, kedves! (Tandori Dezső)	255
A távolból (Tandori Dezső)	256
Ivan Krasko
Éjszaka (Fodor András)	257
Félénk akkord (Garai Gábor)	258
Ím, sápadt a hold (Garai Gábor)	259
Dal (Garai Gábor)	260
A remete (Garai Gábor)	260
Szonett (Garai Gábor)	261
Élet (Garai Gábor)	262
Otthon (Garai Gábor)	263
Vladimír Roy
Elmentem (Kiss Zsuzsa)	265
Őszi vers (Kiss Zsuzsa)	266
Déli szomorúság (Kiss Zsuzsa)	266
Mintha két lelkem volna (Kiss Zsuzsa)	267
Martin Rázus
Aranyhoz (Kiss Zsuzsa)	269
A rokkant (Kiss Zsuzsa)	270
Az én napom (Kiss Zsuzsa)	271
Štefan Krčméry
Ábránd (Veres János)	272
Szlovák család (Veres János)	273
Pillanat (Veres János)	274
Valentin Beniak
Mérleg (Tandori Dezső)	275
Lombardia (Darvas János)	276
Elkülönülés (Tandori Dezső)	277
A párduc (Tandori Dezső)	278
Költő-kívánság (Tandori Dezső)	279
Ján Smrek
Vénasszonyok nyara (Garai Gábor)	280
Csupa szerelem (Veres János)	281
Per (Veres János)	282
Őz (Veres János)	283
Epilógus (Veres János)	283
Emil Boleslav Lukáč
Gyűlölködünk? Szeretünk? (Garai Gábor)	284
Ars poetica (Végh György)	284
Ballada (Pákozdy Ferenc)	286
Vág mente (Dénes György)	286
Évek (Rácz Olivér)	287
Mementó (Rácz Olivér)	289
Ján Poničan
Araszol a mutató (Dudás Kálmán)	290
Emlék (Dudás Kálmán)	291
Fraňo Král'
Reménytelenség (Garai Gábor)	292
Kérés (Garai Gábor)	293
Laco Novomeský
Költemény (Fodor András)	294
Majmok bukfence láttán (Fodor András)	295
Majd ha verset olvasnak újra (Garai Gábor)	297
A dán királyfi (Weöres Sándor)	298
A szó (Rónay György)	298
Bölcsesség (Rónay György)	299
Andrej Plávka
Ökörnyál (Veres János)	301
Post scriptum (Veres János)	303
Ének a szélhez (Zádor András)	304
Maša Hal'amová
Ajándék (Lothár László)	306
Bánat (Lothár László)	307
Májusi ének (Lothár László)	308
Csavargódal (Lothár László)	309
Ján Kostra
Bolygónk a Föld (Garai Gábor)	310
Tavasz a frontövezetben (Garai Gábor)	311
Este (Kiss Károly)	313
Mag (Kiss Károly)	313
Pavol Horov
Alkonyóra (Kiss Zsuzsa)	315
Dukla (Tótfalusi István)	316
Réti dal (Hajnal Gábor)	318
Acheológia (Zádor András)	319
Július Lenko
Dal (Veres János)	322
Rudolf Fabry
Cserék és átváltozások (Garai Gábor)	324
Az abszolút gyönyör dicsérete (Garai Gábor)	325
Járom a vidéket (Zádor András)	326
Mi lesz belőlünk száz év múlva? (Zádor András)	327
A versek bearanyozása (Garai Gábor)	328
Pavel Bunčák
Melyik az a táj (Tóth László)	330
Költészet (Kulcsár Tibor)	331
Jóslat (Rácz Olivér)	332
A természet (Cselényi László)	333
Ján Brezina
Folyamat (Zádor András)	334
Te itt vagy (Zádor András)	335
Štefan Žáry
Utánam mások (Pór Judit)	337
A pihimadár (Pór Judit)	338
Kebled fája alatt (Tótfalusi István)	339
Gejzír (Tótfalusi István)	341
Vladimír Reisel
Valóban (Horváth Ferenc)	342
Nocturne (Horváth Ferenc)	343
A kutató (Demény Ottó)	343
Harlekin (Demény Ottó)	344
Juraj Pado
Hányszor (Veres János)	346
Délelőtti panoráma (Veres János)	347
Ivan Kupec
A mi bánataink, anyám (Zádor András)	348
Óda a vízöblítéses civilizációhoz (Zádor András)	348
Szelidség (Zádor András)	349
Milan Kraus
Hétfő (Baka István)	351
Eső a hegyekben (Baka István)	352
Vonal (Zádor András)	353
Vojtech Mihálik
Plebejus ing (Zádor András)	355
Béke (Horváth Ferenc)	356
Szerelmes szonett (Horváth Ferenc)	357
Nő (Horváth Ferenc)	357
Miroslav Válek
Szonett és emlékeztető (Rácz Olivér)	359
Tűzben égő fejjel (Kulcsár Tibor)	360
Egy perccel elalvás előtt (Rácz Olivér)	361
Naptár (Kulcsár Tibor)	362
Óda az örökkévalósághoz (Rácz Olivér)	363
Viliam Turčány
Jó kutunk, íme (Tandori Dezső)	365
A legszebb idő (Tandori Dezső)	366
Sorrento (Tandori Dezső)	367
A Piave (Tandori Dezső)	367
Milan Rúfus
Hegyi lakók (Tőzsér Árpád)	369
Senki földjén (Ozsvald Árpád)	370
Közmondások (Ozsvald Árpád)	370
Balladák az állatok lelkéért (Koncsol László)	371
Költészet (Ozsvald Árpád)	372
Örökmécses ég (Tőzsér Árpád)	373
És mindennap (Cselényi László)	374
És ez az igazság (Rácz Olivér)	375
Pavel Koyš
Nézlek (Kulcsár Tibor)	376
Harmatban (Ozsvald Árpád)	377
Megbocsátás (Kulcsár Tibor)	378
Lýdia Vadkerti-Gavorníková
A nem-különböző különbözőségről (Fodor András)	379
Ján Ondruš
A kút (Zádor András)	383
Száj (Baka István)	384
Hurok (Baka István)	386
Mikuláš Kováč
A hajszál (Zádor András)	388
A fal (Zádor András)	390
Beszélgetés (Horváth Ferenc)	391
Várakozás (Horváth Ferenc)	392
Jozef Mihalkovič
Házasság (Baka István)	394
Összegyűrt papírlap (Baka István)	395
Senki módjára (Baka István)	396
Ján Buzássy
A föld (Tandori Dezső)	397
Az a halk hívás (Zádor András)	398
Eldobott sípot vizsgál az erdei egér (Tandori Dezső)	398
Kard, igen (Tandori Dezső)	399
A szépség valóra válik (Zádor András)	400
L'ubomír Feldek
Versek (Tőzsér Árpád)	401
A házasságról (Tőzsér Árpád)	403
Tisztelgés Ovidius előtt (Tőzsér Árpád)	405
Ketten az asztal körül (Tőzsér Árpád)	406
Öregember (Tőzsér Árpád)	406
Ján Stacho
Szertartás lánggal (Baka István)	408
Tanácstalanság (Baka István)	409
Félálomban (Baka István)	410
Őrség (Baka István)	410
Ján Šimonovič
Ész (Bajcsi Cecília)	413
Mi van a hajadban (Bajcsi Cecília)	414
Fehér hattyú a hellén világból (Fodor András)	414
Nők (Fodor András)	415
Štefan Strážay
A kovács (Tandori Dezső)	417
Nem alusztok (Zádor András)	418
A világ, melyet képzelek magamnak... (Tandori Dezső)	418
A kivirágzott fal túlján (Tandori Dezső)	419
Marián Kováčik
Szonett egy fiúról (Kiss Zsuzsa)	420
A tél (Kiss Zsuzsa)	421
A kovácsok (Kiss Zsuzsa)	421
Vojtech Kondrót
U forma táj (Garai Gábor)	423
Kazlak (Garai Gábor)	424
Itt (Garai Gábor)	424
Štefan Moravčik
Idézőjel alul (Baka István)	426
Nagymosás (Baka István)	427
Kamil Peteraj
Távozók (Baka István)	428
A legnehezebb hónap (Baka István)	429
Daniel Hevier
A csatornában (Tandori Dezső)	431
Aszfaltozók (Tandori Dezső)	432
Cseh költők	433
Szlovák költők	446