Hogyan kell verset irni?

Előszó

VLADIMÍR MAJAKOVSZKIJ a világirodalom egyik legkiemelkedőbb és legizgalmasabb alakja.
Az alatt a három évtized alatt, amely költői kibontakozása óta eltelt, öt világrészben visszhangzott a neve, de a magyar kultúrát a két világháború és a huszonötesztendős ellenforradalom szinte légmentesen elzárta Majakovszkij művészete elől.
Majakovszkij műveit nemcsak kifinomult politikai érzék és szociális temperamentum, hanem nyakas, eredményes kutatókedv és kivételes költői nagyság is jellemzi. Új formát keresett és talált mondanivalóihoz, szemléletének és érzésének tökéletes egysége újfajta géniusz arculatát rajzolja fel.
A HOGYAN KELL VERSET ÍRNI? című tanulmányban a „költői termelés"-nek bensőséges és megdöbbentő titkait árulja el Majakovszkij. Mélyre nyúló és konkrét írói önvallomás ez a tanulmány, szelleme metsző és harcos, tanító és szórakoztató, szilárd és elmélyült. Hangja vitriolos gúny a maradiság ellen, hite töretlen az épülő jövőben és keményen faragott sorait felvágott fejű költői és osztályöntudat, felelős hivatásérzet diktálja. A „Hogyan kell verset írni?" magyar kiadása - Békés István gondos fordításában - a laikus irodalomkedvelőknek és az avatott szakembereknek egyformán érdekes és hasznos olvasmány. A tanulmányt megelőző bevezetés, a bőséges jegyzetek és a demonstrált Majakovszkij-költemény kétnyelvű közlése pontos képet adnak arról a kultúr-körről, amelyben ez a fontos irodalmi és poltikai dokumentum megszületett. Vissza