Gyakorlati kisorosz (ruszin) nyelvtan

Tartalom

Előszó
I. Rész
Olvasás, helyesirás, az alaktan elemei
1. Betük 1
Szabályok 2
Szavak 2
Beszélgetés 2
2. Betük 3
Szabályok 3
Nyelvgyakorlatok 4
Szavak 4
Beszélgetés 4
3. Betük 5
Nyelvgyakorlatok 5
Szabályok 5
Szavak 6
Beszélgetés 6
4. Betük 6
Nyelvgyakorlatok 7
Szabályok 7
Szavak 7
Forditási gyakorlatok 8
Beszélgetés 8
5. Betük 8
Nyelvgyakorlatok 9
Szabályok 9
Szavak 9
Forditási gyakorlatok 10
Olvasmány 10
Beszélgetés (A mezőn) 11
6. Betük 11
Nyelvgyakorlatok 11
Szabályok 12
Szavak 12
Forditási gyakorlatok 13
Olvasmány 13
Olvasmány 13
Beszélgetés 14
7. Betük 14
Nyelvgyakorlatok 15
Szabályok 16
Szavak 17
Forditási gyakorlatok 18
Olvasmány 18
Olvasmány 18
Beszélgetés 19
8. Betük 19
Nyelvgyakorlatok 20
Szabályok 20
Szavak 21
Forditási gyakorlatok 21
Olvasmány 22
Olvasmány 22
Beszélgetés (Mit? és miből?) 22
9. Betük 23
Nyelvgyakorlatok 23
Szabályok 24
Szavak 21
Forditási gyakorlatok 25
Olvasmány 26
Beszélgetés (A családról) 26
10 A kisorosz ABC 27
Nyelvgyakorlatok 29
Szabályok 30
Szavak 30
Forditási gyakorlatok 31
Olvasmány 31
Beszélgetés (Az iskoláról) 31
11. A kiejtés szabályainak összefoglalása 32
Nyelvgyakorlatok 34
Szabályok 34
Szavak 34
Forditási gyakorlatok 35
Olvasmány 35
Beszélgetés (Az otthonról) 36
A helyesírásról 37
Nyelvgyakorlatok 38
Szabályok 39
Szavak 39
Forditási gyakorlatok 40
Olvasmány 40
Beszélgetés (A házról) 41
II. Rész
Rendszeres alaktan
1. §. A beszédrészekről 42
2. §. A főnév 42
3. §. A főnevek ejtegetéséről általában 43
4. §. A himnemü főnevek ejtegetése 44
Minták a) Kemény végz. 44
b) Lágy végz. 45
Megjegyzések 45
Forditási gyakorlatok 47
Olvasmány 47
Olvasmány 48
Beszélg. (A kisorosz nyelvről) 48
5. §. A nőnemű főnevek ejtegetése 49
Minták a) Kemény végz b) Lágy végz. 49
Megjegyzések 50
Forditási gyakorlatok 51
Olvasmány 52
Olvasmány 52
Beszélgetés (Az olvasásról) 52
6. § A semlegesnemű főnevek ejtegetése 53
Minták 53
Meg egyzések 55
Fordítási gyakorlatok 55
Olvasmány 56
Olvasmány 56
Beszélgetés (Reggel) 56
7. § A főnevek ejtegetésének áttekintése 57
Észrevételek 59
Fordítási gyakorlatok 60
Olvasmány 60
Olvasmány 61
Beszélgetés (A házi állatokról) 62
8. §. A melléknév 63
9. §. A melléknév ejtegetése 63
Észrevételek 64
Fordítási gyakorlatok 65
Olvasmány 66
Olvasmány 66
Olvasmány 67
Beszélgetés (A test részeiről, vagy: Az orvosnál) 67
10. §. A melléknév fokozása 68
Fordítási gyakorlatok 70
Olvasmány 70
Olvasmány 71
Olvasmány 71
Beszélgetés (A ház és a lakás) 72
11. §. A névmás és ejtegetése 73
Fordítási gyakorlatok 77
Olvasmány 77
Beszélgetés (A vendéglőben) 78
Olvasmány 79
Olvasmány 79
12. §. A számnév 80
A számnevek ejtegetése 82
Észrevételek 83
Fordítási gyakorlatok 83
Olvasmány 84
Olvasmány 84
Olvasmány 84
Olvasmány 84
Beszélgetés (Az időről) 85
13. §. Az ige 86
14. §. (lenni) segédige ragozása 88
Fordítási gyakorlatok 90
Olvasmány 90
Olvasmány 91
Beszélgetés (A postán) 91
15. §. Igeragozás 92
Észrevételek 97
Fordítási gyakorlatok 100
Olvasmány 101
Olvasmány 104
Olvasmány 105
Beszélgetés (A vasuton) 106
16. §. A kivételes igék 107
I-VI csoportok 108
Fordítási gyakorlatok 114
Olvasmány 116
Olvasmány 117
Beszélgetés (A városban) 117
17. § Határozószó 118
Forditási gyakorlatok 120
Olvasmány 120
Olvasmány 121
Olvasmány 121
Olvasmány 121
Beszélgetés (A szabadban) 122
18. §. Előljáró 123
Gyakorlati példák 124
Olvasmány 127
Olvasmány 127
19. §. Kötőszó 127
Olvasmányok 128
Olvasmány
20. §. Az indulatszó 128
Olvasmány 129
Olvasmány 129
21. §. Szóalkotás 129
Főnevek képzése 130
Melléknevek képzése 132
Igék képzése 133
Forditási gyakorlatok 133
Olvasmány 134
Olvasmány 135
Beszélgetés (Az olvasókörben) 135
III. Rész
A legfontosabb mondattani szabályok
1. §. A mondatrészek 138
Fordítási gyakorlatok 142
Olvasmány 142
Olvasmány 142
Beszélgetés (A szabónál) 143
2. §. Az esetek használata 144
Forditási gyakorlatok 147
Olvasmány 147
Olvasmány 148
Olvasmány 148
Olvasmány 148
Beszélgetés (A kereskedésben) 149
3. §. Kérdő és tagadó mondatok 150
Forditási gyakorlatok 150
Olvasmány 151
Olvasmány 151
Beszélgetés (A katonaságról) 152
4. §. A személytelen mondatszerkezet 153
Forditási gyakorlatok 154
Olvasmány 154
Olvasmány 155
Olvasmány 157
Beszélgetés (A községi birónál) 157
5. §. A szórend 159
Olvasmány 162
Olvasmány 163
Fordítási gyakorlatok 163
Beszélgetés (Az ügyvédnél) 164
6. §. A hangsuly 166
Olvasmány 169
Olvasmány 170
IV. Rész
Szótár 172-209

Témakörök