| Egy szög miatt (Angol gyermekvers; Károlyi Amy átdolgozása) | 5 |
| Kérelem az olvasókhoz | 7 |
| Volt egy kicsi ember | |
| Volt egy kicsi ember (Francia népköltés; Károlyi Amy fordítása) | 11 |
| Tarbay Ede: Nehéz kérdés | 12 |
| Szabó Lőrinc: Kicsi vagyok én | 16 |
| Pető Sándor: A kör | 17 |
| Jékely Zoltán: Kukutyinból jöttem | 19 |
| Varga Katalin: Fénylepke megérkezik | 20 |
| Horgas Béla: Álom utca 18 | 22 |
| Alan Alexander Milne: Sürgős munkában (Devecseri Gábor fordítása) | 25 |
| Bálint Ágnes: Zsiga bácsi kályhája | 28 |
| Danyiil Harmsz: Mese (Rab Zsuzsa fordítása) | 31 |
| Marék Veronika: Tökmag-cirkusz (Rajzos mese) | 34 |
| Kormos István: Vackor megtanul játszani (Részlet) | 36 |
| Granasztói Szilvia: Madárjáték | 40 |
| Gyertek, gyerekek | |
| A kis boszorkány (Osztrák mondóka; Tarbay Ede fordítása) | 51 |
| Janikovszky Éva: Már óvodás vagyok (Részlet) | 56 |
| Kormos István: Vackor az óvodába érkezik (Részlet) | 58 |
| A répa (Orosz népmese; Rab Zsuzsa fordítása és átdolgozása) | 59 |
| Pető Sándor: A locspocs-autó | 62 |
| Varga Katalin: Fénylepkét megfogják | 64 |
| Christine Busta: Mit mesél a reggeli szél? (Tarbay Ede fordítása) | 66 |
| Tóth Eszter: A mi utcánk (Részletek) | 67 |
| Horgas Béla: Őrház az Álom utcában | 76 |
| Tarbay Ede: Mit beszél a vízimalom a patakkal? | 80 |
| Sarkady Mária: A cipész és a kisfiú | 81 |
| Bálint Ágnes: Sárgadinnye, görögdinnye | 86 |
| Nemes Nagy Ágnes: Kéményről kéményre | 90 |
| Urbán Gyula: A ceruzagyár | 91 |
| Jó apám dolgozik | |
| Jó apám dolgozik (Cseh népköltés; Csukás István fordítása) | 99 |
| Tarbay Ede: Mikor ír az író? | 100 |
| Vera Ferra-Mikura: Mi minden van fából? (Mándy Stefánia fordítása) | 104 |
| Aiszóposz: Kincs a szőlőben (Tarbay Ede átdolgozása) | 105 |
| Jang Van-Li: Dal a rizspalántázókról (Tellér Gyula fordítása) | 106 |
| Tao Jüang-Ming: Amikor először arattam rizst (Részlet; Weöres Sándor fordítása) | 107 |
| A szelek eredete (Bretagne-i népmese; Rónay György átdolgozása) | 108 |
| Rákos Sándor: Sétahajó | 110 |
| Kiss Anna: Hajó | 111 |
| Rákos Sándor: Hajó volnék | 112 |
| Tordon Ákos: Papírhajó | 113 |
| Török Sándor: A felsült óriás (Részletek A felsült óriás és a 9 csoda című könyvből) | 114 |
| Babits Mihály: A zsonglőr (Részlet A második énekből) | 125 |
| Lázár Ervin: Szurkos kező királyfiak | 126 |
| Weöres Sándor: Dolgozók | 133 |
| Sarkasy Mária: A hegedűs tündér | 134 |
| Tordon Ákos: A lámpamúzeum | 137 |
| Gianni Rodari: A mesterségek színei (Karsai Lucia fordítása) | 143 |
| A becsületesség jutalma (Spanyol népmese; Ottlik Géza átdolgozása) | 145 |
| Kerék Imre: Hej, te kovács, kovácsom | 148 |
| Mészöly Miklós: Vakarocska | 149 |
| Christine Busta: Anya meséli kalácssütés közben (Hajnal Gábor fordítása) | 154 |
| Marék Veronika: Tökmag-műhely (Rajzos mese) | 156 |
| Jiri Wolker: Mese a kéményseprőről (Részletek; Bojtár Endre átdolgozása) | 158 |
| Francis Jammes: A munka nagy csupán (Radnóti Miklós fordítása) | 166 |
| Ma szitálok, holnap sütök | |
| Szita, szita... (Magyar népköltés) | 169 |
| Tarbay Ede: Márványvilág | 170 |
| Seumas O'Sullivan: Fuvolás (Szabó Lőrinc fordítása) | 174 |
| Bálint Ágnes: Téli dinnyevásár | 175 |
| Tran Dang Khoa: Ha nincs itthon anya (Simor András fordítása) | 178 |
| Hervay Gizella: Gép-mese | 179 |
| Weöres Sándor: Tudom én már | 181 |
| Milos Macourek: Jakub és a kétszáz nagypapa (Bojtár Endre fordítása) | 182 |
| Marék Veronika: Tökmag-fodrászat (Rajzos mese) | 188 |
| Thorbjörn Egner: Borsoslepény-sütő nóta (G. Beke Margit fordítása) | 190 |
| Pető Sándor: Pffu!... Csss! | 191 |
| Páskándi Géza: A kis Ősz, a lusta postás | 193 |
| Varga Katalin: Fénylepkét Zsófi is megfogja | 196 |
| Horgas Béla: Álom utca: Végállomás! | 198 |
| Sebők Éva: Az éjjeliőr éjszakái (Részletek) | 201 |
| Hárs László: Tündér a műhelyben) | 207 |
Folytatás Microsoft-tal