| I. kötet. | |
| A 400. éves költő. Írta Kardos László | 5 |
| VERSEK | |
| Venus és Adonis Fordította Weöres Sándor | 11 |
| Lucretia meggyalázása Fordította Kálnoky László | 47 |
| Szonettek Fordította Szabó Lőrinc | 99 |
| KISEBB VERSEK | |
| A főnix és a gerle Fordította Görgey Gábor | 183 |
| A szenvedélyes zarándok Fordította Károlyi Amy | 186 |
| Versek változó dallamokra Fordította Garai Gábor | 193 |
| A szerelmes panasza Fordította Keszthelyi Zoltán | 199 |
| KIRÁLYDRÁMÁK | |
| János király Fordította Arany János | 211 |
| II. Richárd Fordította Somlyó György | 283 |
| IV. Henrik I. rész Fordította Vas István | 357 |
| IV. Henrik II. rész Fordította Vas István | 435 |
| V. Henrik Fordította Németh László | 517 |
| VI. Henrik I. rész Fordította Vas István | 599 |
| VI. Henrik II. rész Fordította Németh László | 675 |
| VI. Henrik III. rész Fordította Németh László | 757 |
| III. Richard Fordította Vas István | 837 |
| VIII. Henrik Forította Weöres Sándor | 935 |
| VÍGJÁTÉKOK | |
| Tévedések vígjátéka Fordította Szász Imre | 1021 |
| A makrancos hölgy Fordította Jékely Zoltán | 1071 |
| A két veronai nemes Fordította Szabó Magda | 1139 |
| A felsült szerelmesek Fordította Gáspár Endre és Mészöly Dezső | 1199 |
| Szentivánéji álom Fordította Arany János | 1267 |
| Sok hűhó semmiért Fordította Devecseri Gábor | 1323 |
| Ahogy tetszik Fordította Szabó Lőrinc | 1455 |
| Vízkereszt Fordította Radnóti Miklós és Rónay György | 1523 |
| II. kötet | |
| TRAGÉDIÁK | |
| Titus Andronicus Fordítottta Vajda Endre | 7 |
| Romeo és Júlia Fordította Mészöly Dezső | 75 |
| Julius Caesar Fordította Vörösmarty Mihály | 157 |
| Hamlet, dán királyfi Fordította Arany János | 227 |
| Othello, a velencei mór Fordította Kardos László | 331 |
| Lear király Fordította Vörösmarty Mihály | 421 |
| Macbeth Fordította Szabó Lőrinc | 519 |
| Antonius és Kleopatra Fordította Vas István | 585 |
| Coriolanus Fordította Petőfi Sándor | 681 |
| Athéni Timon Fordította Szabó Lőrinc | 777 |
| SZÍNMŰVEK | |
| A velencei kalmár Fordította Vas István | 843 |
| Troilus és Cressida Fordította Szabó Lőrinc | 911 |
| Minden jó, ha vége jó Fordította Vas István | 999 |
| Szeget szeggel Fordította Mészöly Dezső | 1073 |
| Pericles Fordította Ápriliy Lajos | 1145 |
| Cymbeline Fordította Lator László | 1211 |
| Téli rege Fordította Kosztolányi Dezső | 1307 |
| A vihar Fordította Babits MIhály | 1389 |
Folytatás Microsoft-tal