Előszó
Részlet az első kötetből:
Első felvonás
1. szín
Northampton. Trónterem a palotában.
János király, Eleonora királyné, Pembroke, Essex, Salisbury és mások, Chatillonnal jőnek
János király: No...
Tovább
Előszó
Részlet az első kötetből:
Első felvonás
1. szín
Northampton. Trónterem a palotában.
János király, Eleonora királyné, Pembroke, Essex, Salisbury és mások, Chatillonnal jőnek
János király: No szólj, Chatillon, mit kíván a Fransz?*
Chatillon: Frankhon királya, üdvözlés után,
Ezt mondja fölségednek általam,
Az álfönségnek, Angliában itt-
Eleonora: Ez furcsa kezdet! Álfönség, ugyan?
János király: Békén, anyám: halljuk, mi a követség.
Chatillon: Fülöp, franszok királya, néhai
Bátyád, Godofréd kiskorú fia,
Plantagenet Arthur jogán s nevében,
Törvényes ígényt formál ellened
E szép szigethez s tartományihoz,
Mint: Irland, Poitiers, Anjou, Touraine, Maine;*
S kivánja, hogy tedd félre kardodat,
mellyel bitorlod mind e címeket,
S add azt ifjú öcséd, Arthur kezébe,
Urad-királyodéba jog szerint.
Vissza