Winston Churchill

Fülszöveg

WINSTON CHURCHILL El libro de Lord Moran sobre los últimos aiios de Churchill ha sido objeto de una animada y violenta polémica entre su autor y el hijo de sir Winston Churchill, Randolph. Lord Moran alegó que el procurador de sir Winston le había dado permiso para publicar el libro, cosa que éste negó inmediatamente, en carta al director del Times, publicada el 4 de junio de 1966. Lord Moran, en una entrevista publicada en un periódico francés, se mantuvo en sus trece, y el procurador no pudo llevar a cabo la acción legal correspondiente porque quedaba fuera de la jurisdicción de los tribunales ingleses. Randolph Churchill había recibido encargo de escribir la biográffá oficial de su padre y el primer tomo sale este octubre; Lord Moran alegó, en una entrevista publicada en el Figaro Littéraire, que Randolph Churchill está irritado porque su libro le ha quitado venta, anticipándosele. Randolph Churchill respondió que le hubiera irritado de todas formás, pues es inmoral revelar así... Tovább

Fülszöveg

WINSTON CHURCHILL El libro de Lord Moran sobre los últimos aiios de Churchill ha sido objeto de una animada y violenta polémica entre su autor y el hijo de sir Winston Churchill, Randolph. Lord Moran alegó que el procurador de sir Winston le había dado permiso para publicar el libro, cosa que éste negó inmediatamente, en carta al director del Times, publicada el 4 de junio de 1966. Lord Moran, en una entrevista publicada en un periódico francés, se mantuvo en sus trece, y el procurador no pudo llevar a cabo la acción legal correspondiente porque quedaba fuera de la jurisdicción de los tribunales ingleses. Randolph Churchill había recibido encargo de escribir la biográffá oficial de su padre y el primer tomo sale este octubre; Lord Moran alegó, en una entrevista publicada en el Figaro Littéraire, que Randolph Churchill está irritado porque su libro le ha quitado venta, anticipándosele. Randolph Churchill respondió que le hubiera irritado de todas formás, pues es inmoral revelar así los secretos de un paciente sin permiso de éste o de su familia. «Además-anade-, mi libro y el de Lord Moran tratan de dos épocas distintas y no se parecen en nada, de modo que no veo cómo van a hacerse la competencia mutuamente.» En efecto, el primer tomo de la biográffá de Randolph Churchill abarca de 1874 a 1900, y el de Lord Moran, de 1940 a 1965. La familia Churchill condena la acción de Lord Moran unánimemente y la pren-
sa inglesa también. La Asociación Médica Británica decidió, por quinientos noventa y siető votos contra tres-el totál de seiscientos delegados representaba a setenta mii médicos ingleses-, que ningún médico tiene derecho a revelar detalles de la vida y achaques de sus pacientes sin el consentimiento de éstos, «aunque cuando el paciente está muerto o incapacitado para dar el permiso queda a discreción del médico decidir quién es la persona más apropiada para dárselo*. Si Lord Moran hubiera podido demostrar que el procurador de sir Winston le dio el permiso, habria podido quedar bien, pero pareCe cíaro que no se lo dio. Sólo uno de los seiscientos delegados habló a favor de Lord Moran, diciendo que cuando el paciente es un político de quien dependieron las vidas de millones de personas es lícito hacer lo que ha hecho Lord Moran. Y ciertamente que en este libro futuros psiquíatras e historiadores encontrarán atisbos que explicarán multitud de detalles oscuros dp la vida de Churchill y su círculo; pero esto, naturalmente, no atane a la morál o falta de morál del acto de Lord Moran; tampoco estaría justificado un experimento que causase la muerte a un ser humano porque, gracias a él, se diera con un modo de curar el cáncer. Sea ello lo que fuere, ya no es posible deshacer lo hecho: abra el lector y juzgue por sí mismo. Vissza