| William Wordsworth versei | |
| Részlet egy dolyan költemény befejezéséből, amely az iskola elhagyása előtt készült (Szegő György) | 9 |
| Leíró vázlatok - részletek (Szegő György) | 9 |
| Heten vagyunk (Szegő György) | 11 |
| Lucy Gray (Szegő György) | 14 |
| Szegény Susan álmodozása (Ferencz Győző) | 17 |
| Szemrehányás és felelet (Mattyasovszky Brigitta) | 18 |
| Visszaadva a kölcsönt (Mattyasovszky Brigitta) | 20 |
| Koratavaszi sorok (Ferencz Győző) | 21 |
| Húgomnak (Ferencz Győző) | 22 |
| Matthew (Kiss Zsuzsa) | 24 |
| A forrásnál (Kiss Zsuzsa) | 26 |
| Két áprilisi reggel (Kiss Zsuzsa) | 29 |
| Egy költő sírfelirata (Ferencz Győző) | 31 |
| Sorok a tinterni apátság fölött (Szabó Lőrinc) | 34 |
| A vén cumberlandi koldus (Rakovszky Zsuzsa) | 46 |
| A két tolvaj (Kiskun Farkas László) | 50 |
| A kis boglárka (Kiskun Farkas László) | 52 |
| Elszántság és függetlenség (Tótfalusi István) | 53 |
| Mihály (Bárány Ferenc) | 60 |
| Egy felföldi lányhoz (Tótfalusi István) | 53 |
| A magányos aratólány (Kálnoky László) | 79 |
| Lucy (Kálnoky László) | 80 |
| Tünemény (Babits Mihály) | 85 |
| Táncoló tűzliliomok (Szabó Lőrinc) | 86 |
| Egy pillangóhoz (Szabó Lőrinc) | 87 |
| A szivárvány (Kálnoky László) | 88 |
| Elégikus stancák (Ferencz Győző) | 89 |
| Óda: a halhatatlanság sejtelme a kora gyermekkor emlékeiből (Ferencz Győző) | 92 |
| Óda a kötelességhez (Kiskun Farkas László) | 100 |
| A boldog harcos (Kiskun Farkas László) | 102 |
| Dal a Brougham-kastély ünnepére (Tótfalusi István) | 105 |
| Laodameia (Tótfalusi István) | 111 |
| A szonett (Fodor András) | 117 |
| A velencei köztársaság halálára (Radnóti Miklós) | 118 |
| Toussaint L'Oubverture-nek (Fábri Péter) | 119 |
| London, 1802 (Bárány Ferenc) | 119 |
| Nem lehet, hogy a dicső áradást (Fábri Péter) | 120 |
| November, 1806 (Kántor Péter) | 121 |
| Egy briton szavai Svájc leigázásakor (Bárány Ferenc) | 121 |
| Oly szép az este (Mattyasovszky Brigitta) | 122 |
| A Westminster hídon (Radnóti Miklós) | 123 |
| A Westminster hídon (Szabó Lőrinc) | 123 |
| Ó, csöndes Hold (Mattyasovszky Brigitta) | 124 |
| Patak! kinél a Költő (Mattyasovszky Brigitta) | 125 |
| Elfoglal a világ... (Kiskun Farkas László) | 125 |
| Az álomhoz (Babits Mihály) | 126 |
| Öröm lepett meg (Mattyasovszky Brigitta) | 127 |
| Legédesebb, ha van ösvény, ha nincs (Kántor Péter) | 127 |
| Dicsőség, erős Művészet, neked (Mattyasovszky Brigitta) | 128 |
| A King's College kápolna belseje, Cambridge (Kántor Péter) | 129 |
| Ugyanarról (Kántor Péter) | 129 |
| Mogyorószedés (Rakovszky Zsuzsa) | 130 |
| Tiszafák (Rakovszky Zsuzsa) | 132 |
| A remete - részlet az előhangból (Rakovszky Zsuzsa) | 133 |
| Az előszó - részletek (Tandori Dezső) | 137 |
| Gyerekkori élmények. Részlet az I. könyvből | 140 |
| Téli játékok. Részlet az I. könyvből | 140 |
| A természet csendes örömei. Részlet az I. könyvből | 142 |
| Kirándulás lóháton barátaival. Részlet a II. könyvből | 143 |
| A természet befolyása. Részlet a II. könyvből | 144 |
| A tizenhét éves fiú szemlélete. Részlet a II. könyvből | 146 |
| Cambridge-i évei. Részlet a III. könyvből | 148 |
| Költői elődei. Részlet a III. könyvből | 149 |
| Nyári vakáció; az elhivatottság tudata. Részlet a IV. könyvből | 150 |
| A winanderi fiú. Részlet az V. könyvből | 154 |
| Holttest a tóban. Részlet az V. könyvből | 156 |
| A francia szabadságünnep. Részlet a VI. könyvből | 157 |
| A Simplon-szoros. Részlet a VI. könyvből | 159 |
| Francia tisztek a forradalom idején. Részlet a IX. könyvből | 159 |
| Beaupuy. Részlet a IX. könyvből | 160 |
| Az éhező leány. Részlet a IX. könyvből | 161 |
| A szeptemberi mészárlások. Részlet a X. könyvből | 162 |
| Hazatérés Angliába. Részlet a X. könyvből | 163 |
| Angol hadüzenet; ima az ellenség győzelméért. Részlet a X. könyvből | 164 |
| A terror hatása lelkére. Részlet a X. könyvből | 165 |
| Forradalmi remények. Részlet a XI. könyvből | 166 |
| Lelki válsága. Részlet a XI. könyvből | 167 |
| A gyógyulás folyamata. Részlet a XII. könyvből | 169 |
| Idővillanások. Részlet a XII. könyvből | 170 |
| Látomás a Snowdonról. Részlet a XIV. könyvből | 173 |
| Képzelet és amor intellectualis. Részlet a XIV. könyvből | 175 |
| Dorothy és Coleridge dícsérete. Részlet a XIV. könyvből | 176 |
| A kirándulás - részletek (Rakovszky Zsuzsa) | 179 |
| Margit és az elhagyott kunyhó története. Részlet az I. könyvből | 179 |
| Az embernyomorító ipari társadalom elítélése. Részletek a VIII. könyvből | 192 |
| James Hogg halálakor, felindultan (Kiss Zsuzsa) | 195 |
| Változékonyság (Kiss Zsuzsa) | 197 |
| Búcsú a Duddon folyótól (Kiss Zsuzsa) | 198 |
| Ifjan vagy öregen (Tandori Dezső) | 199 |
| Samuel Taylor Coleridge versei | |
| Genovéva (Szegő György) | 203 |
| Ninathóma panasza (Szegő György) | 203 |
| Szonett (Szegő György) | 204 |
| William Godwinnak (Szegő György) | 205 |
| Az eolhárfa (Kiskun Farkas László) | 205 |
| Jeanne d'Arc (Kiskun Farkas László | 208 |
| A holló (Kiskun Farkas László) | 209 |
| A három sír - részlet (Kiskun Farkas László) | 211 |
| Rege a vén tengerészről (Szabó Lőrinc) | 221 |
| Christabel - részlet (Tótfalusi István) | 267 |
| Szerelem (Szabó Lőrinc) | 270 |
| Csüggedés: óda (Ferencz Győző) | 274 |
| Az álom kínja (Rakovszky Zsuzsa) | 280 |
| William Wordsworthnek (Kiskun Farkas László) | 282 |
| A látomásos remény (Rakovszky Zsuzsa) | 286 |
| Idő, valóságos és képzelt (Szabó Lőrinc) | 287 |
| Vadászdal (Szegő György) | 287 |
| A természethez (Szegő György) | 288 |
| A lovag sírja (Szegő György) | 289 |
| Ifjúkor s öregség (Szegő György) | 289 |
| A szerelem első eljövetele (Kiskun Farkas László) | 291 |
| Munka, remény nélkül (Kiskun Farkas László) | 292 |
| Boccaccio kertje (Kiskun Farkas László) | 292 |
| Epitáfium (Kiskun Farkas László) | 296 |
| Betűrendes címmutató | 297 |
Folytatás Microsoft-tal